|
|
 يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفي : حكايةُ " مديت " و " أجاك " ..
|
" ... إنني طفلُ المآسي ..
عندما أسمعُ إيقاعَ الطبولِ ،
لستُ أدري ! هل أنامُ ؟ أم أُولِّي ؟
فإذا ولّيتُ لا أدري : أأرقصُ ؟ أم أُراقب ؟
و بعجزٍ مِثلَ عجزِ الضّبعِ أسمتْهُ الكلابُ العاويةُ ،
هل أَصدُّ النّفسَ عن سِربِ البنات ،
ثمَّ أجثو كي أُراقبَ فِتيةَ الحظِّ خِفافاً في الملاعب ؟
أمْ على قلبٍ من التصميمِ أرْكبُ ،
علّني أَحظى بأنظارِ البناتِ ؟
لسْتُ من ييأسُ ، بل سوفَ أُقاوِمُ ،
مِثْلَ ليثٍ قدْ تجرّح ..
مثلَ جاموسٍ به قرْنٌ تكسّر ... "
( د. فرانسيس دينق ،طائرُ الشوم ، ترجمة : د. عبد الله أحمد النعيم ، صفحة : 73 ) .
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفي : حكايةُ " مديت " و " أجاك " .. (Re: منوت)
|
إيهاب ،
يا أيها الولدُ الليموني ،
سليلُ شُجراتِ بوردنا ( الأنقى ) أوانَ الزمنِ الجميل ..
لِمَ تقتلنا بذكرى ابن أمنا ( عزه ) ؟
فقد تجاوزنا بصمته ،
و أسكننا بؤرةَ الفجيعة !!!
دعهُ ، سوف يأتي ( هنا ) إذا فاقمه الشوقُ وحملهُ إلى البوحِ الصراح !!! ، و تعالَ إلى حكايةِ مديت و أجاك ..
***
" ... عندما كان في حوالي الثانيةَ عشرةَ من العمر ، شاركَ ( مديت ) في حفل رقصٍ للأطفال اِجتمعَ فيه البناتُ و الأولاد . و كان طويلَ القامةِ ، إلا أنّ طوله جعلَ عرجته أكثرَ لفتاً للنظر . في رقص الدينكا يقفُ الرجالُ أو الأولادُ صفّاً ، ثم يبدأون في الرقص أمام الفتيات . و بعد المراقبةِ لبعضِ الوقتِ لتفحص الراقصين ، تنضمُّ الفتياتُ إلى الرقص ، كل منهن أمام الرجل الذي تختاره . فقد يختار عدد من الفتيات الرقصَ مع رجلٍ واحد ! بينما يبقى عدد من الرجال بلا شريك في الرقص . و بما أن فتيات الدينكا صادقات في اختيارهن في عموم الحال ، فإن اختيار أو عدم اختيار الرجل يعكس في العادة الشعور الحقيقي . عندما بدأ الأولادُ في الرقصِ ، اِنضمَّ إليهم مديت و هو يُنشدُ بصوتٍ مرتفع و كأنه يُعوّضُ عن عيبه الجسماني :
يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفيّ .
إنّ رقصي هو وقفٌ للجميلةِ ..
من ترى الكنزَ الخفي ؟ !!
يا فتاتي ، لا تُعيري السمْعَ للعزالِ من هذي القبيلة ،
اِتبعيني ، و اقطفي تلكَ الثمار !
... عندما انضمت الفتياتُ إلى الرقصِ ، ظهر الأمرُ و كأن مديت سيظلُّ وحيداً ... و أوشك على التسليم بقسوةِ واقعِ حياةِ الدينكا.. ، عندها رأى أجاك تقتربُ منه للرقص !!! كانت تبدو في غايةِ الجمالِ و قد لفّت قطعةً من القماشِ الزاهي الألوانِ حول وسطها ، و علّقت الحلق بأذنيها ، و الخرز حول عنقها و وسطها ... " .
( د. فرانسيس دينق ، روايةُ طائرِ الشؤم ، الطبعة الأولى ، ترجمة : د. عبد الله أحمد النعيم ، صفحة :73 - 74 ) .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفي : حكايةُ " مديت " و " أجاك " .. (Re: منوت)
|
Quote: يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفيّ .
إنّ رقصي هو وقفٌ للجميلةِ ..
من ترى الكنزَ الخفي ؟ !!
يا فتاتي ، لا تُعيري السمْعَ للعزالِ من هذي القبيلة ،
اِتبعيني ، و اقطفي تلكَ الثمار ! |
أنا لم أقرأ هذه الرواية لكن بعد هذه السطور التي اتحفنا بها الأخ مدوت سوف أبدأ رحلة البحث عنها..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفي : حكايةُ " مديت " و " أجاك " .. (Re: منوت)
|
نشأت الإمام ،
يا بنَ كلماتنا الليمونية التي تورق - حتماً - على صحاري أوراقِ الوطن !!!
نعم ، قرأنا الروايةَ عدةَ مرات .. و هاهي قراءةٌ أخرى تركّز على المحاور المتجاوزة بفعلِ تركيزٍ آخر على جانبٍ _ كان _ الأولى بالتركيز في القراءات السابقة !!!
* هشام ،
عليك بقراءاتٍ متعددة لهذه الرواية .. فهي ( رواية طائر الشؤم ) تحتاجُ إلى تركيزٍ أشد في لوحاتها المتعددة ..
* يا بن منفانا الضارب القزمستة في بهائها الليموني ،
أبا المر ،
يا أيها الديامي الأصيل ،
بك تكتملُ مشاويرُ الكتابةِ في آفاقها موغلةِ الرؤى الإبداعية ، يا حبيب ..
* شرنوبي ،
يا بن بوردنا كامل الألق - حينها - ،
مشرقَ الأبعادِ و الحميمية ، أشتاقك ..
تعالَ نحيلُ ظلام الآني ، ليأتي الليمونُ عبر أنهار الكلمات !!
أرجوك ، لا تغبْ ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا فتاتي ، إنني كنزٌ خفي : حكايةُ " مديت " و " أجاك " .. (Re: منوت)
|
" ... و عادَ جسدُه مبلّلاً بالدماءِ ، و رقدَ ( مديت ) لاستقبالِ باقي علاماتِ التدشين . و فجأةً ظهرَ صوتُ امرأةٍ وهي تُنشد بصوتٍ عالٍ . لقد كانت أجاك ! دون علم مديت ، و لا أفراد أسرته . فقد حضرت أجاك من قريتها لمشاهدةِ هذا الحدثِ الفريد . و في صوتٍ جميلٍ يعكس جمالها هي ، غنّت في انطلاقٍ لا يتيسر لدى الدينكا إلا في الغناء :
ابن الشيخِ يسيرُ هناكَ ليستلقي ثانيةً ..
رَجُلي رأسُ القومِ ، صميمٌ لا يتردد ،
نرقُبه فخراً إذ يستلقي بينَ القوم ..
و أُغنّي للحريةِ كي أمنحَ ودّي سيدَ القوم ..
ما عادَ صغيراً يتخطّى ،
رجُلاً قد صار ..
ما عُدْتُ فتاةً تُلْزَمُ بالصمت ،
إني امرأةٌ تجري خلفَ فتاها ،
حتى لو مِتُّ ، هو سيِّدُ قلبي ..
مَنْ غَمَرتْ قلبي بالعزِّ و بالفرحِ شجاعتُه ! ... " .
( المرجع السابق ، صفحة 92 ) .
* شكراً لكم على المرور و التصفح ،
نلتقي أوائل شوال القادم ،
و كل عام و الإنسان بخير ،
و ..
رمضان كريم
| |
|
|
|
|
|
|
| |
منوت
ايهاب
nashaat elemam
sharnobi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست