|
|
 كثيرون قتلوا من غير سبب
|
LINK TO ENGLISH VERSION
OF AMNESTY DOCUMENT
OF SUDAN DARFUR “TOO MANY PEOPLE KILLED FOR NO REASON”
ترجمة لتقرير منظمة العفو الدولية عن انتهاكات حقوق الإنسان في دار فور
"كثيرون قتلوا من غير سبب"
http://www.sudaneseonline.com/rubrique.php3?id_rubrique=4
فهرس الموضوعات
1-المقدمة
- نبذة تاريخية
- دارفور و عمل منظمة العفو الدولية
2-الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان و القانون الانساني الدولي في دارفور
2-1 الانتهاكات الجسيمة من قبل القوات الحكومية و المليشيات المساندة لها
2-1-1اعدامات خارج نطاق القضاء وانماط اخري من القتل غير المشروع
2-1-2 اعمال العنف و التعذيب بما في ذلك الاغتصاب ضد المدنيين
2-1-3 تدمير القري والمحاصيل وسرقة المواشي و الممتلكات
2-1-4 الاختطاف , الاعتقالات ,قتل وتعذيب المحتجزين
2-2-1 الاعتقال والحجز من قبل المجموعات المسلحة
3- مسؤولية السلطات الحكومية في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان التي ارتكبت في دارفور
3-1 التفجيرات و الهجمات بواسطة القوات المسلحة السودانية
3-2 معلومات تثبت العلاقة بين الجنجاويد (المليشيا العربية) و القوات المسلحة السودانية
3-3فشل السلطات الحكومية في الادانة او التحقيق عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان
4- كوارث انسانية مرعبة تلوح في الافق
4-1احوال اللاجئين السودانيين في تشاد
4-1-1 فقدان امن مستمر لاولئك الباحثين عن سماء آمنة
4-1-2 اوضاع انسانية حرجة وسط اللاجئين السودانيين في تشاد
4-2 رفض الحماية و تقديم المساعدات للنازحين داخل دارفور
5- حقوق الانسان و القانون الانساني الدولي
6- الاستنتاجات
7- التوصيات
- الي الحكومة السودانية
-الي المجموعات المسلحة في دارفور و تشمل حركة تحرير السودان(SLA ), حركة العدالة و المساواة(JEM ) , و الجنجاويد والمليشيا العربية.
- الي السلطات التشادية
- الي المفوضية السامية للامم المتحدة لللاجئين(UNHCR )
- الي الامم المتحدة و الاتحاد الافريقي
- الي وسطاء محادثات السلام السودانية و يشمل امريكا , النرويج, ايطاليا , كينيا و الدول الفاعلة كمانحين مثل الاتحاد الاوروبي و كندا
1-المقدمة :
"كثيرون قتلوا من غير سبب" هذا ما قاله رجل في مقابلة مع وفد منظمة العفو الدولية في ادرى غرب تشاد في نوفمبر 2003.
في الوقت الذي تتصدر أخبار السلام في الجنوب وسائل الاعلام العالمية لإنهاء صراع دام عشرون عاما, هنالك صراع أخر ضاري غير مرئي تدور رحاه في دار فور بغرب السودان.قليل من الأخبار تأتي من دارفور المعزولة والعرضه للجفاف والمهمشة, ليست بسبب تحول التركيز العالمي الي مفاوضات السلام الجارية في كينيا فحسب وانما للقيود الأمنية الشديدة من الحكومة السودانية والتي حدت كثيرا من بروز المأساة إلى عيون العالم بقدر كافي.
في فبراير 2003 مجموعة مسلحة تسمي نفسها حركة تحرير السودان (SLA) والتى تتكون في الأساس من المجموعات الاثنية المستقرة (المزارعين) قامت بهجوم على القوات الحكومية. في البداية أبدت الحكومة الرغبة في الحل السلمي للثورة الوليدة ولكن بنهاية مارس 2003 قررت الحكومة السودانية استخدام القوة لمواجهة الحركة المسلحة.
في 25 ابريل قامت قوات (SLA) بهجوم على مطار الفاشر عاصمة ولاية شمال دارفور. تؤكد التقارير بمقتل 70 من أفراد القوات الحكومية وتم تدمير طائرات مقاتلة جاثمة في ارض المطار. وقد أعلنت حركة تحرير السودان بان الهجوم على الفاشر تأتي في إطار الاحتجاج على فشل الحكومة في حماية القرى من هجمات مجموعات الرحل و تهميش المنطقة من قبل السلطات في الخرطوم, منذ ذلك الوقت ابتلي الإقليم بالحرب.
كما ظهرت حركة العدل والمساواة بمطالب مشابهة عموما لتلك التي أعلنتها حركة تحرير السودان (SLA).
معظم ضحايا الحرب في دارفور من المدنيين.مدى التدمير الذي ألحق بالأرواح والممتلكات منذ بدء الحرب مفزعة للغاية. ففي غضون شهرين من بدء الصراع, المئات إن لم تكن الالاف من المدنيين قتلوا بشكل متعمد و دون تمييز اثناء الهجمات, و مئات الآلاف نزحوا داخل المنطقة وآلاف أخرى فروا لاجئين إلي دولة تشاد المجاورة, وقد نتج عن ذلك وضع إنساني مرعب, إذا لم تتخذ خطوات سريعة للمعالجة سوف تكون هنالك كارثة إنسانية.
في 19 ديسمبر قال أمين عام الأمم المتحدة " انه قلق بشان التدهور المريع للحالة الإنسانية في دارفور" كما ان التقارير توكد انتهاكات واسعة ضد المدنيين تشمل قتل, اغتصاب, حرق وسرقه قرى بإكملها. كما ذكر كوفي عنان بان الانفلات الأمني يعوق جهود العمل الإنساني حيث يوجد أكثر من مليون نازح لا تستطيع المنظمات الوصول إليهم.
لقد زادت حدة الحرب منذ ديسمبر 2003 مما خلقت موجه جديدة من اللاجئين الفارين من الحرب. ففي 23 يناير 2004 ذكرت تقارير المفوضية العليا لللاجئين التابعة للأمم المتحدة ((UNHCR عن عبور 18 ألف لاجئ الحدود إلى تشاد.
في نوفمبر 2003 سافر وفد منظمة العفو الدولية إلى شرق تشاد لمقابلة ضحايا الصراع الدائر في دارفور من اللاجئين. هذا التقرير يحتوي على تلك المقابلات التي أجرتها اللجنة بالإضافة إلى معلومات أخرى تمت جمعها خلال شهور قليلة مضت من الصراع. التقرير يؤكد انتهاكات خطيرة للقوانين الدولية لحقوق الإنسان تمت ارتكابها في حق المدنيين خلال 2003 من قبل القوات الحكومية والمليشيات المساندة لها في دارفور كما يؤكد فشل الحكومة في حماية المدنيين.
لقد قامت الحكومة بقصف المدنيين ( دون تمييز) والمدن والقرى التي تعتقد بأنها تأوي أو تتعاطف مع أفراد قوات المعارضة. كما قامت بقتل غير مبرر في حق المدنيين غير المقاتلين اما المجرمين الحقيقيين الذين يمارسون العنف والتنكيل ضد المدنيين و يقومون بتدمير الأهداف المدنية في دارفور هم عناصر المليشيا المدعومة من الحكومة والمسمى (( المليشيا العربية)) أو ((الجنجاويد)) ( رجال مسلحون على ظهور الخيل). لقد قام الجنجاويد بقتل وتعذيب واعتقالات تعسفية وحرق القرى والمزارع وبلدات بأكملها وسرقه وتدمير المحاصيل ونهب المواشي.
في الوقت الذي تبدو فيه الحركة المسلحة قد أخفقت في اتخاذ التدابير اللازمة لحماية المدنيين, كأن تكون الأهداف العسكرية بعيده عن المناطق المكتظة بالمدنيين فقد أصبح المدنيين ضحايا الصراع الراهن في دارفور.
هذا التقرير يقدم أو يوضح المطالب التي تساعد في تحسين الوضع الراهن في دارفور لإيقاف قتل مزيد من المدنيين, بالتحديد منظمة العفو الدولية تدعو إلي ضرورة السماح بمرور فوري وغير مشروط للخدمات الإنسانية إلى المنطقة و تدعو جميع أطراف النزاع إلى وقف فوري لاستهداف المدنيين في دارفور. كذلك تدعو الحكومة السودانية إلى وقف الدعم وتمويل الجنجاويد أو تشكيل تسلسل قيادي واضح والسيطرة على قوات الميليشيا، بما في ذلك مساءلتهم بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي".
وتكرر منظمة العفو الدولية نداءها إلى مراقبي حقوق الإنسان للتحقيق في الهجمات الكبيرة والمتكررة ضد المدنيين في دارفور وتدعو إلى تكوين لجنة تحقيق دولية مستقلة و محايدة للتحقيق في التدهور المريع للأوضاع الإنسانية في دارفور.
كثيرون قتلوا من غير سبب
|
|
 
|
|
|
|
د. بشار صقر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست