نحو سودنة اللغة العربية
لا يختلف اثنان ان اللغة العربية صارت اللغة الشائعة في السودان.. تم ّ ذلك بالتراضي ام المشانق أو الرصاص. ولكن حكاية المواطن السوداني مع اللعة العربية لها شجون.. يحدثنا السودانيون الذين رست بهم سفن الهجرة في دار يعرب انهم يعانون الامرين من جراء استهزاء اهل تلكم الديار بلغتهم العربية..و قد ذكر احدهم ان احدى الدول العربية قد قررت عدم توظيف سودانيين و (مصريين) كمدرسين في المدارس خوفا علي اطفالهم من اكتساب عجمة في اللسان فيخرجون من ملة لغة الضاد (زات الوذن السقيل) بين اللغات.. ولأن الجمل لا يري (عوجة رقبته)، فقد انبرى بعضهم دفاعا من منطلق ان العرب انفسهم لا يجيدون اللغة العربية، مقارنين خلط بعض العرب بين الضاد و الظاء بحق السوادنيين في الخلط بين الزاي و الذاء، او السين و الثاء و الادهى بين الغين و القاف.. والاخوة العراقييون هنا يتبسمون عندما تسالهم (دايرين شاي؟)، فيقولون (رايدين) شاي.. ليه ندور (من الدوران)؟. غير ان ما دعاني الي روية (عوجة رقبتي الطويلة هذه)، هو الوقت الذي احتجته لمعرفت من يكون (جون جارانج) قائد المتمردين السودانيين.. الي ان اسعفنتي البداهة و اهدتني الي كونه هو (جون قرنق) بشحمه و لحمه. هذا الامر جعلني انظر الي الكثير من حروفنا.. اذا اخذنا القاف مثلا اجدني اتسأل عن كيفية نطق العرب ( او السودانيين ممن لا علاقة لهم بالشوايقة)، اتساءل عن كيفية نطقهم للقرية (القرير).. و هل يعطي نطق القاف بلغة فصيحة للقرية حقها..و هناك الكثير الكثير من الكلمات السودانية التي اذا كتبناها باللغة العربية لتعرّبت الكلمة بصورة قد تؤدي الي الالتباس في كثير من الاحيان..و لان السودانيين سهلو الانقياد في مثل هذه الامور، و نسبة للانفتاح و الاستثمارات العربية المتوقعة بعد السلام، فانه من السهل ان تسمع في الاذاعة او التلفزيون بعد خمس سنوات (افتتح النائب الاول جون جارانج مستشفي....) فتبداء الحرب من جديد لخرق اتفاقية السلام و تعيين نائب جديد بدلا عن (جون قرنق). عليه، اتمني من السودانيين، حفاظا علي ما تبقي من خصائصهم الثقافية ابتداع احرف جديدة للحفاظ علي الكلمات كما ننطقها نحن السودانيون. اقتراحات: حرف القاف(كما في قرنق\القرير) يمكن كتابته بوضع ('،~،`،¨) اعلي الحرف كذلك مع الجيم كما في (كجن: انا مكجن الزول دا)، او جت (تعني كلمهم جميعهمابتعين علي جهات الصعيد). (عدل بواسطة aymen on 01-29-2004, 00:05 AM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]