|
|
 Re: ترجمة لمقال كتبه المبعوث الأمريكي الخاص ل (Re: نصر الدين والي)
|
قبل سنوات طويلة أوجد الشاعر السوداني صورة جمالية للغاية حين قال : ( أنا وأنت والليل والقمر ! ) .. وقد ظلت تراوغ تلك الصورة في خيال الأجيال السودانية تلو الأجيال لما يشارف القرن من الزمان .. دون أن يتواجد ( أنا ) في يوم من الأيام ،، ودون أن تتواجد ( هي ) في يوم من الأيام ،، ودون أن يتواجد ( الليل ) في يوم من الأيام ،، ودون أن يتواجد ( القمر) في يوم من الأيام .. ومع مرور السنوات فإن تلك الصورة قد فقدت كلياُ نزعة الإغراء .
والآن جاء دور المبعوث الأمريكي الخاص للسودان ( السفير السابق سكوت قريشن ) .. وكان الشعب السوداني في تلهف وترقب ينتظر ذلك المبعوث الأمريكي ليعرف : ( ماذا يحمل معه للسودان وللشعب السوداني ؟؟) .. وما كان الشعب ينتظر في تلهف ليعرف : ( ماذا سيقول ذلك المبعوث عن السودان !! ) .. فيا عجباُ ويا عجباُ فإن السودان لا ينقصه المزيد من هؤلاء الذين ينقبون في العورات .. ولا ينقصه أصحاب الإنشاء والتعبير الذين يجتهدون لإزالة الغطاء عن عيوب وسوءات السودان !!. .. وبصريح العبارة فإن الشعب السوداني اليوم في حاجة شديدة ( للنكتوت وللدولار ) .. وليس في حاجة لتلك الكلمات التي تقول عن السودان وعن مستقبل السودان !!. وهو ذلك السودان الذي قد تم تحطيمه وتهشيمه بأسباب الحصار .
والذي ينقب في سلة كلمات المبعوث الأمريكي لا يجد ما يفيد من الكلمات .. فتلك السلة خالية كلياُ من جديد التفاح الذي كان متوقعاُ !.. وكالعادة هي كلمات إنشائية تتناول تلك البديهيات المعروفة لكل الناس .. ولا جديد تحت السماء .. وبالمختصر فإن كلمات المبعوث عن السودان خالية من الإغراءات .. وتماثل نفس الإحساس حين يردد الناس مقولة الشاعر السوداني : ( أنا وأنت والليل والقمر ) .. لأنه في نهاية المطاف سوف لن يتواجد ( أنا ) ،، ولن تتواجد ( هي ) ،، ولن يتواجد ( الليل ) ،، ولن يتواجد ( القمر ) .
|
|
  
|
|
|
|
عمر عيسى محمد أحمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست