|
|
 Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� (Re: دفع الله ود الأصيل)
|
{11}
شاطر و مشطورو بينهما طازج!!!
"Pepsi Brings you Back to Life"
لا نزال نخوض في سيرة هذا البوست و بصراحة كدا
إيأدينا في قلوبنا ما يقوم تاني يجرفو سيل العَرِم من جيهة الوادي الأخضر.
ألمْ ترَ كم نحن مستهينون في فهمنا القاصر بأهمية الترجمة و التعريب في صناعة المجد للأوطان؟!
و الأدهى و أمر من ذلك أننا حينما نلجأ لنقل معارف الغير كمخرج طوارئ ،فإننا نفعل ذلك بطريقة ببغائية،
فضلاً عن أننا نتلقف ما عندهم بيد سفلى، تلك التي تأخذ فقط ، و لا تملك شيئا أبداً لتعطيه. على غرار خطأٍ حرفي
نتيجة زلة لسان و قعت فيها شركة صينيةمنافسة ل(بيبسي ) إذ يقول شعارها الأصلي لترويج المشروب السحري
Pepsi Brings you Back to Life) و معناه ببساطة: أن(بيبسي تنعشك).لكن ترجمته الحرفية و المنتشرة بالأسواق
و الحانات في الضواحي و طرف المدائن على نطاق الصين الشعبية، إنما ذهب بمقصوده بعيداً جداً إلى ما يُفيد بأن أية قنينة
(بيبسي) كفيلة لتعيدك إلي الحياة بعدالممات(يعني تقومك بعاتي و كدا، و تنبشك من قبرك بعد أن أكل الدود عليك و شرب)
ليتنا ندرك أن الحرص على لغتنا و التمسك بها و الحفاظ على استقلالية الهوية الثقافية، لا يؤدي مطلقًا إلى الانعزال، مثلما أن
الحفاظ على صناعة بلادنا لا يعني بالضرورة مقاطعة المنتج الأجنبي، بل إن فهماً جيداً لثقافة قوم لا بد و أن يؤدي إلى أمان شرهم ،
و يبقى في النهاية هذا هو أهم درس يمكن أن يلقنه عصر النهضة اليابانية لواقعنا المتردي.. فقد استطاعت اليابان و منذ عهد
(ميجي) توجيه طاقات الطبيعة و مواردها البشرية و تجميعها في بوتقة انصهار واحدة،و تركيز وعي المجتمع تجاه هدف
وطني محدد يسعى الجميع نحو تحقيقه. إذاً، فإن سلوك طريق النجاح ممكن، ومعرفة أسرار النهضة ليست بالأمر
المستحيل، و لكن ما نحتاجه هو أن نتعلم من دروس الآخرين لنبدأ من حيث انتهوا، و قبل ذلك و بعده
لابد أن نمتلك روح الإرادة الصادقة للتغيير، فلن يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع الله ود الأصيل | دفع الله ود الأصيل | 10-20-17, 06:54 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 10-21-17, 12:38 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 10-22-17, 09:32 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 10-24-17, 06:20 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 10-26-17, 06:14 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 10-29-17, 05:56 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 11-01-17, 06:08 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 11-09-17, 08:33 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 11-19-17, 11:40 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 11-22-17, 06:53 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 11-28-17, 08:38 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-02-17, 03:53 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-03-17, 11:49 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-06-17, 07:01 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-06-17, 08:05 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-07-17, 06:01 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-07-17, 06:37 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-16-17, 07:08 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-19-17, 01:15 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 12-21-17, 01:40 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 03-10-18, 11:35 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 03-11-18, 11:22 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | .. | 03-13-18, 08:29 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | دفع الله ود الأصيل | 03-28-18, 06:34 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | شوفو صورتي | 03-28-18, 07:23 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | شوفو صورتي | 03-28-18, 07:28 PM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | 9 | 03-29-18, 10:21 AM |
| Re: ® شاطر و مشطور و بينهما ظازج π√ بقلم دفع ا� | 9 | 03-29-18, 01:56 PM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
دفع الله ود الأصيل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست