|
|
 تطابق الالفاظ و الافكار بين "الانتحال" و "التناص"
|
دار الكثير من الحوار في هذا المنبر حول سرقات بعض الاعضاء لمواد تخص اخرين دون الاشارة الى ذلك. لا شك ان ما يشار اليه ب "السرقة" لا يتعدى في احيان كثيرة بعض الالفاظ مما يبرئ المتهم من جناية السرقة. الف احدهم كتابا عن سرقات المتنبي رغم ان ما ورد في الكتاب لا يتعدى تشابها في الافكار و لم يشفع للمتنبي انه قد فاق من اتهم بسرقة افكارهم في صياغته اللغوية.
حضرت في الاسبوع الماضي محاضرة بقاعة الشارقة للدكتور/ فؤاد شيخ الدين عطا، الاستاذ بقسم اللغة العربية بجامعة الخرطوم حول شعر الشاعر المصري أمل دنقل. قدمت المحاضرة في اطار ندوة البرفيسور/ عبدالله الطيب برئاسة الدكتور/ الصديق عمر الصديق. تكلم الدكتور/ شيخ الدين عن ظاهرة "التناص" في شعر امل دنقل. ذكرت له على هامش المحاضرة بان "التناص" في ظاهره هو تعبير مهذب عما عرف في الدراسات الادبية ب " الانتحال". تتعلق الكلمتان باخذالكاتب لكلمات و افكار الاخرين لتضمينها في انتاجه دون تنبيه القارئ لذلك.
من المفهوم الى حد بعيد ان بعض الكتاب يفترض علم القارئ بما تم من تضمين عمل في عمل اخر فلا يحتاج الى الافصاح عن ذلك.
نخلص في هذه القراءة الاولية الى القول ان نظرية التناص تفيد في فض النزاع بين المتصارعين على ما اذا كان كاتب ما قد سرق او لم يسرق فكرة او لفظ ما من كاتب اخر...
و الله اعلم
|
|
 
|
|
|
|
Al-Sadig Yahya Abdall
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست