|
|
 Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! (Re: Shalabi)
|
Shalabi،...
تحياتي لك، والسلام،...
الأعزاء جميعاً تحياتي،..
أهو الواحد شاف "بيت الشعر" مكتوب خطأ في عنوان الكتاب-البوست، عشان كدا قاده التطفل على رجلين وفأرة، ومن بعد التفسيرات الخاطئة،.. وللنكتة، كل مرة ألف من هنا، أقول الناس ديل ناس خرطوم وألا شنو؟ هسي بجيهم أخو بنية وليد دنادر ودرادر بقعّد ليهم الكلام،...
وفعلاً، صحّح أبوقوتة المفهوم تمام، لكن لما الناس استرسلت مع بقية الأبيات جات الجوطة تاني، هي أولاً (تور بقر الجواميس الرقادن لُخ...)،.. (مش جُخ)، وجخ هذه لا معنى لها، والشاعر لم يقلها بأي حال من الأحوال، الكلمة المقصودة هي (لُخ) بالعامية،..
وبالفصيح أيضاً تُعطيك المعنى بالضبط المراد في البيت،..
بالعامية نقول (لخّ الطين) وهي غير فصيحة حرفياً، وإنما رمزياً ومن بعيد،..
نقول (أداهو لخّة تمام) وقاصدين (أداهو دَقَّة تمام) وهي فصيحة بالحرف الواحد،..
وتقول الأعراب: إمرأة لَخَّة، أي منتة قذرة، وهذا هو المعنى المرادف لـ(تور بقر الجواميس الرقادن لُخ)، أي التي تنام على بولها وروثها وتدفقات ماء سقيها – على مجمل (الأوحال)، فتتعفّن وتنتن رائحتها،...
وهذا بمفاهيمنا العامية وحتى الراسخة، يعني التوحُّش والتسوحر بالتالي الفروسية التي ليس فيها أي ليَّن، ناشفة ومتوحشّة كَرْ، وعين حمرها،...
من قومة الجهل ما بخوفوك بأُخ
يا تور بقر الجواميس الرقادن لُخ
نقرولوا أم هُبك الدربكانة يبخ
قرنك بفتح الهامة وبمرق المُخ
البيت الأول واضح، التاني بيّنوه الإخوان، وهو التور المتسيّد على قطيع بأكمله من بقر الجواميس تحديداً، نقرولوا (أي ضربوا له ودقولوا –أم هُبك- الدلوكة –النحاس، التي يصدر صوتها (هَبكة هَبكة كلنغ تكلنغ كبك كبك، وهذا صوت الدلوكة بتاعة الحرابة لمن لا يعرفه، ولو في أدوات صوت كان بنزلها، لنكتشف تشابه الأصوات بالمعنى المراد، وبنجت الكلمات،...
وياتو حَرَابة؟ الدربكانة يبخ، بمعنى الممتزج والمتصاعد في هيئة واحدة، كلٌّ من دخانها وغبارها وصيحاتها المتحمّسة والمتألمة تحت الطعان، يعني باختصار جو المعركة بكامله،...
والبيت الأخير، يقول مادام هو تور ومتفرّد قرنو بشق الرأس ويشتت مخو،..
بعدين في زيادات وتنقيصات وحتى تحويرات، قام بها بعض الإخوان، مع ملاحظة أنّ أي مراجعة بسيطة لوزنة الشعر فقط، تستبعدها، والشعر العامي السوداني من أركز الأشعار في هذه الناحية، لا يحتمل أي تغيير،...
مع ملاحظة أنّ المغني الراحل (خلف الله حمد، أحياناً يُبدل كلمة الدربكانة بـ(الدربخانة)، وذاك خطأ، وأيضاً يجعل من حرف الخاء يتكرر مما يفسد التصويت في البيت،...
وأبقوا عافية،..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-18-05, 10:40 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | malamih | 03-19-05, 01:26 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-19-05, 02:23 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Habib_bldo | 03-19-05, 03:23 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-19-05, 04:11 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | شمهروش | 03-19-05, 06:00 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Abdelrahman Elegeil | 03-19-05, 07:45 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-19-05, 09:37 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | abuguta | 03-19-05, 10:17 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | خدر | 03-20-05, 09:35 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-19-05, 11:58 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | saadeldin abdelrahman | 03-20-05, 00:27 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | صلاح الدين عبدالله محمد | 03-20-05, 00:47 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-20-05, 01:36 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | محمد حامد جمعه | 03-20-05, 08:00 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | خدر | 03-20-05, 10:16 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | ايهاب | 03-20-05, 10:34 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-20-05, 09:52 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-22-05, 10:16 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | محسن خالد | 03-23-05, 00:11 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-23-05, 01:24 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | abuguta | 03-23-05, 11:40 PM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | malamih | 03-24-05, 00:02 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | abuguta | 03-24-05, 00:45 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | محسن خالد | 03-24-05, 02:09 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Balla Musa | 03-24-05, 09:15 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Balla Musa | 03-25-05, 08:29 AM |
| Re: تـور بقـر الجـوامـيس الرقـادن جـخ !!!! | Shalabi | 03-27-05, 09:17 PM |
|
| |
محسن خالد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست