تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق)

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 10:00 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة طارق ابوعبيدة(خدر & khider)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-12-2009, 10:41 AM

خدر
<aخدر
تاريخ التسجيل: 02-07-2005
مجموع المشاركات: 13188

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) (Re: خدر)

    تقرير لجنة التحقيق الدولية حول احداث دارفور (6)

    ثلاث فئات رئيسية للجنجويد لها علاقة مباشرة بالحكومة
    نواصل فيما يلي نشر ترجمة النص الكامل لتقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور ، الذي تم تسليمه للأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان ومجلس الامن مطلع الاسبوع الماضي .
    ترجمة: سيف الدين عبد الحميد
    (-C) المليشيات المدعومة حكومياً أو واقعة تحت سيطرة الحكومة - «الجنجويد»
    98- هناك سؤال كبير يرتبط بالمليشيات في دارفور التي يشار إليها غالباً باسم الجنجويد، الفرسان «الخيالة، الفرسان» أو بالمجاهدين. فمفردة «جنجويد» بالأخص ظل يستعملها ضحايا الهجمات لوصف الذين يهاجمونهم، وظلت المفردة لاحقاً يستعملها أيضاً كثير من المنظمات العالمية والوسائط الإعلامية في تقاريرها حول الوضع في دارفور، كما استعملها مجلس الأمن الدولي في القرار 1564 وأشار ضحايا الهجمات الى ان الجنجويد يعملون مع القوات الحكومية أو نيابة عنها. وبالمقابل تقول سلطات الدولة السودانية في الخرطوم وفي ولايات دارفور الثلاث للجنة إن أية انتهاكات يرتكبها الجنجويد لا علاقة لها بالسلطات. وبحكم الدور المركزي المزعوم الذي يلعبه الجنجويد في الأعمال التي حققت فيها اللجنة وبحكم التناقض في فهم هوية الجنجويد وارتباطهم المزعوم بالدولة فإن من الضروري ان توضح اللجنة طبيعة ودور أولئك اللاعبين الذين تنطبق عليهم المفردة.
    99- هذا الجزء يوضح مفهوم «جنجويد» ومؤشرات تحديد المسؤولية الجنائية الدولية وكما موضح أدناه فقد تحصلت اللجنة على مادة ملموسة ترى أنها في الإطار المحدود لتفويض اللجنة - تعطي استعمالاً مادياً لمفردة «جنجويد» باعتبارها مفردة عرقية لوصف المليشيا العربية التي تعمل تحت سلطة وبدعم ورضا سلطات الدولة السودانية والتآمر معها، والتي تستفيد من الحصانة لإرتكاب أعمالها. ولهذا السبب اختارت اللجنة ان تستعمل هذا المصطلح «جنجويد» في هذا التقرير لأنه أيضاً يعكس اللغة التي يستعملها مجلس الأمن في القرارات المختلفة المتعلقة بدارفور، وأهم من ذلك لأن الضحايا يشيرون لهذه المفردة، المصطلح باستمرار.
    i بروز مصطلح الجنجويد:
    100 - ظل مصطلح «جنجويد» يستعمل في دارفور في الماضي لوصف العصابات التي تتغول على مواطني الريف من خلال سرقة المواشي وهمبتة الطرق ان مصطلح «جنجويد» هو تعبير عربي عامي مأخوذ من المنطقة، ويعني عموماً «رجل شيطان يركب حصاناً» ويستعمل المصطلح في الصراعات القبلية في التسعينات ويعني تحديداً مليشيات تنتمي غالباً لقبائل عربية تهاجم وتدمر قرى القبائل المستقرة.
    101- لا يعني كون الجنجويد مليشيات عربية ان كان العرب يقاتلون في جانب الجنجويد، وحقيقة، وجدت اللجنة ان كثيراً من العرب في دارفور يعارضون الجنجويد وان بعض العرب يقاتلون مع المتمردين كقيادات عربية ورجالها من قبائل المسيرية والرزيقات وفي ذات الوقت، هناك كثير من العناصر غير العربية تؤيد الحكومة وتعمل في جيشها، ولهذا فإن المصطلح «جنجويد» الذي يشير إليه الضحايا في دارفور قطعاً لا يعني «العرب» عموماً، لكن بالأصح يعني المليشيات العربية التي تغير على قراهم ويرتكبون انتهاكات أخرى.
    102 - وجدت اللجنة ان الحكومة عندما جوبهت بالتمرد في دارفور والذي تشنه مجموعتان متمردتان في بداية 2003م دعت عدداً من القبائل العربية لمساعدتها في القتال. وبعض القيادات القبلية التي لها علاقات مع المسؤولين الحكوميين المركزيين والمحليين قد لعبت دوراً مفتاحياً في تجنيد وتنظيم أفراد المليشيا ونسقت مع المسؤولين الحكوميين. ووصف مسؤول حكومي كبير على المستوى المحلي كيف ان التجنيد الحكومي الأولى للمقاتلين يعتمد أيضاً على الخارجين على القانون من العرب وعلى تجنيد المجرمين المدانين في جرائم سابقة كما تصف بعض التقارير. وتلقت اللجنة أيضاً أدلة موثوقة بأن الجنجويد يضمون في صفوفهم مقاتلين من البلدان المجاورة وفي الأصل من تشاد وليبيا.
    ii استعمال المصطلح في إطار الأحداث الحالية في دارفور:
    103 يشير ضحايا الهجمات دائماً إلى الذين يهاجمونهم بأنهم جنجويد تدعمهم قوات حكومية.
    وعندما يطلب منهم تقديم تفاصيل أكثر يقول هؤلاء الضحايا ان مهاجمي الجنجويد ينتمون للقبائل العربية وفي أغلب الأحيان يهاجمون وهم على ظهور الحصين أو الجمال ومسلحون بأسلحة اتوماتيكية من طُرز مختلفة.
    104- باستثناء هذين الوصفين من الممكن تعريف الجنجويد كما يستعمل المصطلح اليوم في دارفور بأنهم كيان غير متجانس، وخصوصاً فإن اللاعبين الذين ينطبق عليهم التعريف يوصفون عادة بمصطلحات أخرى. فمثلاً وجدت اللجنة في عدة مناسبات ان مصطلح «الجنجويد» يستعمله الضحايا وأفراد السلطات الحكومية لوصف رجال بعينهم هم قادة الهجمات على القرى التي يقتل فيها المدنيون وترتكب عمليات الاغتصاب. واستطاعت اللجنة أخيراً ان تثبت ان هؤلاء الرجال كانوا حقيقة أفراد قوات الدفاع الشعبي. وأبلغت اللجنة بصورة منفصلة بان عضواً كبيراً في السلطات المحلية وصف رجلاً بأنه قائد جنجويد محلي.
    وبالمثل وصف أحد ضحايا الهجوم ذات الرجل بأنه قائد جنجويد أدار الهجمات التي راح ضحيتها مدنيون.
    وفي النهاية تحصلت اللجنة على خطاب أشارت فيه السلطات المحلية في دارفور إلى ذات الرجل بأنه أحد أفراد «الفرسان» وأخيراً أعطى هذا الشخص نفسه للجنة بيّنة توضح أنه عضو في قوات الدفاع الشعبي. وبمثال آخر أثبتت اللجنة ان قوات الدفاع الشعبي في واحدة من الولايات أدارت هجماتها على ظهور الحصين والجمال في تشكيلة انتشار عسكري معينة مستعملة طرزاً معينة من الأسلحة وكثير من الضحايا في ذات المنطقة والذين وصفوا مهاجميهم بأنهم جنجويد وصفوا المهاجمين للجنة بأنهم يرتدون ذات الملابس الرسمية وينتشرون بذات الطريقة خلال الهجوم ويستعملون ذات الأسلحة كتلك التي تستعملها قوات الدفاع الشعبي المحلية.
    وفي حالة أخرى طلبت اللجنة من أحد الضحايا ان يميّز لها بين الجنجويد والجيش والشرطة الذين يزعم أنهم هاجموا قريته، فأجاب بأنه والضحايا الآخرين يعتبرون هذه المجموعات شيئاً واحداً.
    105- هذه أمثلة قليلة من بين شهادات متعددة وأدلة ملموسة تثبت للجنة ان مصطلح الجنجويد يستعمل عملياً بصورة تبادلية مع المصطلحات الأخرى لوصف قوات المليشيا العاملة مع الحكومة. وحيث يصف الضحايا مهاجميهم بأنهم جنجويد، فهؤلاء الأشخاص الموصوفون ربما يكونون من مليشيا قبيلة عربية أو من قوات الدفاع الشعبي أو من بعض الكيانات الأخرى.
    (iii) تنظيم وبنية الجنجويد:
    106- الجنجويد ليسوا منظمين في بنية واحدة متمسكة، وقد حددت اللجنة ثلاث فئات رئيسة للجنجويد تقرر وفقا لشكل ارتباطهم مع حكومة السودان. فالفئة الاولى تشمل المليشيات التي ترتبط ارتباطا طفيفاً بالحكومة والتي تلقت اسلحة وامدادات اخرى من الدولة. هذه المليشيات يعتقد انها تنفذ هجماتها بطلب من سلطات الدولة ولكن اللجنة تتهمها بأنها تعمل احياناً بمبادرتها الخاصة لتنفذ اعمالا محدودة النطاق بغرض نهب الممتلكات للكسب الشخصي.
    107- الفئة الثانية تضم المليشيات التي تنظم في بنيات شبه عسكرية تعمل بموازاة القوات النظامية وتشمل مجموعات تعرف باسم «القوة الضاربة» من المجاهدين او الفرسان (الخيالة). وبعض هؤلاء ربما كان على رأسهم ضباط في الجيش النظامي في حين انهم يقعون ايضا تحت سيطرة كبار الزعامات القبلية. وفي الوقت الذي يعتقد فيه بأن مليشيات هذه الفئة تعمل داخل بنية قيادية محددة لكن ليس لها أي أساس قانوني.
    108- الفئة الثالثة من المليشيات تضم افراد الدفاع الشعبي والاستخبارات الحدودية التي تقوم على اساس قانوني بموجب القانون السوداني. فقوات الدفاع الشعبي تقاتل بجانب القوات النظامية المسلحة.
    109- هناك روابط بين جميع الفئات الثلاث، فمثلاً ان اللجنة تلقت شهادة مستقلة بان قوات الدفاع الشعبي قامت بمد المليشيا القبلية العربية في الفئة الاولى بالزي الرسمي والاسلحة والذخيرة والاجور، ويلتقي قادة هذه القبائل بصورة منتظمة مع المنسق المدني لقوات الدفاع الشعبي الذي يحمل همومهم للجنة امن المحلية.
    110- تحصلت اللجنة على مادة ملموسة تدل على مشاركة المليشيا من كل الفئات الثلاث في ارتكاب انتهاكات قانون حقوق الانسان والقانون الدولي الانساني وقررت اللجنة اكثر بأن المهاجمين من الفئات الثلاث قد حددهم الضحايا والشهود الآخرون بأنهم جنجويد.
    (iv) الروابط بين المليشيات والدولة:
    111- أثبتت اللجنة انه توجد روابط واضحة بين الدولة والمليشيات من جميع الفئات الثلاث. ان العلاقة اللصيقة بين المليشيات وقوات الدفاع الشعبي المنشأة بحكم القانون توضح الرابط القوي بين هذه المليشيات والدولة. اضافة لذلك، ان المليشيات من جميع الفئات الثلاث قد استلمت أسلحة وامدادات منتظمة من الذخيرة التي ظل الجيش يوزعها للمليشيات عن طريق سلطات مدنية كبيرة على مستوى المحلية او في بعض الاحيان عن طريق قوات الدفاع الشعبي التي توزعها للمليشيات الاخرى.
    112- تأخذ قوات الدفاع الشعبي الاوامر من الجيش وتدير هجماتها على القرى تحت القيادة المباشرة لضابط جيش برتبة نقيب او ملازم. وتصف شهادات الضحايا باستمرار التنسيق اللصيق في الغارات بين القوات المسلحة الحكومية ورجالات المليشيا الذين يصفونهم بأنهم جنجويد، ولدى اللجنة مادة ملموسة تدل على مشاركة كل فئات المليشيا في الهجمات على القرى بالتنسيق مع هجمات الطائرات العسكرية السودانية او تحت اشرافها. وتفيد عدة مصادر بأن طائرات حكومة السودان قد استغلت لمد الجنجويد بالاسلحة.
    113- يتلقى أفراد قوات الدفاع الشعبي راتباً شهريا من الدولة يتم دفعه بواسطة الجيش. ولدى اللجنة تقارير تفيد باستلام افراد المليشيا القبلية او قياداتها اجورا مقابل هجماتهم. وأبلغ مسؤول حكومي كبير يعمل في تجنيد المليشيا اللجنة بأن القيادات القبلية دفعت لها منح وهدايا لجهودهم في عملية التجنيد. اضف لذلك ان اللجنة لديها اثبات مادي بأن هذه الفئة من المليشيا تحظى بموافقة ضمنية من سلطات الدولة لنهب أية ممتلكات تجدها لتنال التعويض مقابل هجماتها بهذه الصورة.
    ان الملامح الثابتة للهجمات تتمثل في النهب المنظم لممتلكات القرويين التي تشمل النقود والمواد الشخصية الثمينة وفوق ذلك الثروة الحيوانية. وحقيقة ان جميع هذه المليشيات تعمل بحصانة كاملة لشن الهجمات على القرى وانتهاكات حقوق الانسان المرتبطة بها. فمثلاً ان اللجنة لديها دليل مادي يشير الى أن ضباط الشرطة في واحدة من المحليات تلقوا أوامر بألا يسجلوا او يتحروا في الشكاوى التي يقدمها الضحايا ضد الجنجويد.
    114- يذكر تقرير للسكرتير العام وفقاً للفقرات 6 و13 الى 16 من قرار مجلس الأ من 1556 (2004) الصادر في اغسطس 2004 بأ ن ( الحكومة اقرت بأن المليشيات التي تقع تحت نفوذها لم تقتصر على تلك المليشيات المدمجة سابقاً في قوات الدفاع الشعبي بل ضمت ايضا مليشيات كانت خارج تلك القوات ولكنها اخيراً ارتبطت بها أو عبئت لتنضم اليها. وهذا يعني ان الالتزام بنزع السلاح يشير الى قوات الدفاع الشعبي والى المليشيات التي كانت تعمل معها.
    115- الوثائق السرية التي اتيحت للجنة تدعم اكثر الاستنتاجات اعلاه حول الروابط بين المليشيات والحكومة وتحدد بعض الافراد داخل البنية الحكومية الذين قد يكون لهم دور في تجنيد المليشيات.
    116- ليس لدى اللجنة ارقام دقيقة لاعداد الجنجويد الناشطين، ولكن تشير معظم المصادر الى أن هناك على الاقل مجموعة جنجويد كبيرة اضافة الى عدة مجموعات اصغر في اي واحدة من ولايات دارفور الثلاث. ويقرر واحد من التقارير وجود 16 معسكر جنجويد على الاقل لا يزال ينشط على نطاق دارفور مع اسماء قادة الجنجويد ووفقاً لمعلومات تحصلت عليها اللجنة هناك معسكر (مستريا) في شمال دارفور وهو معسكر للجنجويد لا يزال يستعمل اليوم وهو يضم مليشيات تعرف باسم حرس الحدود. وقد انشئ المعسكر ليمثل قاعدة للجنجويد حيث يتلقون فيه التدريب، الاسلحة، الذخيرة ويمكن اخيراً ان يجدد الى مقر قوات دفاع شعبي، أو الى شرطة أو جيش. وتلقت اللجنة بينة تشير الى أ ن قادة هذا المعسكر إختطفوا المدنيين واعتقلوهم داخل المعسكر حيث تم تعذيبهم واستغلالهم في العمل. وقد اخرج هؤلاء المدنيون خارج المعسكر واخفوا خلال ثلاث زيارات مراقبة قامت بها قوات الاتحاد الافريقي. وفي النصف الاول من عام 2004م كان هناك 000ر7 من الجنجويد تقريباً يقطنون معسكر (مستريا)، وبنهاية 2004 تم تسجيل معظم هؤلاء الجنجويد بإعتبارهم قوات دفاع شعبي أ و قوات جيش أو شرطة نظامية. وقد تم وضع ضابط جيش برتبة عقيد في المعسكر طول العام وكان مسؤولاً عن التدريب ومخازن الذخيرة ودفع المرتبات للجنجويد وهناك مروحيات عسكرية تقوم بزيارة المعسكر مرة في الشهر تقريباً حاملة اسلحة وذخيرة اضافية. ويزور المعسكر عميد من الجيش في مناسبة واحدة على الاقل.
                  

العنوان الكاتب Date
تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:32 AM
  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:34 AM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:36 AM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:38 AM
        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:39 AM
          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:41 AM
            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:42 AM
              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:43 AM
                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:45 AM
                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:52 AM
                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:54 AM
  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Dr Salah Al Bander03-12-09, 12:06 PM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) عمر التاج03-12-09, 12:45 PM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) مصطفي سري03-12-09, 01:06 PM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 01:15 PM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:20 PM
        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:22 PM
          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:24 PM
            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:27 PM
              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:29 PM
                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Inaam Saad03-12-09, 09:18 PM
                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:46 AM
                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:47 AM
                      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:49 AM
                        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 11:21 AM
                          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 11:23 AM
                            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Muhammad Elamin03-14-09, 02:09 PM
                              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 02:38 PM
                                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) أحمد أمين03-14-09, 06:06 PM
                                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) أحمد الشايقي03-14-09, 06:51 PM
                                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Al-Mansour Jaafar03-14-09, 07:30 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de