كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية (Re: عزالدين عباس الفحل)
|
سعادة بيكم احبابي.. غبت شوية لقيت المداخلات السمحة كترت علي.. غلبني هسا ارد على كل زول بالترتيب او كما هو مستحق.. وبمناسبة زول دي خلوني اجيكم بالجوكر
كلمة زول طلعت برضو تركية😅
كلمة زول عثمانية/ تركية وليست عربية ولا علاقة لها بما يقول لسان العرب (لم تصلنا من اصل عربي اي كان) انها مجرد مصادفة في ملاحظتي.. فالدارجات الثلاثة التي وصلت السودان لا توجد بها كلمة زول ولا توجد نسخة عربية فصيحة في السودان سابقة للدارجات الثلاثة التي وصلت جاهزة من العهد المملوكي (دارجة المسافة بين بربر والدويم على الشريط النيلي) والمغرب العربي (دارفور وغرب كردفان) واليمن (سهل البطانة).. وكلمة زول موجودة في اللغة التركية والتركمانساتنية واللاتينية القديمة بمعاني تطابق استخدامها في السودان.
فمثلا بالعثماني/التركي تعني الانسان الفقير (الي الشي او الى ربه) وتكتب zavali وتم تحويرها في الدارجة السودانية لتعني "الشخص او الانسان مطلقا" .. وكذا اخذها ايضا المغاربة من الاتراك (زول وجمعها زوالي) لتعني الفقير او المسكين وهم يعرفون انهم اخذوها عن الاتراك ليس مثلنا يتغالطون لان التوثيق عندهم افضل.
اذن كلمة زول في السودان و المنتشرة ايضا عند شعوب اخرى بالجوار كالمغرب الغربي وبعض اجزاء مصر من صنيعة الاتراك كما خلفو من خلفهم لستة طويلة من كلمات ومصطلحات ترجع الى اللغات العثمانية والتركماستانية.. راجع بوست كلمات تركية في الدارجة السودانية بالجوار.
وكلها فرضيات قيد التحقق.. ولنا ان نفعل معا.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-09-21, 00:03 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | Asim Ali | 10-09-21, 00:36 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | اسماعيل عبد الله محمد | 10-09-21, 07:59 AM |
 Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | Asim Ali | 10-10-21, 01:43 AM |
 Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | elhilayla | 10-10-21, 05:24 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد الزبير محمود | 10-10-21, 05:42 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد نور عودو | 10-10-21, 08:05 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | علي عبدالوهاب عثمان | 10-10-21, 09:07 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | سامر دوشه | 10-10-21, 11:38 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد حمزة الحسين | 10-10-21, 03:44 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد حمزة الحسين | 10-10-21, 03:54 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد محمد قاضي | 10-10-21, 04:55 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد الأمين موسى | 10-10-21, 06:33 PM |
 Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | عزالدين عباس الفحل | 10-10-21, 07:48 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-11-21, 08:23 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-11-21, 08:24 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-11-21, 10:34 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد الأمين موسى | 10-12-21, 06:00 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | اسماعيل عبد الله محمد | 10-12-21, 09:39 AM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-12-21, 05:44 PM |
| Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية | محمد جمال الدين | 10-14-21, 00:18 AM |
|
| |
محمد جمال الدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست