|
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص (Re: Osama Mohammed)
|
كلمة حق أريد بها باطل ..
وكمان تقول لينا مترجم .. !! جاري جايب ترجمة قوقل ..!!
كلمة unsavory .. تأتي من مقطعين un والتى تعني not .. والشق الثاني savory التى تعنى pleasant مستساغ ، سائغ .. عشان تضحك علي جهك .. إذهب وأدخل كلمة pleasant في ترجمة قوقل تجدها "مالح" .. يا مالح أنت ..!! وحتى مالح خطأ لا يغتفر في ترجمة قوقل التى تدعي العلمية وأيضاً من معاني pleasant في ترجمة قوقل تجد متبّل وسائغ ... لكن السؤال كيف مالح عكستها لبغيض ولم تقل ماسخ .. لأن قوقل قال كده ..يا تابع قوقل!! وأصل الكلمة جاء لوصف الاطعمة .. وأخيراً أستخدمت لأي شيئ أخر .. وهنا ترجمتك تكون في سياق مضوعها ..
وين السياق في الترجمة هنا ..؟ .. أنا حارسك في هذه النقطة ..
بريمة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخصيات (بغيضة) 28/9/2020 | Osama Mohammed | 10-01-21, 02:33 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 02:35 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-01-21, 03:03 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 03:08 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-01-21, 03:12 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 03:21 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-01-21, 03:38 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 05:20 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-01-21, 05:27 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | عمر التاج | 10-01-21, 05:58 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 06:02 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Hassan Farah | 10-01-21, 08:26 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | muntasir | 10-01-21, 08:52 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-01-21, 10:10 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Osama Mohammed | 10-01-21, 10:32 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | ترهاقا | 10-02-21, 04:16 AM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | muntasir | 10-02-21, 09:48 AM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | أبوبكر عباس | 10-02-21, 09:52 AM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Hassan Farah | 10-02-21, 10:59 AM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | نعمات عماد | 10-02-21, 11:28 AM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-02-21, 12:50 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-02-21, 12:57 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-02-21, 12:59 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | نعمات عماد | 10-02-21, 01:09 PM |
Re: صحيفة أمريكية : حمدوك يتقاسم السلطة مع شخص | Biraima M Adam | 10-02-21, 01:13 PM |
|
|
|