|
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة (Re: osama elkhawad)
|
تحياتي يا مشاء
وشكرا علي رفدنا بالترجمتين
رأيي الشخصي، كقارئ، في المترجمين
انها فقط محض ترجمة لغوية صحيحة لمعاني الكلمات يستطيع اي شخص ملم بابجديات اللغة الانحليزية، انه يعملها
بمعنى انه مافي أخطاء في الترجمة، لغويا
اما لو اخدنا المترجمين وتناولناها من منظور شعري فما اظن فيها نكهة شعرية او طعم أدبي ظاهر
اما ترجمتي انا، بخلي الحكم عليها للقارئ وعلى وجه الخصوص، القارئ متذوق الشعر
والأهم كمان رأيك انت شخصيا في الترجمات التلاتة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 09-30-21, 05:14 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 09-30-21, 05:15 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 09-30-21, 05:21 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 09-30-21, 05:25 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-01-21, 06:08 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-01-21, 04:26 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-01-21, 04:56 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-03-21, 05:52 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-03-21, 06:12 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-03-21, 06:36 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 11:52 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 11:49 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 11:06 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | ابو جهينة | 10-03-21, 11:13 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-03-21, 11:37 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 04:00 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 02:30 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-03-21, 03:03 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-03-21, 03:41 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 04:04 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-03-21, 04:03 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | Nasr | 10-04-21, 06:26 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-04-21, 06:48 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-04-21, 08:34 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | Gafar Bashir | 10-04-21, 09:10 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 04:56 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 04:45 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-05-21, 05:20 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-05-21, 05:29 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 05:58 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوبكر عباس | 10-05-21, 06:34 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 06:56 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-05-21, 06:20 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 06:54 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | Nasr | 10-05-21, 07:43 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-05-21, 07:59 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-06-21, 04:48 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-06-21, 06:37 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | Osman Musa | 10-06-21, 07:01 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-07-21, 07:12 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-09-21, 06:15 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | Osman Musa | 10-09-21, 06:36 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-14-21, 11:12 AM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | أبوذر بابكر | 10-09-21, 04:55 PM |
Re: الرجال الجوف - The Hollow Men - ترجمة | osama elkhawad | 10-10-21, 03:39 PM |
|
|
|