|
|
 Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� (Re: Yasir Elsharif)
|
شكرا دكتور ياسر
استاذنا بروف عبدالرحمن الحاضر ف كل الملمات بعلمه
كلما ذكرته صحيح.. ماستنا بدأت من 1902
و حتى الان الجرح لم يندمل و لا اظنه
حتى يوم الوقت المعلوم
و عندما يجتمع عند الله الخصوم
ربما عنده يتولانا برحمته و يندمل
ليدخلنا لسعيره دون اهات التهجير
لنذيق عذاب ما اقترفناه بايدينا
او ندخل جناته دون زفرات الرحيل القسرى
لننعم بما انعمه علينا برحمته و ليس بما كسبت ايدينا
..
بابور كوسنا ..او استنطاق الجبل .. مناحة من المناحات التى بكى فيها ابناء حلفا
ارضهم و حياتهم
شاعره من النوبة التى اصبحت فى الاراضى المصرية عند تقسيم المستعمر
و نسميهم نوبة مصر..او نوبة الشمال
و كمعلومة ليس بين نوبة الشمال و الجنوب فرق
فولة اتقسمت لنصين
... كلما نسمعه و من اى مغنى كان لابد لهذه الدموع اللعينة تبلل الماقى
عله يعقب راحة من وجد ... و لكن هيهات
حتى ان الفنان الكبير سيد جاير -من ابوسمبل-نوبة مصر
يبرر او بالاصح يحاول المواساة باغنية . يقول فى مقطع :
الهجرة ما بدات بينا ..
من زمان الهجرات موجودة
حتى الانبياء هاجروا ..و النبى -صلى الله عليه و سلم هاجر
عشان يتموا رسالتهم هاجروا
و الحمد لله اننا فعلنا مثل افعال الانبياء
..
هذا ايضا لم يكن سلوى ....
من اشقاه ربى فمن يسعده ..
.. اغنية معبرة تحكى عن مهاجر رجع بعد الهجرة ليرى ما فعل الزمان و النيل ببلدته
فكان ما كان من الالام و اوجاع...
و استاذنكم فى رفد كلمات لشاعرنا مرغنى ديشاب ( حلفا )
لله يعلم والخليقة تشهد
إن غالها الدهر العصي الأخلد
فخريدة وئدت فأبكت أهلها
جزعاً فكيف على صباها توأد
حب وأخلاص وقيد وأشتهى
ونقاء أيام وغيد خرد
جمعت يد الله الجمال بأرضها
فبدت تميس بحسنها تتغرد
شبت على ثدي الطبيعة حرة
حورية أمثالها لا تولد
*******************
النيل صاف ماؤه في سلسل
عذب مدان بارد لك يورد
تسقي الحقول مياهه حتى اذا
القى ضفاف بساطه يتمدد
********************
أرقين ترقد في الرمال صبية
ترمى الهوى بقلوبنا وتهدهد
ويفيض عنقش بالجمال فيكتسي
حلل الطبيعة في جمال يحسد
ودبيرة الغراء ترفل في ثياب
سندس خضر وآخر عسجد
يا للجمال أضيع غير معزز
يا للهوى بجلاله لا يعبد
*********************
بوهين يا مبنى الملوك تهدمت
أطواره أضحت به لا تصمد
فصخوره في الماء تبكى حتفها
قد لان للماء البناء الأصلد
غرقى تشب رؤوسها فكأنها
للناس وقت خناقها تستنجد
**********************
هاتيك ساقية كأن أنينها
آلامها في صوتها يتردد
ولكم حنت وبصدرها كم أرضعت
فتفرقت أبناؤها فتباعدوا
قالت يعودوا في غد لديارهم
فتلفهت تشتاق أن يأتي غد
فمضى غد ومضى سنين وأكتسى
بدم ودمع بخدها المتورد
يا ذاهبا عن أرضها وديارها
حلفــــا تقول لك
أين !!! أين المولــــد ....
...................... حاشية :
ارقين ..اسم بلدة
دبيرة = اسم بلد ناس شاهين و ولياب زملاء المنبر
عنقش= اسم بلد ناس البلابل
..
الف شكر دكتور ياسر
مودتى و تقديرى
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إلى العربي والإنجليزي | Yasir Elsharif | 07-16-21, 04:16 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | علي عبدالوهاب عثمان | 07-16-21, 07:32 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Ahmed Yassin | 07-16-21, 11:35 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 07-17-21, 01:28 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 07-17-21, 12:05 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 07-17-21, 11:51 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 07-17-21, 11:46 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد بدرالدين | 07-17-21, 01:35 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | علي عبدالوهاب عثمان | 07-17-21, 01:46 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 07-17-21, 02:38 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد محمد قاضي | 07-17-21, 06:04 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد محمد قاضي | 07-17-21, 06:33 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | علي عبدالوهاب عثمان | 07-17-21, 06:40 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد محمد قاضي | 07-17-21, 06:41 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد محمد قاضي | 07-17-21, 07:08 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 07-17-21, 08:26 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد بدرالدين | 07-18-21, 10:40 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | ولياب | 07-18-21, 04:08 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 07-23-21, 10:25 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | علي عبدالوهاب عثمان | 07-23-21, 08:17 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | محمد بدرالدين | 07-25-21, 07:49 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 08-18-21, 03:51 PM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Al Sunda | 08-19-21, 04:35 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | Yasir Elsharif | 08-19-21, 08:55 AM |
| Re: بابور كسونا غناء البلابل مع ترجمة النص إل� | علي عبدالوهاب عثمان | 08-19-21, 09:32 AM |
|
| |
محمد بدرالدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست