كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه (Re: عبداللطيف حسن علي)
|
Quote: في زمنا اي زول ماقرا روايات جورجي امادو وماركيز مفروض يراجع نفسه
هسي اختفت الرواية من خارطة اهتمامات المجتمع ولذلك تردت اللغة الي الهاوية
التصوير باللغة في الروايات العالمية يفتح افاق للقراءة ويرفعها الي مرتبة فن قائم بذاته |
عبد اللطيف حسن فعلًا لقد انحسر كثيرًا دور الرواية في الالفية الثالثة و اعتقد ان ذلك جاء كنتاج لثورة الستلايت ( اذا صح القول) و التي دعمت المشاهدة علي حساب القراءة حين صارت الافلام اسهل تداولًا من الكتاب، اذ يمكننا مشاهدة فلم او حتي انزاله و الاحتفاظ به لمشاهدته في مرة لاحقة علي الموبايل و في اي مكان. ما يذهلني حقًا هو تلك الحصيلة اللغوية الواسعة التي يمتلكها مترجمو الكتب الاوروبية من العرب الذين اختصوا بهذا المجال، فقدراتهم اللغوية تكاد تنقل لك بيئة الروايات الأجنبية كما هي، و باعتقادي أن ذلك يضعهم في مقام لا يقل أهمية عن المؤلفين انفسهم و من هنا كان مدخل تطوير القدرات اللغوية التي رفع بها هؤلاء المترجمون من ذوق القراء.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليها اعضاء المنبر او القراء؟ | وليد زمبركس | 02-17-21, 05:52 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | زهير عثمان حمد | 02-17-21, 05:59 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 06:23 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | زهير عثمان حمد | 02-17-21, 06:34 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 07:03 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 06:47 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 07:32 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | ابوحراز | 02-17-21, 09:13 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 10:07 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 09:02 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | محمد الحسن حمدنالله | 02-17-21, 11:55 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | الصديق الزبير الصديق محمد | 02-17-21, 01:37 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | عبداللطيف حسن علي | 02-17-21, 02:48 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | امتثال عبدالله | 02-17-21, 06:16 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 11:00 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 10:30 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 10:16 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 09:21 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 11:12 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-17-21, 11:15 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | امتثال عبدالله | 02-17-21, 11:22 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | بدر الدين الأمير | 02-17-21, 11:34 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 05:59 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | بدر الدين الأمير | 02-18-21, 06:49 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 07:13 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 06:21 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Asim Ali | 02-19-21, 08:20 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-20-21, 06:51 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Salah Farah | 02-18-21, 05:21 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 06:11 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 06:40 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 06:55 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | الصديق الزبير الصديق محمد | 02-18-21, 08:23 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | علاء سيداحمد | 02-18-21, 06:51 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | عبداللطيف حسن علي | 02-18-21, 07:08 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 09:11 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 08:56 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | ابوحراز | 03-01-21, 02:55 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 08:44 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-18-21, 09:30 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-19-21, 00:09 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-19-21, 03:43 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | adil amin | 02-19-21, 04:41 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-20-21, 06:08 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-20-21, 07:08 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-20-21, 07:19 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-20-21, 07:47 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | الصديق الزبير الصديق محمد | 02-20-21, 10:35 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-21-21, 02:13 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | الصديق الزبير الصديق محمد | 02-22-21, 03:46 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Asim Ali | 02-20-21, 11:04 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-21-21, 01:18 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | محمد التجاني عمر قش | 03-01-21, 10:28 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Asim Ali | 02-20-21, 11:12 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | بابكر قدور | 02-20-21, 06:31 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-21-21, 03:05 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | ANWAR SAYED IBRAHIM | 02-21-21, 06:38 AM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-21-21, 03:49 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Moutassim Elharith | 02-21-21, 09:21 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Osama Mohammed | 02-22-21, 04:32 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Nasr | 02-22-21, 05:59 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-27-21, 05:30 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-27-21, 07:33 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-27-21, 06:45 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-27-21, 07:02 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 02-27-21, 07:45 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | Moutassim Elharith | 03-01-21, 04:41 PM |
Re: هل من كتاب تنصح به أو فكرة تود أن يطلع عليه | وليد زمبركس | 03-03-21, 09:31 PM |
|
|
|