|
|
 Re: فضيحة بصحف ألمانيا: أردوغان يجمع تبرعات ل (Re: Deng)
|
سلامات يا دينق وشكرا
نعم تنظيم الأخوان المسلمين فاسد وكذلك إردوغان وأسرته
ــــــــــــ
هناك ركاكة في ترجمة هذه الفقرة:
Jetzt warnte der CHP-Chef, Recep Tayyip Erdogan mache sich mit seinen „amerikanischen Investitionen“ erpressbar.
و حذر رئيس حزب الشعب الجمهوري من أن رجب طيب أردوغان يبتز نفسه بـ "استثماراته الأمريكية"
والترجمة الصحيحة هي:
وقد حذر رئيس حزب الشعب الجمهوري من أن رجب طيب إردوغان يجعل من نفسه عرضة للابتزاز وذلك بسبب "استثماراته الأمريكية"
|
|
  
|
|
|
|
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست