|
|
 Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� (Re: امتثال عبدالله)
|
لغاية ما ود التاج يجي يورينا لقى البوست ده وين !!!
نشوف ناس دار النشر في نيويورك قالوا شنو وقلت ليهم شنو ...
ذهبت صباح اليوم إلى دار النشر الخاص بنشر الكتاب الذي نترجمه هنا
أو بالأصح ترجمة أجزاء منه هنا ،،واستقبلتني سكرتيرة المكتب وأخبرتها
بسبب حضوري هنا ...وطلبت مني ان تجلس في غرفة الاستقبال حتى يأتي
من يجازي على أسئلتك...وبعد دقيقة واحدة فقط جاء موظف مهندم وطلب مني
الذهاب معه إلى مكتبه ..ودار بيننا الحوار التالي :"-
س(سؤال) ،ج (جواب):-
س:-أولا تشربي حاجة ...بارد ، ساخن ،،،وطلبت قهوة ،،لاني مدمنة قهوة ستاربكس ...ولكن طبعا قهوتهم أي كلام بالمقارنة ...
س::كيف نستطيع أن نخدمك!؟
ج:-الحقيقة اني حضرت هنا فيما يتعلق بكتاب اقوم بترجمته وهو كتاب seal survival guide , ,,
س: وماذا في الأمر، احكي لي التفاصيل اين وجدت الكتاب ، واين تقومين بترجمته ، وهل تترجمي كل الكتاب ام أجزاء منه وإلى أي لغة !؟
ج: اشتريت الكتاب من Amazon , بمبلغ ٣٣ دولار ، وبعد أن ترجمت المقدمة فقط ، قرأت في الصفحة الأولى بعد الغلاف بأنني لا يمكنني أن اقتبس نص الكتاب أو أجزاء منه دون استشارتكم ..
س:،هذا صحيح ،،استمري ..
ج: ووجدت الكتاب مفيدا جدا ورأيت أن يستفيد منه الآخرون وقررت أن اترجم أجزاء منه إلى لغتي الأم، اللغة العربية، في موقع للتواصل الاجتماعي، ،،
س: ما هو الهدف الأساسي من ترجمتك للكتاب ؟ هل انت تكتسبين ماديا من هذه الترجمة ، ومتى بدأت هذه الترجمة ؟
ج": بدأت قبل أسبوعين أو ثلاثة لا أتذكر...ولا اكسب ماديا من هذه الترجمة ،،إنما هدفي المنفعة العامة، ،،
س: قلت انك تنشربن الترجمة في موقع للتواصل الاجتماعي، فهل قمت بنشر الترجمة في صحف أو مجلات !؟
ج:لا....لم يحدث ذلك
س: وهل صاحب موقع التواصل الاجتماعي يمنحك أي مبالغ لهذه الترجمة ...
ج: لا ....انتي فقط وجدت في الكتاب نصائح مفيدة من المؤلف ورغبت مشاركة الناس لي للاستفادة من هذه النصائح..
وقلت في نفسي ( يا ريت للباشمهندس صاحب الحوش كان بيدينا ١٠ دولارات بس في كل بوست بنكتبه، هسع كنا غنينا
و اصبحنا مليونيرات وسكنت في السكن البستاني زي shoot to kill ,, لاني كنت حاكتب ٢٠ بوست في اليوم واترجم كتاب
كل اسبوع..
س: اولا نشكرك لأنك عملت لينا دعاية للكتاب...وبما انك لا تكسبين ماديا من الترجمة وتترجمي فقط أجزاء قليلة المنفعة العامة،
فنحن لبس لدينا مانع ...ولكن يجب ان نخاطب مؤلف الكتاب.لنستطلع رأيه، ولا نظن أنه سوف يمانع ...وسوف نتصل بك هاتفيا أو عبر البريد الإلكتروني....
وقلت في نفسي ...هم بيشكروني عشان عملت دعاية للكتاب ...وربما بعض القراء من سودانيز اون لاين اشتروا هذا الكتاب من امازون ....وحدثتني نفسي الإمارة بالسوء ان مطالبهم بنسبة من المبيعات ..هههههه) لكن قلت مالي ومال المشاكل....
وودعني الموظف حتى بوابة الخروج وهو ما زال يشكرني لانني زرتهم ......وكأن البركة زارتهم .....
.....مع وافى التقدير...
ود التاج ..لقيت البوست وين، في ياتو صفحة """"!!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في العالم..وما هي قوات ال seal وما هي مهامها... | امتثال عبدالله | 02-16-20, 05:43 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 06:53 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | muntasir | 02-16-20, 07:35 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 08:28 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-20, 09:17 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | muntasir | 02-16-20, 12:56 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | حيدر حسن ميرغني | 02-16-20, 01:09 PM |
 Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Asim Ali | 02-16-20, 02:13 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 04:04 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 04:04 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 04:20 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-16-20, 06:25 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:21 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:25 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:25 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:27 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:29 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:50 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:50 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:50 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:51 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 00:51 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 01:27 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-17-20, 04:00 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | عمر نملة | 02-18-20, 07:19 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-18-20, 01:00 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Yousif A Abusinina | 02-18-20, 01:32 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-18-20, 03:46 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-18-20, 09:58 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-18-20, 09:58 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Yousif A Abusinina | 02-19-20, 08:00 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نعمات عماد | 02-19-20, 08:27 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 09:47 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Abureesh | 02-19-20, 10:22 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 11:47 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نعمات عماد | 02-19-20, 12:20 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 01:08 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نعمات عماد | 02-19-20, 02:35 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 02:49 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نعمات عماد | 02-19-20, 04:10 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 04:12 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 05:16 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Asim Ali | 02-19-20, 06:51 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 07:24 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | عمر نملة | 02-19-20, 08:11 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-19-20, 10:49 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Abureesh | 02-19-20, 11:13 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | جواهر ابراهيم | 02-20-20, 05:52 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نادر الفضلى | 02-20-20, 10:38 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | نادر الفضلى | 02-20-20, 10:39 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-20-20, 01:33 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-20-20, 03:42 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | walid taha | 02-20-20, 03:47 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-20-20, 04:15 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-20-20, 08:38 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Abureesh | 02-20-20, 09:17 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | walid taha | 02-27-20, 07:28 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | قسم الفضيل مضوي محمد | 02-20-20, 09:46 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-20-20, 10:46 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | Abureesh | 02-21-20, 07:12 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | حيدر حسن ميرغني | 02-21-20, 09:59 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-21-20, 11:07 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-22-20, 01:39 AM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | علاء سيداحمد | 02-22-20, 04:35 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-22-20, 05:16 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | عمر التاج | 02-24-20, 05:52 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-24-20, 06:43 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-24-20, 08:12 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | عمر التاج | 02-25-20, 01:17 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-25-20, 03:32 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | امتثال عبدالله | 02-26-20, 04:27 PM |
| Re: لماذا يعتبر الجيش الأمريكي اقوى جيش في ال� | علي عبدالوهاب عثمان | 02-26-20, 05:12 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست