|
|
 Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
Mustafa Alazhary – Maaga
Tegnap, 6:57 ·
عزيزي الشاعر د.مصطفي عبد القادر
سلام الله عليكم
معذرة اخي فقد اقتحمت خصوصيات قصائدك خاصة الأليازة النوبية او بالاحري
قصيدة ملحمة العودة. بابور كوسنا
وذلك لحبي الجم بها وودت ان ابدي محاولة تحويلها إلي العربية، فهي المحاولة الثانية
لي بعد ان قمت بكتابة قصيدة عن المثولوجي النوبي Gammer Boba Soka kimae
والتي وجدت قبولا رائعا لدي القراء
وفق مداخلاتهم .
وها انا اكتب عن بابور كوسنا Waboor Kosona
واخترت لها عنوان
رحلة لبلادي - بابور كوسنا
لملمت كل حقائبي وبقول
بسم الله ابدا رحلتي
يممت نحو جنوبنا وهناك مرتع
صبيتي وإليك كانت بغيتي
متعجلا لم ألتقي الحبان والاخوان
في أسوان و في التهجير كل
احبتي
وذهبت للشلال ارمق للفضاء
منها اسافر نحو ارضي قريتي
وإذا الجموع إلي السفينة اسرعوا
إلا انا وجل اغالب لوعتي
ودلفت (للوابور )ابحث موقعا
بالسطح متمنيا إني سابصر بلدتي
الكل في فرح يحادث جاره
أهلي صغاري يتشوقون لعودتي
هذا بعود لاهله مستبشرا
وانا ثقيل الهم العن غربتي
هذا يعود لداره مستبشرا
اما انا فقرارها صك بأيدي
قادتي
الصمت قد غطي الجميع لبرهة
وعلا صفير فالصوت جال بخاطري
وهنا وقفت مرددا في حسرة
وابور كوسونا
وابور كوسونا
نحو الجنوب مزمجرا (دولابه )
ورجعت بالذكري لماضي غابر
إيبس كانت يالها من تحفة
انوارها كانت تسر الناظر
ووقفت مشدوها
الشرق ماء والغرب ماء
والكل ماء
لا شيئ يوحي ان اعيد مناظري
وذهبت نحو الجمع اصرخ قائلا
اين الروابي والنيل اين البساط
الاخضر
آه ويا اسفاه لا صوت اتي
متجاوبا متاسفا حتي
ليجبر خاطري
اين السواقي والمساقي
أين….هاتيك الحقول الانضر
وابوركوسونا
وابور كوسونا
شيخ اتاني ..قال :هيا بني..
ها قد ذهبنا جانبا
هل انت نوبي هذي البلاد تركتها
متهجرا؟
اومأت آه وهل انت ربان السفينة
قد علمت بموطني. ؟ هلا اجبت ايا
تري
شيخي تفجر.. . باكيا اي يا… فتي
دهميت كانت قريتي الرد جاء معبرا
قدري اعيش علي البحار
مذ فارق الحبان والاهل الثري
قل لي بربك اين كانت قريتي
سميتها لك هل لي إليها انظرا؟
قد جال في الافق البعيد
يشدو
وابور كوسونا
وابور كوسونا
بالقرب من تلك الجبال الصم
وسط اليم
كانت قرية حفلت زمانا ازهرا
هي قريتك جادت باجود تمرها
وبقمحها كانت يعج بها الوري
ومرافئ كانت هنا
إييس مرساها هنا
من خلفه رمل بديع
اصفرا
شوقا نلاقي هاهنا
من قادم من مصر ومودعا
للاهل كان مغادرا
كل القري عند المرافئ تلتقي
فالحشد في إيبس كان معبرا
بالدف والطمبور نشدو نلتقي
نوبية الكلمات لحنا ساحرا
حفلت ادندان التي عند الحدود
توهجا
اليوم عند القاع تقبع مجبره
آه لذكراها
تلك المراكب بالقلاع تناثرت
وكانها ازدانت باثواب الملاك
تدثرا
عشنا دهورا لا نكابد قسوة
لكن ماء السد جاء مدمرا
ادعو لربك يا فتي
ذاك البناء يصير اثرا بعد عين
متحطما متكسرا
متقطعا اجزاءه... عند الاديم
تبعثرا وتناثرا
عودا حميدا انضرا
جيل يعود معمرا
للازض زرعا اخضرا
والنوبه تعلو في الوري
علما بهيا اسمرا
قريبي ابن الشمس محمد بدرالدين
هدية لك و لعظيم النوبة علي عبدالوهاب
هذه الأليازة النوبية
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-05-19, 08:32 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-05-19, 09:05 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-06-19, 08:55 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-07-19, 09:21 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-08-19, 07:23 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-08-19, 07:24 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-10-19, 05:21 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-11-19, 11:02 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-12-19, 11:28 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-14-19, 08:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-18-19, 07:36 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-19-19, 07:42 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-20-19, 07:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-21-19, 07:56 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-21-19, 09:27 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-23-19, 06:26 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-24-19, 04:58 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-25-19, 09:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-26-19, 08:42 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 02-27-19, 06:15 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-27-19, 07:58 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-28-19, 07:43 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | Abdlaziz Eisa | 02-28-19, 07:49 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-19, 08:00 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-02-19, 08:20 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-03-19, 08:04 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-04-19, 06:51 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-05-19, 08:01 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-06-19, 07:58 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-07-19, 07:47 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-08-19, 08:06 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-09-19, 07:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-10-19, 08:48 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-11-19, 07:59 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-12-19, 08:28 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-13-19, 08:00 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-13-19, 09:30 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-14-19, 08:12 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-15-19, 08:16 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-17-19, 07:39 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-17-19, 09:18 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 03-17-19, 09:25 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-18-19, 08:08 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-19-19, 08:11 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-20-19, 08:09 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-21-19, 08:31 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-22-19, 07:59 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-23-19, 07:44 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-24-19, 07:29 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-25-19, 08:21 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-25-19, 01:13 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-26-19, 07:56 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-28-19, 07:45 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-29-19, 04:57 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-30-19, 07:02 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-31-19, 07:06 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-01-19, 07:06 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-02-19, 07:09 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-03-19, 07:25 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-04-19, 06:57 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-05-19, 07:09 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-19, 06:44 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 04-13-19, 08:07 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-19, 09:47 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-15-19, 07:56 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-19, 07:11 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-19-19, 02:52 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-20-19, 07:03 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-21-19, 06:52 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-22-19, 09:06 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-23-19, 10:26 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-24-19, 04:06 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-25-19, 07:00 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-27-19, 12:03 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-29-19, 07:41 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-30-19, 06:38 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-01-19, 07:07 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-03-19, 07:14 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-04-19, 06:55 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-06-19, 06:59 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-08-19, 07:14 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-10-19, 09:23 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-11-19, 06:10 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-12-19, 07:30 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-13-19, 06:55 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-19-19, 08:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-20-19, 07:19 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-21-19, 06:49 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-22-19, 07:07 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-23-19, 07:10 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-24-19, 08:52 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-26-19, 05:58 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-29-19, 04:46 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-30-19, 10:20 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 05-30-19, 10:55 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-31-19, 11:05 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-01-19, 07:46 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-02-19, 11:23 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-03-19, 12:01 PM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-04-19, 06:29 AM |
| Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-05-19, 05:16 PM |
|
| |
فيصل محمد خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست