كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة (Re: فيصل محمد خليل)
|
Quote: كنت سمعت ان ديشاب الشاعر قد قام بترجمته للعربية |
تعرف يا محمد آننقا ترجمة لغتنا النوبة أبدا ما ساهلة خاصة الأغاني كلام عادي ممكن لكن زي الإلياذة النوبية بتاعت إبراهيم عبده الفوق ده كل كلمة فيها عايزة قاموس ... شوف فناني النوبة والشعراء بيتعبوا كيف في القنوات الفضائية عشان يترجموا ليهم أغنية ولا قصيدة نوبية حتي إذا قدرت ترجمت الكلام من الصعب أن توصل الإحساس والشعور بالإنتماء والعمق الوجداني لغير الناطقين بالنوبية. ----------------------------- فعلا وايوا ونوبا وووو ميمد (حتي دي ترجمتها صعبة)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-05-19, 08:32 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-05-19, 09:05 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-06-19, 08:55 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-07-19, 09:21 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-08-19, 07:23 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-08-19, 07:24 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-10-19, 05:21 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-11-19, 11:02 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-12-19, 11:28 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-14-19, 08:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-18-19, 07:36 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-19-19, 07:42 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-20-19, 07:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-21-19, 07:56 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-21-19, 09:27 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-23-19, 06:26 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-24-19, 04:58 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-25-19, 09:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-26-19, 08:42 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 02-27-19, 06:15 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-27-19, 07:58 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 02-28-19, 07:43 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | Abdlaziz Eisa | 02-28-19, 07:49 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-19, 08:00 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-02-19, 08:20 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-03-19, 08:04 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-04-19, 06:51 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-05-19, 08:01 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-06-19, 07:58 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-07-19, 07:47 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-08-19, 08:06 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-09-19, 07:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-10-19, 08:48 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-11-19, 07:59 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-12-19, 08:28 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-13-19, 08:00 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-13-19, 09:30 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-14-19, 08:12 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-15-19, 08:16 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-17-19, 07:39 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-17-19, 09:18 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 03-17-19, 09:25 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-18-19, 08:08 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-19-19, 08:11 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-20-19, 08:09 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-21-19, 08:31 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-22-19, 07:59 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-23-19, 07:44 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-24-19, 07:29 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-25-19, 08:21 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 03-25-19, 01:13 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-26-19, 07:56 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-28-19, 07:45 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-29-19, 04:57 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-30-19, 07:02 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 03-31-19, 07:06 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-01-19, 07:06 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-02-19, 07:09 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-03-19, 07:25 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-04-19, 06:57 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-05-19, 07:09 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-19, 06:44 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد بدرالدين | 04-13-19, 08:07 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-19, 09:47 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-15-19, 07:56 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-19, 07:11 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-19-19, 02:52 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-20-19, 07:03 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-21-19, 06:52 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-22-19, 09:06 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-23-19, 10:26 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-24-19, 04:06 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-25-19, 07:00 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-27-19, 12:03 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-29-19, 07:41 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-30-19, 06:38 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-01-19, 07:07 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-03-19, 07:14 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-04-19, 06:55 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-06-19, 06:59 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-08-19, 07:14 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-10-19, 09:23 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-11-19, 06:10 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-12-19, 07:30 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-13-19, 06:55 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-19-19, 08:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-20-19, 07:19 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-21-19, 06:49 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-22-19, 07:07 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-23-19, 07:10 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-24-19, 08:52 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-26-19, 05:58 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-29-19, 04:46 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-30-19, 10:20 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | علي عبدالوهاب عثمان | 05-30-19, 10:55 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 05-31-19, 11:05 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-01-19, 07:46 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-02-19, 11:23 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-03-19, 12:01 PM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-04-19, 06:29 AM |
Re: تعالوا شوفوا معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 06-05-19, 05:16 PM |
|
|
|