كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية (Re: Mohamed E. Seliaman)
|
[center]Again, I failed to plainly make my point across because this is very complicated stuff and I have no way of explaining myself without sounding condescending and pompous. The study of etymology and the understanding of its principles is a pre-requisite to understanding the borrowing which is the topic of this post.
. Most spoken languages are borrowers and borrowing is an essential source of new vocabulary. Borrowing takes place when a certain language acquires a word or morpheme from another language and lexicalizes it, often changing the phonology in the process to fit the borrower pronunciation patterns. And since most languages borrow, the word is often divided into native and non-native.
Native word is one that can be traced etymologically to its earliest known history. A language may borrow a lexicon directly or indirectly. A direct borrowing signifies that the looted item is a native one in the language from which it is taken. Feast, for instance, was taken from French (once a dialect of Latin) and can be traced to Latin festum. Algebra, on the other hand, was brought to English from Spanish, which it had looted it from Arabic. Hence, algebra was indirectly introduced to English from Arabic with Spanish pimping as intermediario. Do you see guys how difficult this thing is?
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:45 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد العبيد | 02-17-10, 02:58 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:21 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:34 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 04:23 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-17-10, 04:54 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Afraa Sanad | 02-17-10, 05:03 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | المسافر | 02-17-10, 05:17 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:10 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:48 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 09:37 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-18-10, 09:50 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب مصطفى | 02-18-10, 10:45 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-18-10, 11:28 AM |
 Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الجندرية | 02-18-10, 11:56 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-18-10, 11:59 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nazik Eltayeb | 02-18-10, 12:33 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 04:03 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:26 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:38 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-18-10, 06:47 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-18-10, 07:07 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:34 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:18 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:20 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:22 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:23 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:25 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:27 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:32 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:36 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | saadeldin abdelrahman | 02-18-10, 10:46 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 10:48 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 11:49 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد على طه الملك | 02-19-10, 00:32 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 00:58 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 01:05 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 01:13 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 03:23 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Gaafar Ismail | 02-19-10, 04:19 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nasr | 02-19-10, 09:16 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | هواري نمر | 02-19-10, 09:47 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elmoiz Abunura | 02-19-10, 09:54 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-19-10, 10:36 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حسن محمود | 02-19-10, 01:24 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 04:26 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 05:00 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-19-10, 05:04 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-19-10, 06:17 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 11:12 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:27 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:31 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 04:48 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 06:21 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-20-10, 06:29 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-20-10, 07:12 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Deng | 02-20-10, 07:45 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 05:17 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 11:30 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 09:38 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 05:00 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-22-10, 05:09 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 02:24 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-24-10, 02:59 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 03:42 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | awad okasha | 02-24-10, 04:31 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ahmed Yousif Abu Harira | 02-24-10, 09:08 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 04:04 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-24-10, 04:06 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 05:15 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حبيب نورة | 02-24-10, 05:31 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 08:34 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 06:19 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حمور زيادة | 02-25-10, 06:41 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-25-10, 08:43 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | عبدالله ود البوش | 02-25-10, 09:05 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد عبدالقادر سبيل | 02-25-10, 09:39 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 05:44 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 01:32 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 03:42 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-26-10, 05:23 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-26-10, 06:25 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 04:15 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 06:44 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-27-10, 07:23 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 04:37 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-27-10, 06:25 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 07:55 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 10:57 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 07:25 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 03-01-10, 04:52 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-02-10, 03:30 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-03-10, 01:16 AM |
 Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | النذير حجازي | 12-28-19, 01:36 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Hani Arabi Mohamed | 12-28-19, 02:40 AM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | ابو جهينة | 12-29-19, 04:40 PM |
 Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Asim Ali | 12-29-19, 06:19 PM |
| Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ashraf El Bagir | 12-30-19, 06:14 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
Zakaria Joseph
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست