كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية (Re: أسامة الفضل)
|
Quote: الأخ أسامة تحياتي و سلامي الموضوع شيق و ممتع و أعتقد أن إثبات أن كلمة معينة في لغة معينة قد انتقلت إلى لغة أخرى يحتاج إلى جهد أكبر... بعض الكلمات التي ذكرتها لها أصول في اللغة العربية الفصحى التي تمثل الدارجة السودانية وجها من وجوهها فيصبح صرف أصول بعض الكلمات عن أصلها في اللغة الأم إلى لغة أخرى أمرا يحتاج إلى كثير من القرائن. الأمر الآخر الذي يحتاج إلى تحقق هو من (استلف) من من؟ كذلك السياق التاريخي الدي تم فيه انتقال الكلمة و استيعابها من لغة إلى لغة أخرى يعني مثلا ما هو السياق التاريخي الذي يجعلنا نجزم بأن كلمة ككلمة الكجور انتقلت من اللغة الإنجليزية إلى لغات النوبة؟ كما قلت لك إن الموضوع شيق و مفيد لكنه يحتاج إلى بحث و مجهود كبير. |
اتفق مع مداخلة العوض هذه تماما .. كما اتفق مع ما ذهب اليه محمد الحسن سليمان و زكريا جوزيف و دينق .. و اضيف ضرورة التفريق بين الكلمات الأصيلة في اللغة و بين الكلمات المستحدثة التي يمكن أن تكون دخلت من لغات اخرى ( ككمريرة و قندران التين أوردهما بعض المتداخلين ). كما لا ينبغي أن يغيب عن ذهن الباحث/القارئ أن اللغة العربية أقدم من اللغات اللاتينية. فوجود تشابه بينها و بين اللغات اللاتينية يضاف اليها
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد العبيد | 02-17-10, 02:58 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:21 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:34 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 04:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-17-10, 04:54 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Afraa Sanad | 02-17-10, 05:03 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | المسافر | 02-17-10, 05:17 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:10 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:48 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 09:37 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-18-10, 09:50 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب مصطفى | 02-18-10, 10:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-18-10, 11:28 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الجندرية | 02-18-10, 11:56 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-18-10, 11:59 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nazik Eltayeb | 02-18-10, 12:33 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 04:03 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:26 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:38 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-18-10, 06:47 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-18-10, 07:07 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:34 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:18 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:20 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:22 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:23 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:27 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:32 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:36 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | saadeldin abdelrahman | 02-18-10, 10:46 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 10:48 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 11:49 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد على طه الملك | 02-19-10, 00:32 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 00:58 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 01:05 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 01:13 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 03:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Gaafar Ismail | 02-19-10, 04:19 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nasr | 02-19-10, 09:16 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | هواري نمر | 02-19-10, 09:47 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elmoiz Abunura | 02-19-10, 09:54 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-19-10, 10:36 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حسن محمود | 02-19-10, 01:24 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 04:26 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 05:00 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-19-10, 05:04 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-19-10, 06:17 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 11:12 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:27 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:31 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 04:48 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 06:21 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-20-10, 06:29 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-20-10, 07:12 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Deng | 02-20-10, 07:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 05:17 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 11:30 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 09:38 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 05:00 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-22-10, 05:09 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 02:24 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-24-10, 02:59 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 03:42 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | awad okasha | 02-24-10, 04:31 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ahmed Yousif Abu Harira | 02-24-10, 09:08 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 04:04 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-24-10, 04:06 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 05:15 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حبيب نورة | 02-24-10, 05:31 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 08:34 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 06:19 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حمور زيادة | 02-25-10, 06:41 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-25-10, 08:43 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | عبدالله ود البوش | 02-25-10, 09:05 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد عبدالقادر سبيل | 02-25-10, 09:39 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 05:44 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 01:32 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 03:42 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-26-10, 05:23 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-26-10, 06:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 04:15 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 06:44 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-27-10, 07:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 04:37 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-27-10, 06:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 07:55 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 10:57 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 07:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 03-01-10, 04:52 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-02-10, 03:30 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-03-10, 01:16 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | النذير حجازي | 12-28-19, 01:36 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Hani Arabi Mohamed | 12-28-19, 02:40 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | ابو جهينة | 12-29-19, 04:40 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Asim Ali | 12-29-19, 06:19 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ashraf El Bagir | 12-30-19, 06:14 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
|
|