كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية (Re: خالد علي محجوب المنسي)
|
لأخ أسامة السلام عليكم ورحمة الله
Quote: و لأن اللغات تستلف من بعضها البعض فهي تحاول طمس معالم هذه الفعلة وإخفاءها ممايجعل علم تاريخ المفردات Etymology واحدا من أصعب العلوم |
طيب ماهي البينات والأدلة التي استخدمتها في إرجاع المفردات المستلفة إلى لغتها الأصلية . عندك مثلا :
Quote: 3- فسل أي بخيل ونقول أنه جلدة أو ما فيه كده و ترجع للمفردة الإنجليزية fossil : any remains or trace of a living thing of a former geologic age as a skeleton وهي تعني أنه ما فيه كده وأنه عظم وجلدة. |
وبالرجوع إلى المعاجم العربية نجد : 1-فَسُلَ - [ف س ل]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَسُلَ، يَفْسُلُ، اُفْسُلْ، مص. فَسَالَةٌ، فُسُولَةٌ. 1."فَسُلَ الرَّجُلُ": جَبُنَ، رَذُلَ، كَانَ ضَعِيفاً مُحْتَقَراً. 2."فَسُلَ فِي الأَمْرِ" : قَلَّ نَشَاطُهُ. الغني. 2- الفَسْلُ من الرِّجال: الرَّذْلُ الذي لا مُروءَةَ له ولا جَلَدَ كالمَفْسول، كما في الصِّحاح، ج: أَفْسُلٌ، كَأَفْلُسٍ، وفُسولٍ، بالضَّمّ، وفِسالٌ، ككِتابٍ، قال الشاعر: إذا ما عُدَّ أَرْبَـعةٌ فِـسـالٌ فَزَوْجُكِ خامِسٌ وأبوكِ سادي قال الليثُ: أَفْسَلَ عليه مَتاعَهُ، أَي أَرْذَلَه. أَفْسَلَ عليه دراهِمَهُ: إذا زَيَّفَها، وهي دراهِمُ فُسولٌ، ومنه حديثُ حُذَيْفَةَ: أَنَّه اشترى ناقَةً من رَجُلينِ وشَرَطَ لهُما من النَّقْدِ رِضاهُما، فأَخرجَ لهما كيساً فأَفْسَلا عليه، ثمَّ أَخرجَ كيساً فأَفْسَلا عليه، أَي أَرْذَلا وزَيَّفا منها، وأَصلُها من الفَسْلِ، وهو الرَّديءُ الرَّذْلُ من كلِّ شيءٍ. ومِمّا يُستدرَكُ عليه: فَسَّلَه تَفسيلاً: أَرْذَلَهُ وزَيَّفَهُ. والافْتِسالُ: أَن يُقْتَلَعَ فَسيلُ النَّخْلِ ثمَّ يُغرَسَ في مكانٍ آخرَ. وفُسَيْلَةُ بنتُ واثِلَةَ بنِ الأَسْقَعِ، كجُهَيْنَةَ: تابِعِيَّة. وأَبو فُسَيْلَةَ: صَحابِيٌّ، قيل: هو واثِلَةُ، وقيل: غيرُه. من تاج العروس . الفَسْل مصدرٌ وقضبان الكرم تُقطَع للغرس والضعيف الرذل الذي لا مرءوَة لهُ ج أَفسُل وفُسُول وفسَال وفُسْلٌ وفُسُولةٌ وفُسَلاءُ وأَفسال. قال الشاعر من لسان العرب . يا أخي الكريم أجد في تخريجك شيئا من التعسف. تقول :
Quote: - نقة وتعود للمفردة الإنجليزية nag: to annoy with constant scolding والتي تعطي نفس المعنى. |
وفي المحيط :
(نَقَّ): الضِفْدِعُ يَنِقُّ نَقيقاً صاحَ وكذا العَقْرَبُ والدَّجاجةُ والهِرُّ (والنَّقَّاقَةُ) الضِّفْدِعَةُ (والنَّقْنَقَةُ) صوتُها إذا ضُوعِفَ. (نَقَّتِ) الدَّجَاجَةُ أَو نحوُها -ِ نَقِيقًا: صوَّتت. ويقال: نَقَّت ضفادِعُ بطنه: جاع. (أَنَقَّ): صار ذا نَقِيق. و- شرَع في النَّقيق. (النَّقَّاقُ): مبالغة من نقَّ. و- الضِّفْدَع [صفة غالبة]. وهي نَقَّاقَةٌ.
Quote: 6- يكفت أي يستولي على حقوق غيره . نقول : أن فلان جنو يكفت حاجات الناس. و ترجع للكلمة الإنجليزية covet :to desire wrongfully for the rights of others وهي تصب في نفس المعنى. |
كفَتهُ يكفِتهُ كَفْتًا صرفهُ عن وجههِ . والشيءَ إلى نفسهِ ضمَّهُ . وفي الحديث اكفتوا صبيانكم بالليل فإن للشيطان خطفةً . والشيءَ قبضهُ . والطائِر وغيرهُ كَفْتًا وكِفَاتًا وكِفَيتًا وكَفَتَانًا أسرع في الطيران والعَدْو وتقبَّض فيهِ . والشيءُ كَفْتًا تقلَّب ظهرًا لبطنٍ . وفلانٌ ذيلهُ شمَّرهُ وضمَّهُ إلى نفسهِ . وبعض العامَّة يقول كفَت الشيءَ صبَّهُ بسرعةٍ كفَّتهُ إلى نفسهِ ضمّهُ . قال زُهَير يصف درعًا وإن صاحبها ضمَّها إليهِ :
ومفاضةٌ كالنهي تنسجهُ الصبا بيضاءُ كفَّت فضلها بمهنَّدِ
وكفَّت الشيءَ قبضهُ . وذيلهُ بمعنى كفتهُ . وكافتهُ مكافتةً وكِفَاتًا سابقهُ . وتكفَّت الطائِر بمعنى كَفَتَ . وانكفت انصرف وانقبض واجتمع خَلْقُهُ . والفرس ضمر . واكتفت المال استوعبهُ أجمع الكافِت اسم فاعل وبلالامٍ غارٌ كان يأْوي إليهِ اللصوص ويكفتون فيهِ المتاع الكِفَات مصدرٌ والموضع يُكفَت فيهِ الشيءُ أي يُضَمُّ ويُجمَع أو هو اسمٌ لما يُضَمُّ ويُجمَع كالضِمَام والجِمَاع . وقيل الكِفَات جمع اسمٍ غير مشتقٍّ . وهو كفتٌ بمعنى الوعاءِ فـالكفات بمعنى الأوعية وقيل هو مصدرٌ كالكِتَاب والحِسَاب . ومنهُ يقال الأرض كِفَات لنا . وفي سورة المرسلات أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا أي ألم نصيّرها كافتة تضمُّ الأحياءَ إلى ظهرها والأموات إلى بطنها . وعلى ذلك تكون الكِفَات جمع كافِت . ومات كِفَاتًا أي فجأَةً الكَفْت مصدرٌ والقدر الصغيرة والموت . وخبزٌ كَفْتٌ . أي بلا أُدْمٍ . ورجلٌ كَفْتٌ أي سريع خفيف دقيقٌ والكِفْت القدر الصغيرة . وفي المثل كِفْتٌ إلى دئيَّةٍ أي بلية إلى جنسها أخرى . والكِفْت أيضًا جراب لا يضيّع شيئًا . وفرسٌ كُفَتٌ وكُفَتَة أي يثب جميعًا فلا يُستمكَن منهُ لاجتماع وثبهِ الكَفْتَة المرَّة وورق شجر القات ولحم يُدَقُّ ويُشوَى . وهذه عاميَّة . وكفتة اسم بقيع الفرقد وهي مقبرة بالمدينة لأنها تكفت الناس أو لأنها تأكل المدفون سريعًا لأنها سَبخَةٌ الكَفَّات فعَّال للمبالغة الأسد الكَفِيت مصدرٌ وفرسٌ وجرابٌ لا يضيّع شيئًا وما يُكفَت بهِ المعيشة أي يُضَمُّ . رجلٌ كَفِيت أي سريع خفيف دقيق مات مكافتةً أي فجأَةً . المُكِفت من يلبس درعين بينهما ثوبٌ . __________________ يا أخي الكريم أراك بذلت مجهودا ضخما للطعن في نسب كلمات سودانية /عربية أصيلة بلا بينة ولا برهان تحياتي وتقديري
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد العبيد | 02-17-10, 02:58 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:21 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 03:34 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 04:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-17-10, 04:54 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Afraa Sanad | 02-17-10, 05:03 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | المسافر | 02-17-10, 05:17 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-17-10, 02:10 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:48 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 09:37 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-18-10, 09:50 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب مصطفى | 02-18-10, 10:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-18-10, 11:28 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الجندرية | 02-18-10, 11:56 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-18-10, 11:59 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nazik Eltayeb | 02-18-10, 12:33 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-18-10, 04:03 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:26 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 06:38 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-18-10, 06:47 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-18-10, 07:07 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 07:34 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:18 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:20 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:22 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:23 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:27 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:32 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | سيف اليزل برعي البدوي | 02-18-10, 10:36 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | saadeldin abdelrahman | 02-18-10, 10:46 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 10:48 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-18-10, 11:49 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد على طه الملك | 02-19-10, 00:32 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 00:58 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Marouf Sanad | 02-19-10, 01:05 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 01:13 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 03:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Gaafar Ismail | 02-19-10, 04:19 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Nasr | 02-19-10, 09:16 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | هواري نمر | 02-19-10, 09:47 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elmoiz Abunura | 02-19-10, 09:54 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-19-10, 10:36 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حسن محمود | 02-19-10, 01:24 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | GAAFER ALI | 02-19-10, 04:26 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 05:00 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Balla Musa | 02-19-10, 05:04 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-19-10, 06:17 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-19-10, 11:12 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:27 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | خالد علي محجوب المنسي | 02-19-10, 11:31 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 04:48 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 06:21 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | وليد محمد المبارك | 02-20-10, 06:29 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-20-10, 07:12 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Deng | 02-20-10, 07:45 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 05:17 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-20-10, 11:30 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 09:38 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-21-10, 05:00 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-22-10, 05:09 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 02:24 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-24-10, 02:59 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 03:42 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | awad okasha | 02-24-10, 04:31 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ahmed Yousif Abu Harira | 02-24-10, 09:08 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 04:04 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-24-10, 04:06 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Elawad | 02-24-10, 05:15 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حبيب نورة | 02-24-10, 05:31 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-24-10, 08:34 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 06:19 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | حمور زيادة | 02-25-10, 06:41 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | doma | 02-25-10, 08:43 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | عبدالله ود البوش | 02-25-10, 09:05 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | محمد عبدالقادر سبيل | 02-25-10, 09:39 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-25-10, 05:44 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 01:32 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-26-10, 03:42 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-26-10, 05:23 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Zakaria Joseph | 02-26-10, 06:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 04:15 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 06:44 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Mohamed E. Seliaman | 02-27-10, 07:23 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-27-10, 04:37 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Osama Mohammed | 02-27-10, 06:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 07:55 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 02-28-10, 10:57 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 02-28-10, 07:25 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | الطيب رحمه قريمان | 03-01-10, 04:52 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-02-10, 03:30 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | أسامة الفضل | 03-03-10, 01:16 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | النذير حجازي | 12-28-19, 01:36 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Hani Arabi Mohamed | 12-28-19, 02:40 AM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | ابو جهينة | 12-29-19, 04:40 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Asim Ali | 12-29-19, 06:19 PM |
Re: مفردات سودانية قحة ذات أصول أجنبية | Ashraf El Bagir | 12-30-19, 06:14 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
|
|