أخْطاءٌ شائعةٌ(شائنةٌ) تعكِسُ عقليَّةً ضَحْلةً و ثقافةً شائهةً

و لدينا مآخذُ على تقليعة مقالب الكاميرا
الخفية أم بالأحرى هي نزيهة ، بمعنى (عبيطة)
(6)
♤ غايتو الله يكون في عون أولئك الغشماء, ممن يقعون يومياُ ضحايا في
شراكها المنصوبة هنا و هناك للغاشي والماشي و لعلهم ليسوا بأقل خبثاً
و خائيدثَ من أولئك المتطفلين ، الذين يتخذون منها كنتين(تشاشةٍ) متنقلاً
لابتزاز خلق الله والاتِّجار بهفوات و سقطات الأبرياء في نخاسة(القرية الواحدة).

♤قمنا مسكنا كنكشنا فيها نحن أخيراً. و عاد قلنا فيها (كب) لامن مسخناها عديل.
و ناس ربيع طه بعد ما سوقها برد هنا جوة مرقو عبرو بيها الحدود إلى مصر حيث
( بيع الموية في حارة السقايين) . و كمان للشلاقة مشو بيها تشاد؛ لحدت ما واحد
قرعاني و لا زغاوي من ذوات الدم الحامي قرفان في واحد من مقالبهم شبهوه
بمرة قام سل ليهم سكين في الصقيعة ، و داير يبعجم، لو مايا الله ربك لطف .

● ما علينا ، لكن بقى الشاهد و المفارقة في أن التسمية ظاطا "Candid_ camera"
آفة أفرنجية المنشأ تعني في لاتينيتها: الكاميرا النزيهة. يعني غشيمة و عبيطة ، و على نياتا .
ما بتعرف تجامل (اللي على قلبا على لسانا و العلى عدستا طوالي على شاشتا). و موش عارف
نشامتنا العربان من وين جابو ليها الترجمة النشاز المكلوجة دي، قالو خفية؟؛فكأننا ترجمنا القشرة
كالعادة، و خلينا ليهم لب الفكرة. عموما هم الولدوها و بالتاي هم الأحق بتسميتها وأهلها.