|
|
 Re: المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء عبدالله حمد� (Re: Abureesh)
|
"اعتقد ادخال بعض الكلمات الانجليزية في المخاطبة في مثل هذه اللقاءات ما مناسبة في تقديري."
شكرا.. و إدخال كلمات إنجليزية فى هذه المناسبة بالذات كارثة.. و جرح للكرامة الفرنسيـة.. ما عارف د. حمدوك ما قادر يتخلص من العادة دى ليه.. أنت فى فرنسا و تعرف ما بين فرنسا
وبريطانيا ما صنع الحداد.. ياخ لو ضرورى جدا تخت البهارات الأوروبية دى خت كلمات فرنسية و أنت فى باريس و أمام رئيسها كمان، ليه بس مذكرهم بمرارات الإنجليز و العداء التقليدى.
لو مشيت رييطانيا ممكن تتكلم إنجليزى عديل و قشة ما تعتر ليك. لكن أحترم الفرنسيين ياخ.. فى ناس يترجموا للرئيس الفرنسى من العربية للفرنسية و هو عارف تقول فى شنو، تقوم تتبرع
بالترجمة للإنجليزية؟ و ما أدراك أن المترجم يعرف الإنجليزية حتى يترجمها للفرنسية للرئيس؟!!
أنا أعرف أن الرئيس الفرنسى يتحدث الإنجليزية و لكن فى أصول ياخ.. كلاكما يمثل فى هذا المؤتمر سيادة بلده، فلماذا حشر ثقافة دولة ثالثة؟
|
|
 
|
|
|
|
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
Abureesh
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست