كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: لغة التكاكي (Re: احمد عمر محمد)
|
الحبيب احمدونا .. تحياتي يا جميل
بوست جميل .. يا زول خليتنا نعصر في الذاكرة شديد رغم العمر
يبدو لي التكاكي كانت منطقة غير جاذبة أو الحياة فيها قاسية
لأن لدينا حتى اليوم عبارات نوبية فيها ( تكاكي) سوف آتي بمثال :
عندما تزعل من الشخص لدرجة الكراهية الشديدة تدعو عليه بهذه العبارة
(( دقانا تكاكرو .. Dagana Takak ir )) وهي الدعوة إلى النفي إلى ارض قاسية
مطابق نوع ما في العربية (( في ستين داهية )) لتقريب المعنى فقط .
من السياق اعلاه ( تكاك إسم بلد الراء الزائدة رابط في اللغة النوبية كما يقال مثلا
خرطومر ( أي في الخرطوم ) مصرو ( أي في مصر ) تكاكرو ( أي في تكاكر)
ولفظ ( Dagana ) إمعان في الضرر عدم الرجوع مثل ( داهية ) في العربية
بهذا استنتج أن تكاكي ( كانت منطقة قاسية ) لا تصلح للحياة أو سكانها قساة
شكراً كثير أحمدونا .. بوست رائع .. جعلتنا نبحر في النوبية بعمق
ملحوظة :
ودليل أن تكاك غالباً ( بدون الف ولام ) لأنها تعريف بالعربية ..
وأتذكر وهي مستخدمة حتى اليوم ( دقنا تكاكر ) تتبعها عبارة بالعربية
ولكن بعربي دنقلا ( ألا أرجون ) وهي ( لا ترجعون ) مأخوذة من العربية
أي الجملة هي ( دقانا تكاكر .. ألا أرجون ) نفي .. فلا ترجعون .
( لا ترجون ) عبارة يبدو لي أنها قرآنية من تاثير الاسلام على اللغة النوبية
شكراً الحبيب احمدون ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| لغة التكاكي | ahmedona | 09-10-19, 03:42 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-10-19, 03:44 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-10-19, 03:45 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-10-19, 03:50 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-10-19, 04:44 PM |
| Re: لغة التكاكي | علي عبدالوهاب عثمان | 09-10-19, 10:09 PM |
| Re: لغة التكاكي | النذير حجازي | 09-10-19, 11:02 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-11-19, 08:19 AM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-11-19, 08:22 AM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-11-19, 09:32 AM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-11-19, 09:40 AM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-11-19, 09:46 AM |
| Re: لغة التكاكي | احمد عمر محمد | 09-11-19, 10:45 AM |
| Re: لغة التكاكي | علي عبدالوهاب عثمان | 09-11-19, 12:55 PM |
| Re: لغة التكاكي | ahmedona | 09-12-19, 10:12 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست