|
Re: علشان نغنيلك خايله الغناوي عليك أنت (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
عزيزى بابكر قدور
تحياتى
وكأنك تقرأ أفكارى، مثلك وقفت عند نطق كلمة شكر المنكوقة بكسر الشين بدلاً عن ضمها، وبحثف فى معجم معانى الكلمات، فوجدتها يضم الشين ولا طريقة لتصريفها يالكسرة ومن الذاكرة لم أسمعها سواء بإذاعى أو تلفزيون أو ممن عرفتهم ممن يتحدثون لهجة عربية عامية غير لهجة العامية السائدة بالسودان أو قل لهجة (هنا أمدرمان)
أنت تحثنى على أن أـصل ببعض معارفى لأاسألهم فى لهجتهم الشين تكسر ولا تضم فى شكر. وإستفسارك قائم لكل من قد يفيدنا فيه
ولهم ولك الشكر يالضمة والكسرة أو أياً كان نطقها.
لا أنسى أنه خطر على بالى أن الشاعر قصد كسر شين شكر من أجل الوزنة الشعرية والموسيقيه ولكن أحسبه تجاوز كبير فى اللغة وضعف شعيرى لا يستقيم العمل به وترويجه. نعم وهنالك تجاوزات فى الشعر ولكن ليست بهذا القدر
|
|
|
|
|
|
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
|
|