|
|
 Re: علشان نغنيلك خايله الغناوي عليك أنت (Re: نادر الفضلى)
|
شكراً أخي نادر على إيراد نص الأغنية فبذلك قد تكاملت الصورة بين الكلمات
واللحن (الموسيقى) والصوت (الأداء) .. وابتداءً أقول أن الأوبريت مبني على
تقسيم جغرافي (مناطقي) وأول مالفت إنتباهي هو كلمة (شكر) وقد تأكدت
من صحتها بعد قراءة النص فحسب علمي أن هذه الكلمة تنطق (شُكُرْ) في
اللهجة العامية السودانية أي بضم الشين وضم الكاف وتسكين الراء ولكن في
اللحن نطقت (شِكِرْ) أي بكسر الشين وكسر الكاف وتسكين الراء وقد تكررت في
الأداء على لسان أكثر من فنان مما يجعل الأمر أقرب للتأكيد منه إلى الخطأ في
النطق وعلى حسب علمي المحدود في ألسنة مختلف جهات السودان فلم أعلم
في أي من مناطق السودان تنطق كلمة (شُكُرْ) بهذه الطريقة .. فهل من يتكرم
بالإفادة وله خالص الشكر ابتداءً ؟ .... ولي عودة لإكمال التعليق على الكلمات ..
مع تحياتي أخي نادر ....
|
|
 
|
|
|
|
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست