|
|
 يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Quote: ----- Original Message -----
From: singa mohamed
To: [email protected]
Sent: Wednesday, March 15, 2006 12:05 PM
Subject: بلي أفوو
بســـــــم الله الرحمن الرحيم
بلي أفوو
كاينج ألآء كل ديوا نفال نبورة نكيلا ألسوم كينج مايندينج أسوه برة فطا نايس مولوا داينج برو لُللاَ فيا نكاينج أدوقا سي مولوا كونقي دِكُو فيا نكاينج ميتا سي مولوا كريمن فيا نكاينج جورينقا سي مولوا ككيري فِياَ نايس مولوا داينج برو جاقوا.
أدا توك ناكي إنكمنج ييي دينبلي ألأوركني جيرسيقو أسنج جالونق أيلاَ كواء كل كِلْمانقا سيمو فيا نا إلا بلي بايي ألكيكويل نا فكت أسيجينبا أيسان كيجيا نافتو جارينج ناكي كول كجي كانج.
داينج برا أدا توك كي إنكمن يي داينج بلي بارقانج ريا فول كوانج برو فكت ألانق أجلبا ولا فول كوانج بلي توكبر أسانق أجينبا دينيلى نمنق اكرا.
داين برا كنكوا بوت كوراسكينج ناكى كينسى كيين أوت أيسا كيقاسى كاوي نوس أيبا نكي ألإني كاينج بايسينج مولوا أفيرو.
أدا توك داينج فوقوا توك سي أجنديبا نكي كواى كول داينج بلي توقي.
نس كعافي كايتي.
كيكانج بوورونقا فول كوانج برو.
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: بكرى ابوبكر)
|
والله يا بكري ( عزو طناش ) ..
الزول دا شكلو رسل ليك مية مرة و ( طنشتو ) ..
قام فقد ( المنطق ) ..
وبحاول ( اترجم ) ليك .. علي قدر معرفتي باللغات ..
دي حاجة كدا قريبة لـ( بلى يخمك ) ..
او ( أفوووو منك ) يعني ( يخسي عليك ) بالصعيدي ..
دي يعني كان راجل ( طالعني الخلا ) ..
ولا بطلب منك تطلع معاهو ( السرير ) بره ..
في حالة كان ( عزابي ) يعني .. !!
| Quote: برة فطانايس مولوا داينج برو |
الليلة يا ( بكري ) ..
انت الزول دا طالبك قروش ..
قال ( بفطسك ) عديل كدا ..
كر علي ..
قصدو ( حسن جالون ) بتاع الطرمبة ..
بتعرفو ..!!
يعني فكت ..
ما بالعربي دي يا ( بكري )
ما تقول لي ما فهمتها ..!!
| Quote: أسانق أجينبا دينيلى نمنق اكرا |
يعني في واحد اسمه ( اسانق )
أكل ( نيم ) ..!!
اكرا = النيمة الرامية فوق بيتنا وكدا ..
باقي الكلام ( ما كويس ) ..
كان شرحتو ليك ( بتحظرني ) ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: ثابت محمد)
|
| Quote: يعني تتكايت فوقك العافية ( دلالة على الكثرة ) |
يعني العافية ( تردمو طوب ) ..
ما تخليك ( منصف ) يا اخينا ..
بعدين الزول دا كلامو واضح ..
قال ليهو ( حسن جالون ) داقي جرس ..
داير حق ( الخطين ) الشالوهم منو يوم حفلة ناس ( علوية ) ..
والموضوع نهائي ما جابو فيهو سيرة ( تركين ) يا نادية ..
الناس دي شغالة ( جبكسين وموية نار ) بس ..
ودنقلا كلها ما أظن فيها ( فرامة كبكبي ) ذي بتاعت ناس ( عمك جورج ) ..
بعدين ياخي الزول دا ( نظرو ) كويس ..
والله عندو ( فلات فووت ) عديل كدا ..
من ( طرف الشارع ) .. بنقشا ليك وهي ( طايرة ) .. !!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: humida)
|
الليييله يابكري,
الاينيل ده من جان مسلم, لكن مخلط,يعني مرات كده بطلع بره المله,اعمل حسابك,
فهذا الاينيل جاك بالباوندث السرياني,ومن الملحوظ تكرار كلمة عصية الحروف;والله اعلم في اللغة عندما تجتمع حروف مثل ن ك ي ن ا كي ماذا يحدث.
هذا,وانت رئيسناوانا لك لناصحون,لا ترد اووووعك كلو كلو على هذا الاينيل,
فان سنجه محمد هو من جانات بورد (كلكيون اون لاين) ونحن لا نريد اي تعاون اينيلي مع ذاك البورد الذي لا قبل لانسان بمداخلاته الغامضه.
هذا,واستغفر ربك يابكري بن ابوبكر,واغلق سودانيز اون لاين فورا,وتوضا وصل ركعتين,وقول لكل اخوانا الاعضاء:خلاس وكت جابت ليها مواقع شمهروشيه ,كل زول فيكم يشيل باص وورده ويدينا عرض اكتافه,اهه النشوف الناس دي حتتنابز وين تاني?
ملحوظه: سنجه محمد هو ود عم بت ابليس باللفه,وربما( اقول ربما) شعر بالغيرة
تجاهنا?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: Hafiz Bashir)
|
حافظ بشير
| Quote: نادية اوسمان محتار قربنيز ريا فول كوانج برو ماقوديت يلا.. سابت مرقنيس بايي ألكيكويل برنج مقالي |
يااخوى لاقلت لى بكرى بعزمك فى امواج زى ماهو عزمنا انا وسجيمان ولا حاجة !!!
ماتشبكنا مع بكورى ده ساى !!
انت عارف المندى .. الطبق الواحد بى كم فى امواج ؟!!
اسأل بكرى لانو هو الدفع اليوم داك وكمان وصلنا بعربيتو اتحاد الفنانيين ولاقينا عركى وسيف الجامعة واسأل سجيمان كان مامصدقنى تقول لى شنو ؟!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: Hafiz Bashir)
|
حافظ بشير
| Quote: لا و الله حريفة!! دايرة تفاوضي علي عزومة في امواج! لا نحن جاينكم انا و بكري في القاهرة عديل كدا .. و ما بنقبل باقل من الشيراتون |
يازول انا اكتر من كشرى ابو طارق ماعندى ميزانية .. وبكرى عااااااارف .. لكن لو انت بتعزمنا انا وبكورى على حسابك مافى اى مااااااااااااااانع !!
| Quote: بالمناسبة داير اجيك في بوست العوارة لكين خايف اطلع اعور منك |
يااخوى تعال واهو نبقى .. عوارينا واتلاقينا !!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: محمد الامين محمد)
|
الترجمة جاهزة لكن الدفع مقدم وسازيدكم فى الشعر بيتا تضامنا مع كاتب الرسالة
واقول
اكن تكر تيقوجا فا فايلو ايقن إنقر اكا هسن قوججا فا تيقلى كجوقلكوا إنين باتا
ادمرى بنجدنق دمممونندو إسكا اويين فرقكا فا فايلو
1-عبد الكريم
2- نادية عثمان (إييق كلق)
3- حميدة (بنجد ديقدتو)
4- ثابت
5 - محمد بهنس ( تر تاقييا ماشيكا سوكر)
6- حافظ البشير
7-اسامة خلف الله (جكمييقو)
الزول
ملر انقو مييكا اربيننقا مسكقجلكمى
ولا نامت أعين الجبناء وشكرا لتضامنكم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: بدرالدين شنا)
|
ياعالم الحكايه واضحه زى الشمس
الرساله من محترفى الهلال النيجيرين
وهى صرخة استغاثه لضمير الاخ المهندس بكرى ابو بكر
وعضوية البورد الكريمه لايصالها لمنظمات حقوق الانسان
والترجمه الاصليه كالاتى : -
Quote: بســـــــم الله الرحمن الرحيم
بلي أفوو
|
بسم الله الرحمن الرحيم
بكرى ازيك
Quote: كاينج ألآء كل ديوا نفال نبورة نكيلا ألسوم كينج مايندينج أسوه برة فطا نايس مولوا داينج برو لُللاَ فيا نكاينج أدوقا سي مولوا كونقي دِكُو فيا نكاينج ميتا سي مولوا كريمن فيا نكاينج جورينقا سي مولوا ككيري فِياَ نايس مولوا داينج برو جاقوا.
|
بعد التحيه والاحترام
نحن الموقعين ادناه نهيب بضميركم الطيب وبضمائر عضويتكم الكريمه من السودانيين
وذلك لايصال كلماتنا هذه الى منضمات حقوق الانسان فى كل العالم الحر وذلك بعد ان
شربنا اكبر مقلب فى حياتنا بتوقيعنا للهلال الذى كنا نظنه برازيل افريقيا الا اننا
وجدناه طيش افريقيا وشربنا المقلب واسع دايرين يحلنا الحل بله
Quote: أدا توك ناكي إنكمنج ييي دينبلي ألأوركني جيرسيقو أسنج جالونق أيلاَ كواء كل كِلْمانقا سيمو فيا نا إلا بلي بايي ألكيكويل نا فكت أسيجينبا أيسان كيجيا نافتو جارينج ناكي كول كجي كانج.
داينج برا أدا توك كي إنكمن يي داينج بلي بارقانج ريا فول كوانج برو فكت ألانق أجلبا ولا فول كوانج بلي توكبر أسانق أجينبا دينيلى نمنق اكرا.
|
فنحن حينما تسجلنا كنا نظن بأننا سنشارك مع الهلال افريقيا وذلك حتى يتسنى لنا اللعب
فى اوروبا عبر الهلال ولكن اتضح لنا ان تسجيلنا مضروب وبذلك لن نلعب فى بلاد الواق الواق
ناهيك عن اوروبا مما يعنى ذلك تدمير حياتنا الرياضيه على يد اهلكم السودانيين
Quote: داين برا كنكوا بوت كوراسكينج ناكى كينسى كيين أوت أيسا كيقاسى كاوي نوس أيبا نكي ألإني كاينج بايسينج مولوا أفيرو.
أدا توك داينج فوقوا توك سي أجنديبا نكي كواى كول داينج بلي توقي.
نس كعافي كايتي.
كيكانج بوورونقا فول كوانج برو.
|
عليه نرجو منكم ومن عضويتكم الكريمه ان تحاولوا مخارجتنا من هذه الورطه التى وجدنا انفسنا فيها ولعلمكم وطوال حياتنا الرياضيه لم نلعب بفريق بياخد خمسه فى مباراة واحده
الى ان تفاجأنا بذلك مع الهلال بعد ان كنا نعتلى منصات التتويج الان اصبحنا نركب التونسيه
واملنا كبير فيكم يابكرى وفى عضويتكم الكريمه بالمساعده بايصال صوتنا للجهات المعنيه بحقوق الانسان حتى نتخارج من المطب اللى لقينا نفسنا فيهو دا !!
والله لا يضيع اجر من احسن عملا
نحن الموقعين ادناه
كلتشات ابن ام كلتشات
يوسفو محمدو
قادو قادو ويين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: بكرى ابوبكر)
|
عزيزي المهندس بكري
تحياتي لك وللإخوة المتداخلين.
أشكر عبرك الأخ/ محمدين محمد إسحاق على التنبيه عبر البريد الإلكتروني بوجود هذا البوست وطلب ترجمة الرسالة.
أولاً: الرسالة مكتوبة بلغة الفور.
ثانياً: لا توجد في الرسالة أية كلمات بذيئة أو شتائم.
ثالثاً: الرسالة شخصية وموجهة لشخص من أبناء الفور يود زيارة مصر ، ويقترح له صاحب الرسالة المقيم في مصر عدم زيارتها وهذه هي خلاصة الرسالة.
فلا تجزع عزيزي بكري
(نس كعافي كايتي)
مصطفى مصطفى
الرياض - المملكة العربية السعودية
00966508291116
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: يا اخوانا الايميل ده مكتوب بياتو لغة و بيقول شنو!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Re: Mustafa Mustafa)
|
| Quote: دى ما بترجمها ليكم الا عبدالرازق الطالب |
حميضة..
إلا طبعاً إداة إستثناء..
في لحن أخونا ود الزين بذات سيمفونية اللحن قديم.. عند درر نفائس البورد ومغني اللبيب..
شوفت الكان وحيد أمو كيفن بصقتو طشت..
وما بين هنا وهناك ...
تفرقت أيدي سبأ..
وتبخرت..
لا عليك يا فتي بس..
وعشان نعتمد ليك الترجمة دي..
كده ورينا عشان تسلم..
مؤهلاتك الخلتك تبقي مترجم شنو لو سمحت..
يعني الشيء ده..
دراسة..
ولا..
رضاعة..
زغبرة ساكت ما معانا..
فالعالم ورق..
وحشاي ساي... بدون حشي..
ما تاخدونا في دوكة..
ونبقي طُرش زفة المهمشين دي..
بعدين منو القال ليك..
في علم اللغويات..
غير: تأتي للنفي فقط بمعني لا لا كما في قوله تعالى: [فمن أضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه]
وعينك هنا هي جات منصوبة على حال..
والحال عادة بيغني عن السؤال..
Quote: 10- عدم نقل مواضيع/مداخلة/أيميل/....الخ من شخص غير عضو بالمنبر أو من منبر آخر تشوه/تصور/تدين/....عضوا بالمنبر
|
قوانين المنبر العام ولوائحه
يعني..
مثل: [نعمل عمل صالحاً غير الذي كنا نعمل]..
علماً بأنه..
Quote: ا- يمنع منعاً باتاً التدخل في شؤون إدارة المنتدى. ولإدارة المنتدي كامل الصلاحية في حذف أو تعديل أو نقل أو إغلاق أي موضوع، أو إيقاف عضوية أي مشترك دون ذكر الأسباب.
|
وعلى الهبشة دي..
لا أود أن أنجر.. وراء هذا الثراب..
ولكن فقط بادئ ذي بدء: أود أن أركز على أمر واحد بس..
أن هناك إعتراضات حول حول زعم البعض بأن اللغة العربية غير قادرة على الإستيعاب..
في حين إنو الزول ده..
زي ما شايفين وفي تناقض غريب جداً كتب الرسالة حقتو دي..
بأحرف من نور لغتنا العربية.. علشان يوصل رأيو كان زين أكان شين..
لباقي قطاعات الشعب السوداني.. وعلى رأسهم المنبرجية..
بأحرف عربية.. وليس أحرف هيروغلوفية..
موش برضو ملاحظة..
يعني ليس من باب خالف تذكر وبس..
شوفت كيفن يا حميده..
لامن الناس تقول العير يبرى لها من وبرها عقال..
يعني عايز تكتب إنجليزي بأحرف عربية..
عشان توصل لي فهم إنو الإنلجيزي ده فري باد..
كمخالفة للقول بتاع [من تعلم لغة قومٍ أمن شرهم]..
أظن بيكون واهم من يظن أن اللغة العربية ليس لها القدرة على توسطها..
وليها المقدرة على توليد ملايين الكلمات الجديدة..
غير ما هو مهجور أساساً من كلمات في بطون معاجمها كما هو حال هجران..
كثير من مفردات اللغة الهيروغليفية برمتها.. خصوصاً والمكتوبة على الصخور..
كهمهمات الكهنة..
لا يعيها..
إلا باحثي التاريخ والمهتمين..
شوفت كيفن لا كهمهمات غير الكهنة..
وعينك هنا.. وواقع حالنا يغني عن سؤالنا..
على قول حافظ إبراهيم.. في وصفه للغة العربية..
أنا البحر في أحشائه الدر كامن.. فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
فالبحر في أحشائه الدر كامن ..
على لسان حافظ إبراهيم..
فهل سألوا الغواص عن صدفاتها..
من باب التنوع..
إبداع..
تعريبه:
في أحشائه..
غير حشف حشا أحمد حنين..
لا بل.. ران على ود الزين ما كان..
من باب الغشامه.. لينحصر الجموكسين..
بين..
طالعني الخور.. عشان أقوم ليك كتاحة..
معليش أخوي ود الزين..
تعيش وتآكل غيرها..
| |
|
|
|
|
|
|
| |
بكرى ابوبكر
عبدالكريم الامين احمد
humida
معتصم الطاهر
عنيده
ثابت محمد
Hafiz Bashir
أسامة خلف الله مصطفى
الزوول
محمد الامين محمد
ترهاقا
بدرالدين شنا
على محمد على بشير
wadalzain
ابراهيم بقال سراج
ود العجمى
luai
Waly Eldin Elfakey
عبد الله عقيد
Mohamed Omar Salem
ابوعسل السيد احمد
فيصل محمد خليل
المسافر
Mohamed E. Seliaman
شريف درار شريف
A.Razek Althalib
Ahmed Mohamedain
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست