|
|
 Draft of an Arabic Memorandum to Protest the Cairo Massacre
|
مسودة :
(تعنون المذكرة إلى جهات عالمية ومصرية وسودانية عديدة – راجع القائمة المقترحة فى المسودة بالآنجليزية)
الموضوع : مذبحة طالبى اللجوء السودانيين على يد قوات الأمن المصرية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عشية أعياد راس السنة المجيدة ، والذكرى الخمسن لإستقلال السودان هاجمت قوات الأمن المصرية فى ساعات الفجر المبكرة ، تجمعاً من النساء والرجال والأطفال المنتظرين لعدة أسابيع أمام مكاتب مفوضية شئون اللاجئين فى وسط مدينة مدينة القاهرة . وكانت حصيلة ذلك اليوم الكالح فى تاريخ العلاقات المصرية – السودانية عشرات القتلى من بينهم ، حتى هذه اللحظة ، سبعة أطفال ، وإحدى النساء الحوامل وأحد المعوقين الذى فقد ساقه فى محرقة الحرب الأهلية . وهنالك طالب لجوء عثر عليه ميتاً فى قارعة الطريق بعد إخلاء سبيله من إحد المعتقلات فى أطراف مدينة القاهرة . ولازالت أعداد القتلى فى تزايد مستمر ولم يتم حصرهم بعناية ودقة بواسطى السلطات الصحية أو أجهزة الأمن المصرية . لقد إهتز الضمير العالمى لهذه المجزرة التى ارتكبتها قوات الأمن المصرية بدم بارد وباستخدامها للعنف المنفلت ، ضد طالبى اللجوء السودانيين . ولم يكن فى حسبان هؤلاء الدخول فى مواجهة مع سلطات الأمن المصرية أو تهديد الصحة العامة أو التعدى على الأعراف والخلق اللائق .
لقد تسابقت هيئات وجهات عديدة لإدانة تقتيل طالبى اللجوء السياسى السودانيين ، وجلهم ينتمون إلى مايسمى بالمناطق المهمشة ، التى ضاعفت الحروب الدائرة من مآسيها . وصدرت بهذا الخصوص إدانة صريحة وصارمة من الأمين العام للأمم المتحدة ، ومسئول مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين ، ومنظمة هيومان ريتس ووتش وعدد مقدر من أعضاء مجلس الشعب المصرى ومنظمة حقوق الإنسان المصرية والمنظمات المدنية السودانية . لقد أضر هذا العدوان الفظ بموقف بلادكم وأنتم تسعوون لكسب ثقة العالم والحصول على مقعد فى مجلس الأمن الدولى . كذلك فقد أصيبت العلاقات المصرية السودانية بشرخ عميق عبرعنه السودانيون فى كل مكان . ومثلما يعتز شعب مصر بذكرى شهدائه من فلاحى قرية دينشواى فى ريف مصر فى العهد الإستعمارى ، سييخلد السودانيون ذكرى قتلاهم على يد أجهزة أمن مصر (الشقيقة) .
سعادة رئيس جمهورية مصر العربية :
باسم المواطنين السودانيين وأصدقائهم ومنظمات حقوق الإنسان فى منطقة سان فرانسيسكو الكبرى نطالب بالآتى :
نسجل إدانتنا بأقوى العبارات لإستخفاف الحكومة المصرية وحكومة السودان بأروح طالبى اللجوء السياسى السودانيين وتحقير آدميتهم ، والتواطؤ المشترك لاستخدام العنف وحمل هؤلاء على العودة القسرية إلى مناطقهم التى مزقتها الحروب والصراعات القبلية . فالترحيل القسرى لهؤلاء يتعارض مع نصوص المعاهدة الدولية لحماية اللاجئين ، ومع الميثاق العالمى لحقوق الإنسان .
نطالب بتكوين لجنة تحقيق دولية بمشاركة منظمات المجتمع المدنى المصرية ، ومحاكمة كل من يثبت تورطه فى إرتكاب هذه الجريمة باصدار الأوامر وتنفيذها ، ونشر نتائج التحقيق بصورة علنية .
نطالب بنشر قوائم الموتى والمفقودين والمصابين المتواجدين فى المستشفيات والمعسكرات والهائمين فى الطرقات . وتبليغ ذووى الموتى وإعادتهم إلى مناطقهم الأصلية حسبما يقتقضى العرف السودانى .
الإسراع بالتحقيق وتأمين سلامة نحو ثلاثة ألف من طالبى اللجوء الذين رحلوا إلى معسكرات فى الصحراء وفى أطراف القاهرة ، وإرجاع ممتلكاتهم التى صادرها رجال الأمن المصرى .
نطالب بالكف عن تشويه سمعة هؤلاء اللاجئين ووصمهم بدون وجه حق بحمل أخطر الأمراض المعدية ، والتسول فى الطرقات والتحلل من القيم المتعارفة وتهديد أمن المواطنين المصريين . هذه التهم الجائرة تتخذ زريعة بواسطة أجهزة الأمن المصرى لتبرير الإعتداء الوحشى على هؤلاء .
نطالب مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين بالقيام بمسئوليتها القانونية لحماية طالبى اللجوء السودانيين ، والأسراع بالنظر فى حالاتهم وتسهيل ظروف معيشتهم معززين مكرمين كآدميين ، حتى يتم النظر فى كل حالة على حدة . وحماية حقوقهم القانونية فى رفع الدعاوى أمام المحاكم للتعوض عن أضرارهم ، وممتلكاتهم المضيعة .
نطالب المفوضية بعدم الرضوخ لمطلب الحكومة المصرية والحكومة السودانية بنقل هؤلاء اللاجئين قسراً إلى موطنهم الأصلى أو إلى أى بلد ثالث ضد رغباتهم ، مما يعرض حياتهم لخطر الموت والملاحقة .
فى ضوء تنصل حكومتى مصر والسودان عن أوجب مقتضيات مسئولياتها المعلومة نناشد منظمات المجتمع المدنى فى مصر والسودان على وجه الخصوص بمساندة قضية طالبى اللجوء السودانيين .
وختاماً نتقدم بواجب العزاء لأسر الموتى ونعلن وقفتنا إلى جانب المصابين والمفقودين من طالبى اللجوء السودانيين . ونتوجه بالشكر العميق لأعضاء مجلس الشعب المصرى ومنظمة حقوق الإنسلن المصرية وافراد الشعب المصرى الذين تظاهروا فى روح التضامن مع قيم العدالة وحقوق الإنسان وكفالتها لطالبى اللجوء السياسى السودانيين .
التاريخ : الأربعاء 4 يناير 2006
التوقيعات :
|
|
 
|
|
|
|
A/Magid Bob
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست