|
|
 Re: أهازيج الثورة السودانية بالعربي والفرنسا (Re: محمد البشرى الخضر)
|
سلام يا ود البشرى وأنا أحيي مجهودك جدا.
المقطع الفرنساوي منفردا أعاد وضعه في يوتيوب الأخ بكري أبو بكر في قناة سودانيز أونلاين، ولكنه كان منشورا منذ سبتمبر الماضي، وربما أيضا قبل ذلك.
أنا لا أتحدث ولا أفهم الفرنسية، وفعلا افتكرت المقطع الفرنساوي المبثوث عقب المقطع العربي في الشريحة الأبيض وأسود افتكرته ترجمة. لكن المقطع العربي لا ينفصل عن قضايا السودان والسودانيين ويمكن أن يضاف إلى أهازيج الثورة حتى ولو لم يكن قد جاء في هذه الأيام بالذات. فالحال السوداني كله مثل "قبر مالك" فـ "إن الأسى يبعث الأسى"
لقد لامني عند العبور على البكى * رفيقي لتذراف الدموع السوافك
وقال أتبكي كل قبر رأيته * لقبر ثوى بين اللوى فالدكادك
فقلت له إن الأسى يبعث الأسى * فدعني فهذا كله قبر مالك
|
|
  
|
|
|
|
|
| |
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست