(ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) اصدارة جديدة في معرض الخرطوم الاسبوع القادم

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-19-2024, 06:31 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-19-2018, 01:24 AM

osama elkhawad
<aosama elkhawad
تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20596

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا (Re: صلاح أبو زيد)

    Quote: وتبقت هناك الظُّلمة النَّتنة التي تشبَّعتْ بالرائحة الحلوة لنبتة الوستاريا التي أزهرت مرَّتين على الجدار الخارجي، تتكثف وتزداد كثافة لتعرضها لشمس سبتمبر الحارقة السَّاطعة، وعلى أفنانها تحلُّ عصافير الدُّورِي برفرفتها الصَّاخبة، الكئيبة التي تشبه فرقعة عصا لدنة يُلَوِّح بها صبي متبطل؛ والرَّائحة النَّتنة لإهاب أنثى استعصم طويلًا بالعُذْريَّة، وفي غضون ذلك كان الوجه المُصْفَرّ والشَّاحب يتأمَّله، من فوق المثلث الباهت لأشرطة الزِّينة التي تحلِّي جيدها ورسغيها، من على الكرسي المرتفع الذي بدت فيه كطفلةٍ مصلوبةٍ؛ لم يسكن الصَّوت ولكنَّه كان يتلاشى على فترات جيئة وذهابًا كخيط ماءٍ يجري من ضفةٍ رمليَّةٍ جافةٍ لأخرى، والشَّبح الغارق في تَأَمُّل مذعنٍ مبهمٍ، لكأنَّ هذا الصَّوت هو ما سحره حتى لا يكون له، مثل آخرين أوفر حظًّا، مأوى.

    في هذا المقطع الطويل المترجم من رواية لفوكنر، تتضح لنا جلياً المقدرة اللغوية الهائلة لحمدي في ترجمة الجملة الطويلة، والحفاظ على إيقاعها ودلالاتها...

    هذا صوت إبداعي متمكِّن، يا صلاح.




















                  

العنوان الكاتب Date
(ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) اصدارة جديدة في معرض الخرطوم الاسبوع القادم صلاح أبو زيد10-14-18, 04:58 AM
  Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا osama elkhawad10-14-18, 05:32 AM
    Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-14-18, 06:37 AM
      Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-14-18, 03:40 PM
        Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-14-18, 04:38 PM
          Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-14-18, 06:07 PM
            Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-14-18, 10:32 PM
              Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-15-18, 06:09 AM
                Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا osama elkhawad10-19-18, 01:24 AM
                  Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا أبوبكر عباس10-19-18, 03:36 AM
                    Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-20-18, 02:42 PM
                      Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-20-18, 03:58 PM
                        Re: (ما تبقّى من عطر حَمِيدة على أوراق الشجر) ا صلاح أبو زيد10-21-18, 04:54 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de