كلمة haboob هبوب الانتشرت في نشرات امريكا سبب الكلمة واحد سوداني

(عدل بواسطة عزالدين عباس الفحل on 07-10-2018, 10:59 AM)

Quote: جاتنا الكبتة بتاعت الشمالية البتخلى النهار ليل ديك

Quote: In 1971, a group of scientists witnessed an Arizona dust storm so huge that they proposed calling it a haboob, the term used for the infamous dust storms in Sudan. Those people were not outsiders; they were Arizona scientists. Their article, "An American Haboob," was printed in the October 1972 issue of the Bulletin of the American Meteorological Society. It argued that the dust storms in Phoenix were similar to those around Sudan's capital, Khartoum. "Although much less frequent than the Sudanese haboobs," the article said, "they are equally as dramatic." The dust storms formed, the article said, through a series of storm cells that intensify as they move from the Santa Cruz Valley into Phoenix. The cells are so close to one another that they "merge in what appears to be a solid wall of dust, reported by aircraft to extend upward to 8,000 feet."

Quote: لا زال السكان المحليون هناك يتناولون الأسطورة المرتبطة (بالهبباي) كأنها حقيقة ويكادوا يجزمون بذلك. تقول الأسطورة أن سليمان (عليه السلام) غضب من بعض قبائل الجن فبنى لهم سجناً منيعاً في أوسوك (سواكن) وأوسوك بلغة التبداويت تعني السوق. لأن سواكن كانت الثغر والسوق الكبير الذي كنا نطل من خلاله على أسواق العالم وعبرها تجلب البضائع من كل الدنيا إلى الميناء العتيق وتنتقل بعد ذلك داخل السودان عبر بربر. وتضيف الأسطورة أن بناء سليمان لسجنه في أوسوك كان اختياراً موفقاً ودقيقاً لأنه كان يعلم بأنها ستصير خرائباً تسكنها الجن والقطط السوداء، بعد أن كانت حاضرة عامرة بالقصور والحدائق والحوانيت.. على مرفاها ترسو السفن القادمة من خلف البحار.. تسمع فيها الرطان بألسنة كل الشعوب. بنى سليمان سجنه لمعاقبة الجن جراء ذنب اقترفوه لم تحدده الأسطورة.. وكانت عقوبتهم نقل كل الاتربة التي تثيرها الأمطار بعد سقوطها في وسط السودان وإلقاءها في البحر قبالة ميناء ترنكتات الواقع على ضاطئ البحر الأحمر شرق مدينة طوكر.. وحدد سليمان الحكيم لعملية نقل الأتربة زمناً يبدأ منذ طلوع الشمس وحتى الثانية ظهراً.. وهي الترة التي ينشط فيها (الأيتبيت) ليهدأ بعد ذلك ويصير الجو صافياً ما عدا (عينة) محدودة يستمر فيها (الأيتبيت) حتى مغيب الشمس. منذ أيام الإنجليز تواءمت الحكومة مع موسم الهبباي وغيرت التوقيت الحكومي الرسمي وجعلت التوقيت الرسمي في مكاتب الدولة ومؤسساتها يبدأ في لاثانية ظهراً وحتى الثامنة مساء. بعد العمل المضني الذي تقوم به قبائل الجن في نقل الأتربة.. تعود إلى محبسها في أوسوك بعد عمل يوم مغبر ومجهد نقلت فيه كميات (معتبرة) من الأتربة عبر المدينة التي اصابتها اللعنة بلا سبب غير انها تقع أمامها لتكون البوابة التي تمر عبرها الأتربة لمنطقة المنخفض الجوي بين الساحل وجبال البحر الأحمر، ولا تجد منفذاً غير هذه البوابة بين الجبال قبالة طوكر. هذا هو التفسير العلمي لظاهرة الايتبيت والهبباي

Quote: فى الشمالية بننطقا بى ضم الكاف و تسكين التاء و االبعض يقول الغمّة .. بضم الغين و تشديد الميم ---