كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان (Re: Hassan Farah)
|
Quote: فترت من السهراجة والهمساسة و الساسوية
الشول قالت رماد البرود ماهو عديل |
كما هو وآضح الكاتب عمل علي تجميع مُفردات بطريقة عشوائية دون أن
يضعها في قالب سردي أو حتي ينضمها في عقد بحيث تكون متناسقة
وذآت جُمل مفهومة، فمثلاً المقطع الفي المُقتبس دا كل غرد الكاتب منه
تحدي مقدرات الناس في معرفتهم بالعامية السودانية المتداولة تحديداً
في أرض الشمال بمحازآة النيل، عليهِ سوف نعمل علي تفسير المُفردات
البنقدر عليها .
فترت: معروف لدينا جميعاً فترت يعني تِعبت، و فتر فِلآن اي تِعِب، والكلمة
عربية فصيّحة .
السهراجة: هي الحُمى، وسهرجت النار إذا هبّ عليها هواء وإشتعلت، ؤ في
السهارة وهي لمبة خافتة الضوء تُولّع لكسر حِدة الظلام، ؤ عندنا في السافل
برضو السهراجة هي لمبة الكوّز وهي بمثابة السهارة ؤ بنسميها برضو المِشرِط
والمِشرِط برضو تعني الفتاة الصغيرة .
الهمساسة: ايضاً هي نوع من الحمى .
الساسوّية: هي القطعة الصغيرة من الزجاج، الزول يقولك، جرحتني ساسوّية .
خيّرت: أي بلغت الصحة، تقول، فِلآن ما خيّر عندما يكون مريض، ايّ ما تعافى
بعض الشي، أو أصبح خيراً من الأمس ؟.
الشول قالت رماد البرود ماهو عديل: رماد الشي تقال للتقليّل من قيمة الشي إذا
لم يبلِغك الهدف الذي عُمِل من أجلِهِ، زي مثلاً يقولك، رماد قرايتك دي مُو نافع،
يعني قرايتك دي ما جايبا حقها . يعني البروّد وهو الإستحمام، العربي قال، العيد
جا لبروّدُو ! ماهو عديّل يعني ما فيهو نفع .
ونواصل إن شاء الله ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودانيين قبل قرن *** | احمد حمودى | 05-11-18, 10:52 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | جلالدونا | 05-12-18, 01:46 AM |
 Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | معاوية المدير | 05-12-18, 07:33 AM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | احمد حمودى | 05-12-18, 09:02 AM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | احمد حمودى | 05-13-18, 12:38 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | معاوية المدير | 05-13-18, 12:54 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | معاوية المدير | 05-14-18, 12:03 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Salah Zubeir | 05-14-18, 12:22 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | علي عبدالوهاب عثمان | 05-14-18, 12:42 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Hani Arabi Mohamed | 05-14-18, 12:51 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | MOHAMMED ELSHEIKH | 05-14-18, 01:22 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Abdullah Idrees | 05-14-18, 01:45 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | عبدالعزيز الفاضلابى | 05-14-18, 05:58 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Salah Zubeir | 05-14-18, 09:51 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Hassan Farah | 05-15-18, 02:42 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Abdullah Idrees | 05-15-18, 02:54 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Hassan Farah | 05-15-18, 04:36 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Hassan Farah | 05-15-18, 04:44 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | علي عبدالوهاب عثمان | 05-15-18, 05:48 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Hassan Farah | 05-15-18, 08:06 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | معاوية المدير | 05-16-18, 12:08 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | Asim Fageary | 05-16-18, 12:22 PM |
| Re: *** معاوية المدير تعال بى جاى //كلام السودان | محمد حمزة الحسين | 05-16-18, 01:46 PM |
|
| |
معاوية المدير
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست