ليديا ديفيس: صوف الكلب

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-12-2024, 03:58 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-04-2017, 05:11 PM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 3382

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب (Re: Osman M Salih)

    أنا لست رعديداً يكبل خطوه ثقل الحديد
    وهناك أسراب الضحايا الكادحون
    العائدون مع الظلام من المصانع والحقول
    ملؤوا الطريق
    وعيونهم مجروحة الأغوار ذابلة البريق
    وسياط جلاد تسوق خطاهمو
    يتهامسون
    ويجلجل الصوت الرهيب كأنه القدر اللعين
    ما تصنعون؟
    نحن الشعب الكادحون
    وتظل تفغر في الدجى المشؤوم أفواه السجون
    وهناك قافلة تولول في متاهات الزمان
    عمياء فاقدة المصير
    وبلا دليل
    تمشى الملايين الحفاة الجائعون مشردين
    في السفح في دنيا المزابل والخرائب ينبشون
    والمترفون الهانئون يقهقهون ويضحكون
    ويمزقون الليل في الحانات في دنيا الفتون
    والجاز ملتهب يؤج حياله نهد وجيد
    وموائد خضراء تطفح بالنبيذ وبالورود
    لهب من الشهوات يجتاز المعالم والسدود
    هل يسمعون ؟
    صخب الرعود؟
    صخب الملايين الجياع يشق أسماع الوجود ؟
    لا يسمعون
    في اللاشعور حياتهم فكأنهم صم الصخور
    وغداً نعود
    حتماً نعود
    للقرية الغناء للكوخ الموشح بالورود
    ونسير فوق جماجم الأسياد مرفوعي البنود
    تزغرد الجارات والأطفال ترقص والصغار
    والنخل والصفصاف والسيال زاهية الثمار
    وسنابل القمح المنور في الحقول وفي الديار
    لا لن نحيد عن الكفاح
    ستعود أفريقيا لنا وتعود أنغام الصباح

    ============ واحد مترجم جاب لينا النص دا وقال عايز يعرف رأيكم في الترجمة الإنجليزية

    Quote:
    I am not a cowardly quitter who can be weighed down with heavy fetters
    I will never give up struggle so long as droves of sweated blue-collar workers keep plodding their weary way homewards at dusk
    Swarming into the streets with their eyes downcast and exhausted
    Whispering to one another while being herded along by the oppressor’s whips
    How dare you! a monstrous voice booms out like a dreadful fate
    I will never give up struggle so long as prisons keep gaping open the mouth wide in the midst of ominous darkness
    Muttering: "we are the toiling masses"
    So long as a caravan is wailing in the labyrinths of time with no one to give directions, wandering blindly, facing an uncertain fate
    So long as millions of barefoot scruffy and hungry street people are left to scavenge for living,
    While those who live at ease have the giggles, shriek with laughter
    Party all night long in clubs, abandoning themselves to the pleasures of sensual life
    Dancing wildly to boisterous jazz
    Their tables are red with wine and roses
    Unleashing their limitless burning desires
    Will they ever hear the thunderclap؟ the ear-splitting clamour of millions of starving people؟
    Verily not, for they are past feeling as if they were made of stone!
    But one day we will indubitably return to the lush green village, to the rose-adorned cottage
    We will tread on the skulls of our masters with our he.ads held up high
    Women in the vicinity will ululate joyfully
    Children will romp about playfully
    Palm, willow and acacia trees will be in full bloom
    Wheat spikes will shine in the farms and at homes
    We will never give up struggle, for one day Africa will be ours again and the early morning songs will be heard once more





















                  

العنوان الكاتب Date
ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 10:55 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 10:56 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 11:08 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب معاوية عبيد الصائم10-27-17, 11:20 AM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 11:29 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-27-17, 11:34 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 11:39 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-27-17, 12:05 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبدالحفيظ ابوسن10-27-17, 11:40 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 11:48 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حاتم إبراهيم10-27-17, 02:37 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-27-17, 03:12 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 05:26 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هشام آدم10-27-17, 06:19 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad10-27-17, 07:31 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 07:32 PM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad10-27-17, 07:34 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-27-17, 08:55 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-27-17, 10:21 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad10-27-17, 10:59 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد أبوالعزائم أبوالريش10-27-17, 11:02 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-28-17, 01:11 AM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-28-17, 02:25 AM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-28-17, 03:00 AM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih10-28-17, 04:42 AM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبدالحفيظ ابوسن10-28-17, 05:29 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حاتم إبراهيم10-28-17, 06:03 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب معاوية الزبير10-28-17, 06:19 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبدالحفيظ ابوسن10-28-17, 06:41 AM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-28-17, 11:58 AM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبدالحفيظ ابوسن10-28-17, 12:19 PM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد أبوالعزائم أبوالريش10-28-17, 12:37 PM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هشام آدم10-28-17, 01:03 PM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-28-17, 12:52 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-28-17, 04:55 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حمد عبد الغفار عمر10-28-17, 05:18 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب علي دفع الله10-28-17, 07:19 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب أبوبكر عباس10-28-17, 07:24 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب أبوبكر عباس10-28-17, 07:27 PM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عليش الريدة10-28-17, 07:35 PM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب جمال ود القوز10-28-17, 08:26 PM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب قسم الفضيل مضوي محمد10-28-17, 08:58 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-28-17, 10:03 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب ناصر جامع10-29-17, 02:40 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حاتم إبراهيم10-29-17, 06:40 AM
  ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار هاشم الحسن10-29-17, 05:25 AM
    Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار درديري كباشي10-29-17, 07:14 AM
      Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار عليش الريدة10-29-17, 05:22 PM
        Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار هاشم الحسن10-30-17, 09:24 AM
          Re: ليديا ديفس: المنزل تحت الحصار محمد على طه الملك10-30-17, 03:29 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب ابراهيم عبد الوهاب10-30-17, 04:20 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب معاوية الزبير10-30-17, 05:24 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عليش الريدة10-30-17, 06:52 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عليش الريدة10-30-17, 08:49 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حاتم إبراهيم10-31-17, 10:18 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب بابكر قدور10-31-17, 10:30 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly10-31-17, 10:31 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب حاتم إبراهيم10-31-17, 11:00 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب امير الامين حسن10-31-17, 11:11 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad10-31-17, 08:29 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب بابكر قدور11-01-17, 06:34 AM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب درديري كباشي11-01-17, 06:54 AM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب بابكر قدور11-01-17, 10:26 AM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب معاوية الزبير11-01-17, 12:07 PM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Omer Sakin11-01-17, 01:13 PM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-01-17, 04:49 PM
                  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad11-01-17, 06:53 PM
                    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-01-17, 07:45 PM
  ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-01-17, 08:29 PM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب قسم الفضيل مضوي محمد11-01-17, 10:47 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad11-01-17, 11:21 PM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب osama elkhawad11-01-17, 11:43 PM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبد الصمد محمد11-02-17, 01:08 AM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-02-17, 02:30 AM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-02-17, 03:37 AM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-02-17, 05:09 AM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-02-17, 05:22 AM
                  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب ناصر جامع11-02-17, 11:49 AM
                  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب درديري كباشي11-02-17, 03:41 PM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-02-17, 11:12 AM
                  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-02-17, 12:54 PM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب امير الامين حسن11-02-17, 11:19 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Kabar11-02-17, 05:18 PM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب mustafa mudathir11-03-17, 02:21 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Frankly11-03-17, 09:15 AM
  ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-03-17, 04:50 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-03-17, 04:56 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-03-17, 05:03 AM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب هاشم الحسن11-03-17, 05:23 AM
          Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب ناصر جامع11-03-17, 08:43 AM
            Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب محمد على طه الملك11-03-17, 09:50 AM
              Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih11-04-17, 05:43 AM
                Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب mustafa mudathir11-06-17, 01:12 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب AMNA MUKHTAR11-04-17, 06:21 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب قسم الفضيل مضوي محمد11-04-17, 07:06 AM
  Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب Osman M Salih11-04-17, 09:19 AM
    Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب معاوية الزبير11-04-17, 09:32 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب عبدالحفيظ ابوسن11-04-17, 09:50 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب درديري كباشي11-04-17, 09:56 AM
      Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب جلالدونا11-04-17, 10:01 AM
        Re: ليديا ديفيس: صوف الكلب طلحة عبدالله11-04-17, 10:10 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de