|
|
 Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل (Re: د.عبد المطلب صديق)
|
الاستاذ اسامة الخواض ، مارايك في النسخة العربية الشائعة
لرواية ( احداث موت معلن ) او( الباب الحتمي )
فحتي السردية الوصفية التي تتخلل الروايا ، لاتحس انها نقلت من النص الاصلي
طبعا لا اعرف النص الاصلي ، ولكنها ترجمة ، من الواضح انها مدربة وعشقت
النص نفسه قبل نقله ، فلم يكن هناك نشازا البتة .....
لا اظن ان مثل هكذا ترجمة تعتبر خيانة للنص الاصلي ، بل تعتبر وفاءا صادقا تجاهه !
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 04-21-16, 08:09 PM |
| في "الخيانة الذهبية" | osama elkhawad | 04-21-16, 08:59 PM |
| Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Munir | 04-21-16, 09:16 PM |
| Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Adil Ali | 04-21-16, 09:48 PM |
| Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | osama elkhawad | 04-22-16, 03:52 AM |
| Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | osama elkhawad | 04-22-16, 04:57 AM |
| Re: في andquot;الخيانة الذهبيةandquot; | Adil Ali | 04-22-16, 10:44 PM |
| هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | sadig mirghani | 04-22-16, 10:19 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | Elmosley | 04-22-16, 10:54 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-23-16, 03:59 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | Adil Ali | 04-23-16, 11:02 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-23-16, 02:01 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-24-16, 05:00 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-24-16, 06:31 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | احمد الشيخ | 04-24-16, 06:32 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-25-16, 00:52 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-25-16, 06:48 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | محمد الأمين موسى | 04-25-16, 07:21 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | ابو جهينة | 04-25-16, 09:03 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | MAHJOOP ALI | 04-25-16, 10:36 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-26-16, 02:13 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-26-16, 06:46 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-27-16, 05:07 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 04-28-16, 01:37 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-01-16, 00:52 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-02-16, 06:14 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-04-16, 06:22 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | osama elkhawad | 05-08-16, 07:33 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية ؟؟؟ الترجمة كالتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-08-16, 08:53 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | حاتم إبراهيم | 05-08-16, 10:19 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-09-16, 05:51 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-09-16, 06:08 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-11-16, 04:38 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-11-16, 08:27 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-13-16, 02:53 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-13-16, 03:46 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | عبداللطيف حسن علي | 05-13-16, 07:15 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-14-16, 01:11 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 05-14-16, 02:50 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-16-16, 02:45 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | ابو جهينة | 05-17-16, 07:58 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 05-17-16, 09:42 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-18-16, 04:33 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-19-16, 00:30 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-29-16, 05:01 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Abu Baker Ahmed Abdel Rahman | 05-29-16, 06:22 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 05-31-16, 10:56 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | أسامة الفضل | 06-02-16, 11:15 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-02-16, 10:12 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-05-16, 04:55 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | درديري كباشي | 06-05-16, 05:46 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-08-16, 07:58 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-09-16, 08:32 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-12-16, 05:47 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-16-16, 04:47 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-19-16, 01:55 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-24-16, 08:58 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 06-24-16, 09:30 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-24-16, 10:09 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | محمد عبد الله الحسين | 06-24-16, 10:26 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | د.عبد المطلب صديق | 06-25-16, 07:58 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 06-26-16, 01:23 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 08-10-16, 08:47 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-03-17, 07:25 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Basamat Alsheikh | 07-04-17, 02:04 AM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | Yousuf Taha | 07-04-17, 02:14 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-04-17, 04:07 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | الأمين عبد الرحمن عيسى | 07-05-17, 05:46 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 07-05-17, 08:26 PM |
| Re: هل من ترجمة مثالية؟؟؟ الترجمة كتأويل | osama elkhawad | 10-16-17, 07:22 PM |
|
| |
عبداللطيف حسن علي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست