|
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ (Re: Kabar)
|
الأغنية العالمية عادة تصير عالمية إما للحنها أو كلماتها أو الاتنين مع بعض في كل الأحوال ترجمة الكلمات هنا ونشرها كنص (lyrics) دليل على اهتمام وسائل الإعلام بنقل النصف المكمل للحن، أي المعاني لما قلت ترجمة أقصد أنت تكت هذه المفردات (عازة في هواك عازة نحن ...) إلى اللغات العالمية ليس بغرض تلحينها انما لتوصيل معانيها إلى المتلقي طالما كانت تلقى الاهتمام لهذا الحد.
ونعم، كلمات بوب مارلي مترجمة إلى أكثر من لغة، ولكن الاستماع إليها يكون بالإنجليزية فقط. حاجة زي كدة https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D9%85%D8%A8%D8%B4%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%BA
+++
كبر الحكواتي! إزيك ياخوي، حتى لو ما سلمت علي بسلم عليك! هي الدنيا فيها شنو انت قايل غير الصدق والإخلاق وحسن النية؟ أها، متين عازة اتغنت باليابانية أو الروسية أو (بقايا الكورية)؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 08:44 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 10:24 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أبوذر بابكر | 09-30-17, 10:49 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أبوذر بابكر | 09-30-17, 11:04 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 11:36 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 11:38 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:05 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:08 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:11 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:13 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:15 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:18 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:34 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 09-30-17, 06:57 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | MOHAMMED ELSHEIKH | 09-30-17, 08:12 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 03:58 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 04:09 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 04:22 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 04:32 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 04:37 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | MOHAMMED ELSHEIKH | 10-01-17, 04:42 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 05:08 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 05:15 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | الصادق اسماعيل | 10-01-17, 06:47 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:35 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 07:06 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Nader Abu Kadouk | 10-01-17, 07:10 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:37 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:40 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:44 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:48 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 08:01 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-01-17, 08:42 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Basamat Alsheikh | 10-01-17, 09:06 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 09:44 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-01-17, 10:08 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 10:34 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Nader Abu Kadouk | 10-01-17, 10:56 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي الكرار هاشم | 10-01-17, 12:24 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | فيصل محمد خليل | 10-01-17, 03:55 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حمد عبد الغفار عمر | 10-01-17, 05:37 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | صلاح أبو زيد | 10-01-17, 06:03 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-02-17, 02:12 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-02-17, 02:18 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عمر دفع الله | 10-02-17, 03:07 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-02-17, 03:12 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-02-17, 07:41 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-03-17, 06:08 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Abdullah Idrees | 10-03-17, 09:43 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-03-17, 11:12 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-03-17, 01:28 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-03-17, 08:14 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:37 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-04-17, 05:32 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أحمد محمد عمر | 10-04-17, 06:06 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:52 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:56 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-04-17, 06:56 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أحمد محمد عمر | 10-04-17, 07:38 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-04-17, 07:18 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-04-17, 09:42 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-04-17, 10:13 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:28 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:31 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:32 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:33 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-04-17, 12:21 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-04-17, 06:43 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-05-17, 08:02 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 09:15 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 10:17 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-05-17, 11:02 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 12:27 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:03 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:04 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:07 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:12 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:53 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:58 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 06:00 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عمر دهب | 10-05-17, 05:57 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-06-17, 08:53 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-07-17, 05:39 AM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-07-17, 03:10 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-07-17, 03:59 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-07-17, 06:21 PM |
Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-09-17, 06:30 PM |
|
|
|