|
الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟
|
05:21 AM June, 09 2017 سودانيز اون لاين صلاح أبو زيد- مكتبتى رابط مختصر في قاموس اللغة الأمازيغية كلمة ( زول) تحية ومناداة بمعنى سلام ، ويكتبها الأمازيغ بالحرف العربي (زول) و تنطق أَزُول و في نطقها أقرب طريقة البادية في السودان( آزول )، المد يخدم معنى المناداة، و على امتداد الصحراء من شمال افريقيا وحتى النيجر و مالي و تشاد في أي بقعة في الصحراء الكبرى تتواجد فيه مجموعة من طوارق الصحراء من المتحدثين بالأمازيغية تجد أزُول تحية مشتركة تحمل في طياتها معنى المناداة و التحية، وعلى حسب المجموعة يكون شرح تركيب المفردة وجميعها تشترك في الإتفاق على مقطعين : از | ول
Quote: وعند أمازيغ ليبيا Libyan Amazigh 101 ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ I ⵍⵉⴱⵢⴰ August 7, 2012 · Want to know more about the Amazigh language....؟ It is established that the meaning of ‘Azul’ is Peace or Hello. And if we add ‘Fellawen’ to it, which means ‘on you’, it becomes ‘Azul Fellawen’ Peace be upon you. But what does the word Azul literally mean؟؟؟ To whoever doesn’t know more and has not been able to attain more knowledge on the language, the word ‘Azul’ is derived from two root words! Yes, two words, ‘az’ and ‘oul’. ‘Az’ means beside; ‘az’, ‘teze’, and ‘sdesas’ are all amazigh words which have the same meaning, beside. ‘Oul’, on the other hand, means heart! So, ‘azul’ literally means ‘beside my heart’, in other words, greeting a person to be beside your heart. Essentially, the Amazigh derived this word (Azul; beside my heart) to be a genuine greeting, for in itself it conveys affection.
|
أَزُولْ بهذا الشكل مازال الامازيغ يتبادلونها كتحية بمعنى (سلام)، فيها مناداة و تحية كانها تماثل المناداة في اللهجة السودانية (يا زول) أو (آ آ زول)، التماثل نطقي و صوتي مع اختلاف الدلالة. ربما مع نزوح الفونج من غرب افريقيا (مالي و النيجر و تشاد) مناطق الطوارق الامازيغ ومعظمهم يتكلم العربية و الامازيغية ،دخلت مع طوارق الكانم و البرنو ( الرجال الزرق) ، ولانها مفردة وحيدة في وسط اللغة العربية (اللهجة السودانية الفونجاوية ) مع سلطنة الفونج ، وفي الغالب أنها كانت تستعمل بذات المعنى (التحية) أزول تبادل التحية بالامازيغية الصحراوية وبطول الزمن، و هيمنة العربية مع تمدد سلطنة الفونج ومع تقادم الزمن فقدت معنى التحية بسبب المترادف صاحب الغلبة الدينية (السلام عليكم)، و بقي معنى المناداة المتطابق مع معنى (الفرد) أو الشخص الواحد فاصبحت عندنا في السودان و في اللهجة كأنك تلفت الشخص أولا بصفة يا صديق أو يا رفيق أو يا صاحب؟ فقدت معنى التحية و بقى دلالة المناداة فقط ؟
نواصــــــــــــــــــل..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-09-17, 06:21 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | جلالدونا | 06-09-17, 11:12 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | الطيب رحمه قريمان | 06-09-17, 12:18 PM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:51 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:40 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 02:19 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | Frankly | 06-10-17, 02:40 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 10:06 PM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-11-17, 08:36 PM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-12-17, 05:32 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | مدثر صديق | 06-12-17, 07:24 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 06:39 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-15-17, 03:18 AM |
Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 05:47 AM |
|
|
|