|
|
 Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� (Re: Ali Abdalla Hassan)
|
Quote:
غير أنها ردت بأن كلامي صحيح لكنها كتبتها هكذا (يتقي) حتى تُقرأ بصورة صحيحة! فعجبت |
| صدقني كلامها صحيح ومنطقي | فهي وبنات جيلها لسن كالأجيال السابقة التي تعلمت اللغة بالعصا والتحفيظ بالجلد، لذلك تنشأ عندهن هذه النزعة النقدية التصحيحة بلا خوف.
مسألة تطويع المفردة المكتوبة لتلائم الصوت تعرف في علم اللغات الإملاء الفطري (matres lectionis)، بمعنى استخدام حروف اللين بدل الصوائت القصيرة (علامات التشكيل) والتي في أصلها علامات موسيقية مستعارة لا تناسب النظم الكتابية لذلك يتلاشى استخدامها الآن.
هذا الأسلوب متبع في المغرب كتابة وعندنا في السودان نطقاً ولذلك فليس من المستغرب أن يكون الاتجاه لموائمة الحرف مع النطق.
وهي، أي صاحبة، أدركت بفطرتها أن لا طريقة أخرى لإيصال النطق (الصحيح) بغير هذه الطريقة المباشرة، وما فعلته هو بالضبط ما قامت به أكاديمية اللغة العبرية (يعادل مجامع اللغة العربية) بشكل رسمي بإعادة تصحيح نظام كتابة اللغة عام 1996 فاستغنوا عن حركات التشكيل (يسمونها نيقوط נְקֻדּוֹת) وهي لا تختلف كثيراً عن مثيلاتها في العربية، هذا التصحيح بدأ منذ العام 1890.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_spelling
|
Quote:
لك الحق ان تتعجب .. فآيات القرآن لا تحتمل التصرف فى كتباتها فهذا تحريف لها |
| لا يا أخ نادر، تحتمل | فالنص الديني لم يظهر مكتوباً، وتم تطويره على فترات وأجيال، ويحتمل كتابته بأي حروف أخرى مناسبة.
التعجب هنا مجرد حالة عاطفية ناتجة عن جمود إدراكنا لمرونة النظم الكتابية وعدم وجود علاقة تجمعها بالمكون الشفاهي المنطوق للغة.
|
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف حرف العلة في: كن جميلا تر الوجود جميلاً | Ali Abdalla Hassan | 05-13-17, 05:55 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | Barakat Alsharif | 05-13-17, 06:51 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | نادر الفضلى | 05-13-17, 07:03 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | الأمين عبد الرحمن عيسى | 05-13-17, 08:17 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | نادر الفضلى | 05-13-17, 08:30 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | Ali Abdalla Hassan | 05-13-17, 09:55 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | Ali Abdalla Hassan | 05-13-17, 10:32 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | محجوب البيلي | 05-13-17, 11:42 PM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | Ali Abdalla Hassan | 05-14-17, 00:10 AM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | معاوية المدير | 05-14-17, 00:21 AM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | جلالدونا | 05-14-17, 01:09 AM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | حاتم إبراهيم | 05-14-17, 01:15 AM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | قسم الفضيل مضوي محمد | 05-14-17, 02:24 AM |
| Re: سؤال إلى محبي اللغة العربية .. ما سبب حذف ح� | Ali Abdalla Hassan | 05-14-17, 01:18 PM |
|
| |
حاتم إبراهيم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست