كل التعاملات التجارية بين السودان والولايات المتحدة ستعود بعد الرفع الجزئي للهقوبات الاقتصادية

All trade between the United States and Sudan that was previously prohibited by the SSR will be authorized.

All property and interests in property blocked pursuant to the SSR will be unblocked.

 All trade between the United States and Sudan that was previously prohibited by the SSR will be authorized.

 All transactions by U.S. persons relating to the petroleum or petrochemical industries in Sudan that were previously
prohibited by the SSR will be authorized, including oilfield services and oil and gas pipelines.

 U.S. persons will no longer be prohibited from facilitating transactions between Sudan
and third countries, to the extent previously prohibited by the SSR.

WASHINGTON – Today, President Obama signed Executive Order (E.O.) ____ of January 13, 2017,
“Recognizing Positive Actions by the Government of Sudan and Providing for the Revocation of
Certain Sudan-Related Sanctions.” This E.O. provides for the revocation of the sanctions provisions in
E.O.s 13067 and 13412 on July 12, 2017, if the Government of Sudan sustains positive actions it has
taken over the last 6 months. In conjunction with the new E.O., the Department of the Treasury’s
Office of Foreign Assets Control (OFAC) today is announcing an amendment to the Sudanese Sanctions
Regulations (SSR), 31 C.F.R. part 538. This amendment, which will become effective upon publication
in the Federal Register, will immediately authorize all transactions prohibited by the SSR, as well
as by Executive Orders 13067 and 13412. As a result, U.S. persons will generally be able to
transact with individuals and entities in Sudan,
and the property of the Government of Sudan subject to U.S. jurisdiction will be unblocked.