|
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� (Re: عادل ابراهيم احمد)
|
Quote: الأخ الكريم عادل إبراهيم لك التحايا.. لي قصة مع مذكرات ميخائيل... حيث أني عثرت على نسخة مطبوعة بالآلة الكاتبة و مصورة، لدى أمين مكتبة الأبيض العامة الأخ الحاج أرباب فاستعرتها منه وقرأتها.. ثم حدثتني نفسي أن أطبعها.. غير أني لما استشرت الأخ الحاج أفادني أنها أحضرت من لندن بواسطة أخ من معارفه وبالتالي فهو لا يملك الحق في الموافقة .. ثم من بعد سنوات دلفت إلى دار الوثائق لأجد في فهرس الوثائق نسخة مترجمة من مذكرات يوسف ميخائيل ترجمها أحد البريطانيين الإداريين الذين عاصروا يوسف ميخائيل من العربية للإنجليزية.. فقلت لنفسي يمكنني التحايل عليها بترجمتها من نسختها الإنجليزية إلى العربية مرة أخرى.. ولما طلبت من إدارة دار الوثائق هذه النسخة المترجمة فوجئت بأن هناك ترجمتان للمذكرات، وليس هذا فحسب بل وجدت المذكرات الأصلية معهما،.. أخذت في دهشة أقرأ المذكرات من مصدرها الأصلي، كانت مكتوبة بقلم كوبيا أزرق اللون وبخط أنيق ومنتظم على ورق خفيف 30 جرام غير مسطر.. ثم وجدت في ملف آخر نفس المذكرات بخط البروفسور صالح محمد نور.. أي أن بدار الوثائق بالخرطوم توجد أربعة نسخ من المذكرات، الأصلية و ترجمتان بالإنجليزية و نسخة صالح محمد نور.. أطلعت مدير دار الوثائق على رغبتي طبع المذكرات فأفادني أن إبن الدكتور صالح محمد نور بصدد طباعتها.. و لهذا السبب تركت الفكرة وقلت إن أسرة المرحوم الدكتور نور هم أحق مني بنشر المذكرات.... ثم من بعد ظهرت الطبعة المحققة التي نشرها مركز عبدالكريم ميرغني للبروفسور أحمد إبراهيم أبو شوك.. |
تسلم اخي الكريم الامين عبد الرحمن
مداخلة باتعة ومانعة وناجعة ..
واستغرب جدا ان يتأخر المؤرخون السودانيون في تحقيق مثل هذا الكتاب ..لماذا لم يطرح بالمكتبات منذ ما بعد الاستقلال مثلا ..
اكيد ان هنالك كثيرا من المخطوطات لم تحقق بعد ولا زالت حبيسة ادراج دار الوثائق المركزية ..
وشكرا لرابط كتاب ابراهيم فوزي
تقديري لك واحترامي
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المهدية PDF ؟ *** | عادل ابراهيم احمد | 08-22-16, 07:16 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-22-16, 07:17 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | Deng | 08-22-16, 08:42 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد عوض احمد | 08-22-16, 09:23 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | أبوبكر عباس | 08-22-16, 09:36 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-22-16, 09:58 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-22-16, 09:59 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-22-16, 10:04 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | ahmedona | 08-22-16, 10:28 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عباس محمود | 08-22-16, 10:30 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | الطيب شيقوق | 08-22-16, 11:07 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | ياسر منصور عثمان | 08-22-16, 12:05 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | أبوبكر عباس | 08-22-16, 01:35 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | أبوبكر عباس | 08-22-16, 01:43 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | أبوبكر عباس | 08-22-16, 01:45 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | أبوبكر عباس | 08-22-16, 01:46 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | د.عبد المطلب صديق | 08-22-16, 02:56 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد عوض احمد | 08-22-16, 03:52 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد فضل الله المكى | 08-22-16, 03:54 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | الأمين عبد الرحمن عيسى | 08-22-16, 05:18 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | الأمين عبد الرحمن عيسى | 08-22-16, 07:13 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد فضل الله المكى | 08-22-16, 07:24 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد فضل الله المكى | 08-22-16, 07:41 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 06:54 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 06:56 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:03 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:04 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:10 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:26 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:35 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عادل ابراهيم احمد | 08-23-16, 07:40 AM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | محمد فضل الله المكى | 08-24-16, 07:48 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | عمر دفع الله | 08-24-16, 08:57 PM |
Re: من يدلني على مذكرات يوسف ميخائيل حول المه� | جمال ود القوز | 08-24-16, 10:20 PM |
|
|
|