|
|
 Re: الحِتِل (Re: عثمان عووضة)
|
Quote: علي امبسي
ياخ اتذكرت حتالة نجيض السمن
اسمها برضو الجرجوق
دايرك تبحت لي الكلمة دي
بالكوشية. وتفتفتها. لامن تقول
بس |
إسمان أمبس ..
صحيح المواد المترسبة تسمى ( جرجووق ) ليس في السمن فقط
ولكن في كل السوائل .. وإستخدام المفردات تجدها مختلف أحياناً ما بين المناطق
كما في حالة الزير ( قالو أو فوكا )
ويسمى أيضاً ( حلة نوسود ) وترجمت إلى العامية ترجمة حرفية ( قعر الحلة )
والغريب في اللغة النوبية أن كلمة ( اوسود ) يدخل معناها في مجال العيب حسب الاستعمال يكون عيب إذا خاطبت به إنسان
أو حيوان أو أي كائن حي .. ولكن لا يكون عيباً إذا أستخدم للجماد كما يلي :
مثلاً ( دكا نوسود أو كتريه نوسود ) الترجمة إلى العامية ( قعر الحيطة ) وأيضاً ( حله نوسود ) والترجمة ( قعر الحلة )
وهي ترجمات حرفية ربما أتبعها أهلنا لعدم معرفتهم بعمق اللغة العربية في ذلك الزمان ولمحدودية المفردات
وربما أستخدمت هذه الترجمة للاجابة لتساؤلات آباءنا من العرب
الكلام واسع وكثير .. إسمان أمبس ..
شكراً كثير .. على فتح هذه النافذة
مودتي لصاحب البوست ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-13-16, 04:08 PM |
| Re: الحِتِل | درديري كباشي | 08-13-16, 05:09 PM |
| Re: الحِتِل | حيدر حسن ميرغني | 08-13-16, 05:25 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-13-16, 05:35 PM |
| Re: الحِتِل | عمر دهب | 08-13-16, 07:11 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-14-16, 05:16 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-14-16, 05:27 PM |
 Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-14-16, 06:17 PM |
| Re: الحِتِل | معاوية المدير | 08-14-16, 09:01 PM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-15-16, 01:21 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-15-16, 02:12 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-15-16, 02:32 AM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-15-16, 03:13 AM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-15-16, 03:57 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-15-16, 04:09 AM |
| Re: الحِتِل | Hani Arabi Mohamed | 08-15-16, 04:34 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-16-16, 06:29 AM |
| Re: الحِتِل | درديري كباشي | 08-16-16, 07:12 AM |
| Re: الحِتِل | ناصر حسين محمد | 08-16-16, 07:24 AM |
| Re: الحِتِل | حيدر حسن ميرغني | 08-16-16, 07:56 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-16-16, 08:46 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-16-16, 09:29 AM |
| Re: الحِتِل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-16-16, 01:48 PM |
| Re: الحِتِل | ناصر حسين محمد | 08-16-16, 02:16 PM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-17-16, 01:35 AM |
| Re: الحِتِل | nour tawir | 08-17-16, 01:49 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-17-16, 08:12 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-17-16, 08:20 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-17-16, 08:28 AM |
| Re: الحِتِل | محمد الزبير محمود | 08-17-16, 08:40 AM |
| Re: الحِتِل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-17-16, 08:44 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-17-16, 10:39 AM |
| Re: الحِتِل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-17-16, 10:46 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-17-16, 11:56 AM |
| Re: الحِتِل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-17-16, 12:00 PM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 06:31 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 06:32 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 06:33 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 06:36 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-18-16, 06:50 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-18-16, 07:07 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-18-16, 08:31 AM |
| Re: الحِتِل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-18-16, 08:47 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 08:37 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 08:54 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-18-16, 09:10 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-18-16, 09:00 AM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-19-16, 04:25 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-19-16, 04:52 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-19-16, 05:09 AM |
| Re: الحِتِل | Kabar | 08-19-16, 10:34 AM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-19-16, 11:42 AM |
| Re: الحِتِل | محمد حيدر المشرف | 08-19-16, 05:27 PM |
| Re: الحِتِل | محمد حيدر المشرف | 08-19-16, 05:34 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-19-16, 06:00 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-19-16, 06:10 PM |
| Re: الحِتِل | محمد حيدر المشرف | 08-19-16, 07:35 PM |
| Re: الحِتِل | جلالدونا | 08-19-16, 07:56 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-19-16, 08:13 PM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 08-19-16, 08:28 PM |
| Re: الحِتِل | عمر التاج | 08-20-16, 05:19 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 08-20-16, 05:38 PM |
| Re: الحِتِل | عمر دهب | 08-20-16, 07:16 PM |
| Re: الحِتِل | Haytham Ghaly | 08-21-16, 07:55 AM |
| Re: الحِتِل | درديري كباشي | 08-21-16, 09:27 AM |
| Re: الحِتِل | عثمان عووضة | 08-21-16, 09:52 AM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 05-27-17, 12:28 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 05-27-17, 12:50 PM |
| Re: الحِتِل | أبوبكر عباس | 05-28-17, 04:03 AM |
| Re: الحِتِل | معاوية الزبير | 05-28-17, 04:16 AM |
|
| |
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست