|
|
 Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** (Re: احمد حمودى)
|
| الموضوع غميس | عشان تصل لترجمة "صحيحة" لازم يعمل البرنامج في مستوى الموضوع (thematic) يعني يفهم النص ببساطة، المستوى المبين بالدائرة الحمراء، البحوث حالياً مركزة على التقطيع والنحو، مبين بالدائرة الخضراء، لذلك التركيز على الطرق الاحصائية جاء لضرورة أملتها صعوبات تحليل اللغة وعزوف أهلها عن مجاراة العالم في تحليل اللغة وعرضها بأسلوب أفضل من طريقة (كلامنا حرف فاستقم) وإنها مقدسة ونزلت من السماء في قصعة مدورة.
علاوة على كونها غامضة فمن الصعوبة تمييز كلمة فيها وحتى إن اندرجت جملة من المفردات ضمن جذر واحد فهذا لن يفيد في شي سوى التصريف.
_____
هسع الجاب الضراع للضرع شنو؟  |
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | احمد حمودى | 05-18-16, 07:51 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | احمد حمودى | 05-19-16, 05:13 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | dardiri satti | 05-21-16, 01:58 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | احمد حمودى | 05-22-16, 08:19 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | بريمة محمد | 05-23-16, 03:09 AM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | قصي محمد عبدالله | 05-23-16, 07:10 AM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | ياسر السر | 05-23-16, 08:17 AM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | حاتم إبراهيم | 05-27-16, 08:37 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | حاتم إبراهيم | 05-28-16, 06:50 AM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | حاتم إبراهيم | 05-31-16, 09:48 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | حاتم إبراهيم | 06-01-16, 12:29 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | احمد حمودى | 06-01-16, 12:41 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | صلاح حمد | 06-01-16, 01:58 PM |
| Re: ***خدمات للترجمة أفضل من Google Translate*** | حاتم إبراهيم | 06-05-16, 05:22 PM |
|
| |
حاتم إبراهيم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست