|
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ (Re: Saifeldin Gibreel)
|
Quote: الاخ العزيز اسعد العباسي، ان والدكم ترجم احاسيس غالبية السودانيين وخاصة من هم فى ارض المهجر، كانت اغنية يا فتاتي ايام اقامتى فى اوروبا، من الاغنيات التى نهرب لها، فصاغت وجداننا واحاسيسنا لسنين عددة، أتمنى من الله العلي القدير ان ينزل تاج الصحة والعافية على والدكم. |
الأخ العزيز سيف الدين جبريل لك تحياتي و تقديري لدعائك الصادق وشكري وأنت تضع لنا هنا أغنية يا فتاتي غير أني أود أن أوضح مسألة هامة وهي أن قصيدة ذات الفراء التي ُوسِمتْ فيما بعد بـ ( يا فتاتي) لم تُُغنى كاملةً بل أن الفنان الكبير الطيب عبد الله عندما أتى لبيت الشعر الذي يقول: أغريبٌ ؟..إن تعلمي فأنا ** لي دِيارٌ فيحا ولي بلدُ أسقط كلمة فيحا مما أخل بوزن البيت الشعري وكم كان سيكون رائعاً لو تغنى الفنان الطيب عبد الله بالأغنية كاملة وبدون الخطأ الذي أشرت إليه ، قال لي والدي أنه إستمع للأغنية من الإذاعة في بداية الستينيات وكانت بالنسبة إليه مفاجأة إذ أنه لايعرف الفنان الطيب عبدالله معرفة شخصية ولم يعطه النص ليغنية واتضح له فيما بعد أن من أعطاه النص هو زميله القاضي محمد حمزة الصديق الذي كان يعمل آنذاك قاضياً بمدينة شندي وهي ذات المدينة التي كان يعمل بها الطيب عبدالله مدرساً في إحدى مدارسها، وقد رجح الوالد أن السبب في أن الفنان الطيب عبد الله لم يتغني بالنص كاملاً هو أن القاضي محمد حمزة لم يكن يحفظه كاملاً ‘ الوالد كثيراً ما يردد بأن الفنان الطيب عبد الله كان جيداً في لحنه وأدائه للأغنية ، كما يقول بأن الأغنية كان لها فضلاً في شهرته .
يطيب لي الآن أن أورد النص كاملاً كما جاء بديوان الوالد ( العباسيات) مع إيراد قصة القصيدة كما أوضحها الشاع[cente` ذات الفراء (يا فتاتي)
في ليلةٍ من ليالي الشتاء.. وفي ميدان الجيزة بمصر.... رأيتها تتهادى كغُصنِ بانٍ تأود.... وعلى كتفيها الفراء الأبيض الجميل... وعلى صدرها الصليب.... أرسلت لها قُبْلةً مع الهواء..! فثارت.. وقالت لي: ( إخْـــــرَسْ..يا أسود..يابربري مد رجلك على قَدِ لحافك).. فأنشأت أقول:
يا فتاتي..ماللهوى بلدُ ** كل قلبٍ في الحُبِ يبْتَرِدُ وأنا ما خُلِقْتُ في وطنٍ ** الهوى في حِماهُ مضطهَدُ فلماذا أراكِ ثائرةً ** وعلامَ السِبابُ يتضطرِدُ والفِراءُ الثمينُ مُنتَفِضٌ ** كفؤادٍ يشقى بِه الجَسَدُ ألأنَ السوادَ يغمُرُني ** ليس لي فيهِ يا فتاةُ يَدُ أغريبٌ؟..إن تعلمي فأنا ** لي دِيارٌ فيحا ولي بلدُ كم تغنيتُ بين أرْبُعِهِ** لحبيبٍ في ثغرِه رَغَدُ ولَكَمْ زارني وطوقني ** بذِراعيهِ فاتِنٌ غَرِدُ أيَ ذنبٍ جنيت فاندلعتْ ** ثورةٌ مِنْكِ خَانَها الجَلَدُ؟ أو ذنبي في قُبْلةٍ خطرتْ ** مَعْ نسيمٍ إليكِ يتَئدُ؟ ألهذا فالنَهدُ مضطرِبٌ ** ولهذا العيونُ تَتَقِدُ؟ ولماذا هذا الصليبُ تُرى ** بين نهديكِ راحَ يرتعِدُ؟ خَبِريني ذات الفِراء فقد ** جَفَّ جِناني وأجْدَبَ الرَشَدُ أيمُرُ النُمَيرُ بي ألِقاً** وأنا ظامِئٌ ولا أرِدُ؟ أو غيري هواكِ ينهبه ** وفؤادي لديكِ مضطهدُ؟ ألِيَ الهجْرُ والقِلى أبداً ** ولغيري الشِفاهُ والجسدُ؟ لي كغيري يا زهرتي أملٌ ** وفؤاد يهوى ولي كَبِدُ لي بِدُنيايَ مِثلما لَهُمُو ** ليَ ماضٍ وحاضِر وغَدُ فالوداعَ الوداعَ قاتِلتي ** ها أنا عن حِماكِ أبتعِدُ سوفَ تنأى خُطايَ عن بَلدٍ** حجرٌ قلبُ حوائه صَلِدُ وسأطوي الجِراحَ في كَبِدي ** غائراتٍ ما لها عَدَدُ
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-29-08, 11:45 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-29-08, 11:57 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | سمية الحسن طلحة | 08-29-08, 12:30 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-29-08, 12:53 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | الطيب عبدالرازق النقر | 08-29-08, 01:28 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-29-08, 05:00 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | emad altaib | 08-29-08, 01:18 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | اسيا ربيع | 08-30-08, 02:51 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Seif Elyazal Burae | 08-30-08, 03:25 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Saifeldin Gibreel | 08-30-08, 06:07 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-01-08, 09:44 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-31-08, 01:39 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-30-08, 07:21 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-30-08, 05:43 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | abuguta | 08-30-08, 06:50 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 08-30-08, 08:20 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | khalid Elkhidir | 08-30-08, 07:20 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Saifeldin Gibreel | 08-30-08, 12:48 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Saifeldin Gibreel | 08-30-08, 01:11 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-01-08, 09:27 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | عمر صديق | 08-30-08, 02:08 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-01-08, 10:23 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-01-08, 04:19 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-01-08, 03:10 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | عبدالله الشقليني | 09-02-08, 11:10 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | محمد فضل الله المكى | 09-03-08, 03:16 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-03-08, 11:29 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-06-08, 07:29 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | منى على الحسن | 09-06-08, 09:15 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | صلاح شعيب | 09-06-08, 01:32 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | munswor almophtah | 09-06-08, 01:39 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-09-08, 07:33 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-09-08, 07:50 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Dia | 09-09-08, 02:00 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-09-08, 02:59 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-12-08, 10:14 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-15-08, 08:06 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | وجدي الكردي | 09-16-08, 01:49 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-18-08, 08:23 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | rosemen osman | 09-18-08, 09:46 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-19-08, 10:27 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | مهدى الصادق السيد | 09-16-08, 04:59 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-19-08, 10:11 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | مهدى الصادق السيد | 09-16-08, 04:59 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Saifeldin Gibreel | 09-16-08, 06:50 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-19-08, 10:20 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | munswor almophtah | 09-20-08, 12:24 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | محمد على طه الملك | 09-20-08, 02:04 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-26-08, 10:25 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-22-08, 09:31 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-28-08, 02:39 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Abdalla Alfadlabi | 09-28-08, 06:55 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 09-28-08, 02:39 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | عبدالله الشقليني | 09-29-08, 03:51 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | كمال علي الزين | 09-29-08, 04:58 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | أيزابيلا | 09-29-08, 05:42 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | munswor almophtah | 09-29-08, 07:31 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | محمد على طه الملك | 09-29-08, 07:43 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-03-08, 07:07 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | عبدالعظيم محمد أحمد | 09-29-08, 07:51 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | وجدي الكردي | 09-29-08, 10:33 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Abd-Elrhman sorkati | 09-29-08, 10:48 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | محمد عبد الله شريف | 09-30-08, 06:46 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Abdalla Alfadlabi | 10-03-08, 10:16 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | محمد عثمان الحاج | 10-04-08, 07:22 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-04-08, 11:57 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 00:06 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 00:33 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 00:49 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 01:19 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | ابوبكر يوسف إبراهيم | 10-05-08, 07:13 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | ابوبكر يوسف إبراهيم | 10-05-08, 07:21 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | ابوبكر يوسف إبراهيم | 10-05-08, 07:43 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | عبدالأله زمراوي | 10-05-08, 07:36 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 10:19 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 12:27 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 12:45 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 06:21 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-05-08, 06:29 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | munswor almophtah | 10-05-08, 08:44 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-06-08, 03:01 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-06-08, 10:45 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | ابوبكر يوسف إبراهيم | 10-06-08, 11:18 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-06-08, 11:59 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-06-08, 02:05 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-06-08, 09:48 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | قصي مجدي سليم | 10-07-08, 12:51 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | ابوبكر يوسف إبراهيم | 10-07-08, 02:12 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-07-08, 05:09 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-09-08, 07:04 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-09-08, 07:14 AM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-11-08, 06:12 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | munswor almophtah | 10-11-08, 09:13 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-11-08, 09:27 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-14-08, 04:12 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 10-21-08, 05:30 PM |
Re: الشَاعِرُ الطَيِّبُ العَباسي هَدِيــــةُ الأدَبِ للقَانُــــونِ | Asaad Alabbasi | 11-23-08, 00:30 AM |
|
|
|