|
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � (Re: Deng)
|
Quote: أنت إنسان لغوي .. تحاول تجويد اللغة .. وهذه طريقة صعبة فى الكتابة .. وما بتوديك لقدام كتير .. بدل ذلك، ركز علي بناء الأفكار والأفكار الجانبية وتفصايل الأفكار .. وأخيراً حتى تأتى لتجويد مفردات اللغة والجمل .. وهذا دور يجب أن يلعبه المدقق أو المحقق.
نأتى ليك لمسألة أجزاء .. السلسلة ما بالضرورة تكون أجزاء .. هى مواضيع ذات ترابط .. ممكن تكتب مستقلة من بعضها البعض تماماً .. ولكن حينما تضعها فى سلسلة أنت ترمز للقارئ أن هذا الجزء أو هذا الكتاب لا يحمل كل القصة .. وعليك بالأضطلاع علي بقية السلسلة .. |
ناشر ومؤلف قبل أن اهتم باللغات! | غرضي ليس التدقيق، اصلاً لا أؤمن بمبدأ (الخطأ اللغوي)، الغرض هنا وضعك في الطريق الصحيح، أنت تكتب كأنك تحكي باللغة العربية لأصدقائك في البلد، هنالك الكثير ليقال عن كيفية الكتابة الاحترافية. المشكلة أنك تكتب بعقلية من الواضح أنها لا تتناسب مع الغرض المعلن فالموضوع ليس ترجمة فقط.
كذلك إذا داومت على تقسيم الكتاب بنهج المناصيص فأخشى أن تضطر يوماً إلى إعلان التخفيض إلى (الخمسة بجنيه) فهل تجبر الراغب أن يطلب كتاب الشاي ومعه كتاب الرعي ثم كتاب المردوم لاحقاً مثلاً؟
فلا تتعجل أو تتوجس من النقاش. ____ أي ترجمة أعلاه تعتقد أنها صحيحة؟ |
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات في كتابك الأخير دون الإشارة للمصدر؟ | Deng | 08-25-15, 03:49 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-25-15, 03:55 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-25-15, 03:57 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-25-15, 04:07 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-25-15, 04:11 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-26-15, 06:48 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-27-15, 08:41 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | محمد البحر | 08-27-15, 09:10 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-27-15, 11:13 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 11:40 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-27-15, 02:37 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | اباذر عبد العال | 08-27-15, 03:05 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-27-15, 03:50 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Mohamed Yassin Khalifa | 08-27-15, 04:52 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | محمد البحر | 08-27-15, 04:53 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 09:23 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 09:30 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 09:33 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 09:39 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-27-15, 09:52 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Mohamed Yassin Khalifa | 08-27-15, 11:09 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-27-15, 11:46 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 00:22 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Mohamed Yassin Khalifa | 08-28-15, 01:14 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 01:23 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Mohamed Yassin Khalifa | 08-28-15, 02:01 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 02:11 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | إسماعيل ببو | 08-28-15, 07:45 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 09:17 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 09:20 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 09:22 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 11:25 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 11:33 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 11:40 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 11:46 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | إسماعيل ببو | 08-28-15, 12:07 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Omer Abdalla Omer | 08-28-15, 01:10 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 03:32 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-28-15, 03:46 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-28-15, 03:59 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حيدر حسن ميرغني | 08-28-15, 08:39 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 09:31 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-28-15, 10:11 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | إسماعيل ببو | 08-28-15, 10:49 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-28-15, 11:51 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | إسماعيل ببو | 08-29-15, 00:28 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | عبد الصمد محمد | 08-29-15, 00:56 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | فرح الطاهر ابو روضة | 08-29-15, 01:18 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-29-15, 04:05 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-29-15, 04:13 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-29-15, 04:26 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | اباذر عبد العال | 08-29-15, 07:32 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 08-29-15, 08:01 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 08-29-15, 08:15 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-29-15, 08:24 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 08-29-15, 08:36 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-29-15, 10:33 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-29-15, 01:43 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 08-29-15, 02:26 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-29-15, 05:54 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-29-15, 05:58 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 08-29-15, 06:08 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 08-30-15, 05:42 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-30-15, 06:20 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-30-15, 10:11 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 08-30-15, 06:13 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 08-31-15, 06:19 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-31-15, 09:08 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | محمد حمزة الحسين | 08-31-15, 01:40 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 08-31-15, 02:05 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 09-02-15, 11:48 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 09-03-15, 10:46 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-03-15, 09:26 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الامين موسى البشاري | 09-04-15, 01:42 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-04-15, 06:41 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 09-04-15, 06:40 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 09-04-15, 08:38 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 09-04-15, 08:53 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 09-04-15, 08:58 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | A.Razek Althalib | 09-04-15, 11:44 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | محمد حمزة الحسين | 09-04-15, 02:33 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | إسماعيل ببو | 09-04-15, 04:53 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 09-04-15, 07:36 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | Deng | 09-04-15, 07:59 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الطيب عبدالرازق النقر | 09-04-15, 08:05 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-04-15, 11:55 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-05-15, 00:21 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-05-15, 00:27 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | الصادق اسماعيل | 09-05-15, 06:58 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 09-05-15, 11:24 AM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-07-15, 01:00 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 09-18-15, 05:42 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | على محمد على بشير | 09-18-15, 11:56 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-19-15, 01:25 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-19-15, 02:08 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 09-19-15, 01:47 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-19-15, 02:21 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 09-19-15, 02:30 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | حاتم إبراهيم | 09-19-15, 02:33 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | بريمة محمد | 10-17-15, 02:22 PM |
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � | احمد الشيخ | 10-17-15, 05:53 PM |
|
|
|