العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات في كتابك الأخير دون الإشارة للمصدر؟

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-05-2024, 01:44 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-07-2015, 11:34 PM

بريمة محمد
<aبريمة محمد
تاريخ التسجيل: 04-30-2009
مجموع المشاركات: 13471

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � (Re: بريمة محمد)


    حاتم،
    Quote:
    السرد الموغل في المحلية: ليس باعتباراتها اللغوية الظاهرة (surface morphology, style, etc) مثل العامية أو الفصحى بل تناول السرد لأعراض حياتية تبدو مألوفة محلياً لاعتبارات ربما دينية أو اجتماعية ومحاولة طرحها على المتلقي دون مراعاة اختلاف الخلفية الثقافية في الحالتين، هذه أمثل لها بحالة كتابات العضو بريمة ومحاولاته الجادة لترجمة وقائع إقليمية باللغة الإنجليزية.
    السرد المكافيء للدلالة: (semantic e-quivalence) هذه عواملها الجغرافية والثقافية أيضاً وغالباً تمر دون أن يلحظها السارد كأن يصف الطقس بأنه (كان الجو جميلاً) بمفهوم المناطق المدارية أو الصحراوية وهذا قطعاً يعني الغيوم وانخفاض درجة الحرارة، بينما ذات الوصف (الجو جميل) له دلالة مغايرة في البلدان الباردة وهي تشير إلى الأيام المشمسة والدفء.


    كلام فى الصميم يا حاتم .. لكن يبدو لي يا حاتم أنا خاطبت المتلقي بثقافته .. المثال السابق حول تعريفه بجغرافية السافنا فى جنوب الصحراء الكبري .. وأنظر المثال التالي فى الحكي عن tonque twister الغلوطية.

    Quote: Baggara grandmothers gather their grandsons to tell them axioms, puzzles, anecdotes, mythical stories, and linguistic art of mastering difficult and confusing tonque’s twister words such as “Sheikhi salakh sag sheikh el sheikh” – which means: “my sheikh has slashed the leg of a sheikh who is a sheikh of someone called El Sheikh”. Quickly repeating such tonque twisters words for many times can easily identify a dyslexic boy. Baggara’s grandmothers are valued puzzlers; they use puzzles to sharpen their grandsons’ mental capacities – such as asking a question: “something hitting a grass without making a noise, what is it؟” the answer is – light. The grandmother goes on repeating the same question: “something hitting a grass without making a noise, what is it؟” The answer is – shade; the grandmother can go on until the kids exhaust all possibilities; possible answers can be night, day, smoke, smell, sound, etc. In his excellent accounts of Baggara axioms and sayings, Mohyeldin Khail Elrayah (2003) said, “Baggara puzzles are oxymoron”- a figure of speech in which apparently contradictory terms appear in conjunction. In the example cited above, hitting should always produces a noise since it implies applying force, but Baggara puzzlers choose not.


    مازلت متوقع مزيد من التمحيص .. تحديداً هل أصبت الحكي الأثنوغرافي .. أم خرجت عن جادته؟

    بريمة
                  

العنوان الكاتب Date
العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات في كتابك الأخير دون الإشارة للمصدر؟ Deng08-25-15, 03:49 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 03:55 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 03:57 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 04:07 PM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-25-15, 04:11 PM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-26-15, 06:48 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 08:41 AM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد البحر 08-27-15, 09:10 AM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 11:13 AM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 11:40 AM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 02:37 PM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � اباذر عبد العال08-27-15, 03:05 PM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-27-15, 03:50 PM
                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-27-15, 04:52 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد البحر 08-27-15, 04:53 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:23 PM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:30 PM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:33 PM
                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 09:39 PM
                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-27-15, 09:52 PM
                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-27-15, 11:09 PM
                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-27-15, 11:46 PM
                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 00:22 AM
                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-28-15, 01:14 AM
                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 01:23 AM
                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Mohamed Yassin Khalifa08-28-15, 02:01 AM
                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 02:11 AM
                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 07:45 AM
                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:17 AM
                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:20 AM
                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 09:22 AM
                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:25 AM
                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:33 AM
                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 11:40 AM
                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 11:46 AM
                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 12:07 PM
                                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Omer Abdalla Omer08-28-15, 01:10 PM
                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 03:32 PM
                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-28-15, 03:46 PM
                                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-28-15, 03:59 PM
                                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حيدر حسن ميرغني08-28-15, 08:39 PM
                                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 09:31 PM
                                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-28-15, 10:11 PM
                                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-28-15, 10:49 PM
                                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-28-15, 11:51 PM
                                                                              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو08-29-15, 00:28 AM
                                                                                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � عبد الصمد محمد08-29-15, 00:56 AM
                                                                                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � فرح الطاهر ابو روضة08-29-15, 01:18 AM
                                                                                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 04:05 AM
                                                                                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 04:13 AM
                                                                                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 04:26 AM
                                                                                          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � اباذر عبد العال08-29-15, 07:32 AM
                                                                                            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-29-15, 08:01 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم08-29-15, 08:15 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 08:24 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-29-15, 08:36 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-29-15, 10:33 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 01:43 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد08-29-15, 02:26 PM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 05:54 PM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 05:58 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر08-29-15, 06:08 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-30-15, 05:42 AM
                      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-30-15, 06:20 AM
                        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-30-15, 10:11 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم08-30-15, 06:13 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib08-31-15, 06:19 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-31-15, 09:08 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد حمزة الحسين08-31-15, 01:40 PM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng08-31-15, 02:05 PM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-02-15, 11:48 AM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-03-15, 10:46 AM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-03-15, 09:26 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الامين موسى البشاري09-04-15, 01:42 AM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-04-15, 06:41 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-04-15, 06:40 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 08:38 AM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib09-04-15, 08:53 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng09-04-15, 08:58 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � A.Razek Althalib09-04-15, 11:44 AM
            Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � محمد حمزة الحسين09-04-15, 02:33 PM
              Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � إسماعيل ببو09-04-15, 04:53 PM
                Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 07:36 PM
                  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � Deng09-04-15, 07:59 PM
                    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الطيب عبدالرازق النقر09-04-15, 08:05 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-04-15, 11:55 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-05-15, 00:21 AM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-05-15, 00:27 AM
          Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � الصادق اسماعيل09-05-15, 06:58 AM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-05-15, 11:24 AM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-07-15, 01:00 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-18-15, 05:42 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � على محمد على بشير09-18-15, 11:56 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 01:25 PM
        Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:08 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-19-15, 01:47 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:21 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد09-19-15, 02:30 PM
  Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � حاتم إبراهيم09-19-15, 02:33 PM
    Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � بريمة محمد10-17-15, 02:22 PM
      Re: العبار بريمة بلل، هل أنت أستعنت بمعلومات � احمد الشيخ10-17-15, 05:53 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de