|
|
 Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) (Re: امير الامين حسن)
|
الصادق اسماعيل شكراً ونحن تحت الخدمة.
-----------------
Quote: تفقد القصيدة روحها او جمالها - على ما اظن - حين تترجم
قد نتعلم منها اشياء -معرفة/ تواصل الخ
لكن تبقى اللغة الاولى التى كَتبت بها
هى مزيج التذوق ونشوة الانبساط
التى تدغدغ المشاعر والحواس |
سلام يا أمير
الكلام دا صحيح وتفلسف في المفكر جاك دريدا ومشى بكل جرأة
وخاطب مؤتمر المترجين العالمي وكان مدعواّ وفي معنى ما قال:
أحييكم وأشيد بما تقومون به، فأنتم تقومون بالمستحيل، وهو الترجمة!
ولكن دريدا يرى أن التجربة مهمة رغم استحالتها
بارادوكس!
ماهي آخر ترجماتك يا أمير؟
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 08-30-14, 09:00 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 08-30-14, 10:04 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 09:48 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | بله محمد الفاضل | 09-27-14, 10:10 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 06:53 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-27-14, 10:04 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | بله محمد الفاضل | 09-28-14, 08:25 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-28-14, 11:40 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | osama elkhawad | 09-29-14, 01:00 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 01:22 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 01:33 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-29-14, 07:24 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 09-30-14, 10:27 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | الصادق اسماعيل | 09-30-14, 11:55 PM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | امير الامين حسن | 10-01-14, 00:19 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | امير الامين حسن | 10-01-14, 00:20 AM |
| Re: أن تتزوج الشانق (ترجمة) | mustafa mudathir | 10-01-14, 01:04 AM |
|
| |
mustafa mudathir
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست