كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة (Re: حاتم إبراهيم)
|
بريمة سلام
أولاً الهيروغليفية والمسمارية نظم كتابة وليست لغات كما فهمتها وربما أوحت لك العبارة بذلك لكن المقصود اللغات المعتمدة عليها
وبالتأكيد ليست هناك علاقة (هذا إذا كنت قد واصلت قراءة المكتوب) وليس بالضرورة أن توقف العمل بالكتابة يستلزم موت اللغة
اللغات النوبية مثلاً والتي كتبت في فترة باستخدام خليط من القبطية والمروية والإغريقية لم يتوقف الناس عن التحدث بها.
واضح أنك تفهم أن اللغة هي الكتابة وهذا سوء فهم كبير ولكنه للأسف شائع ومع ذلك يجب أن لا يتوقع من المتعلمين أن يقعوا فيه، الاتحاد الأوروبي
مثلاً فيه أكثر من عشرين لغة ومع ذلك يستخدمون نفس طقم أحرف الكتابة مع استثناءات يسيرة ومع ذلك لا نقول أن لغتهم هي اللاتينية لمجرد أن الحروف لاتينية.
هنالك سبب واضح لعدم وجود نظم للكتابة للغات المحلية وهو فطري تتداخل فيه عوامل البيئة، لا تنشأ الحاجة لنظام تدوين إلا عند انتشار المجموعة السكانية
أو تعقد حياتها، بالنسبة للمجموعات المحلية كانت تعيش في أوضاع سهلة نسبياً وتتواصل دون الحاجة للكتابة، لكن بالتأكيد تنشأ
الحاجة لتدوين التاريخ وهذا مبحث طويل لكن المجموعات غير المستقرة دونت تاريخها بطرق مختلفة على هيئة أعمال أدبية ومنها أشعار "الحكامات" في مناطقكم يا بريمة وكذلك "الحَدَّاي" أو "الهَدَّاي" كما تنطقها أنت غالباً بحكم تاثير النظام الصوتي للغتك المحلية الأولى الغالبة.
بالنسبة لسؤالك، لا أعتقد توجد لغات محلية في داخل الحدود السياسية للسودان الحالي استخدمت فيها الكتابة الهيروغليفية،
وإذا كنت تنوي ربط موت اي لغة محلية بنص العبارة التي اقتبستها فإجابة سؤالك هي (نعم: أنت غلطان)، هذا لم يحدث ولن يحدث كما ذكرت لك، فالكتابة والنطق
مجالان مختلفان ولم يحدث في تاريخ البشرية أن كانت لغة طبيعية تبدأ ومعها طقم كتابتها، أو ناسبت لغة أحرف كتابتها بالكامل أو حتى كان هناك تناسق تام
بين اللغة والحروف التي تمثلها بما في ذلك اللغة العربية المعاصرة.
كذلك، اللغات المحلية هي التي تحكم العامية السودانية حالياً بل لا تزال ترفد العربية بمفردات على نحو دائم، فهي تتفاعل معها على المستويات
النحوي والمعجمي والدلالي.
ملحوظة: هذا البوست يتحدث عن معالجة اللغة العربية بالكمبيوتر، كان بإمكانك الرد في البوست الذي خصصته أنت عن اللغة والقرآن.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-24-14, 08:02 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | محمد مختار جعفر | 08-24-14, 09:34 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-24-14, 11:32 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | Nasr | 08-25-14, 06:52 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | Abureesh | 08-25-14, 07:16 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-25-14, 07:01 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | جعفر محي الدين | 08-25-14, 08:17 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | احمد عمر محمد | 08-25-14, 09:51 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-25-14, 09:47 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-25-14, 10:31 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | Bushra Elfadil | 08-25-14, 01:13 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-26-14, 09:30 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-27-14, 07:33 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-29-14, 06:21 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | بريمة محمد | 08-29-14, 12:13 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-29-14, 04:27 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 08-30-14, 09:57 AM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 09-06-14, 03:18 PM |
| Re: تحليل اللغة العربية بالكمبيوتر، مقدمة | حاتم إبراهيم | 10-13-14, 08:47 PM |
|
| |
حاتم إبراهيم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست