|
|
 Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل (Re: طلعت الطيب)
|
تحية طيبة و سلام يا أستاذ Sinnary ،
شكرا لك على طرح هذا الموضوع، و هو موضوع مهم و حيوى، و شائك فى نفس الوقت.
بذلت جهدا فى قراءة الموضوع، و لكن واجهتنى صعوبة فى متابعة السرد و التحليل. و عليه، أود أن أطلب منك كتابة المصادر و أسماء مؤلفيها فى لغتها الأصلية، ليس المقصود هنا أسماء الكتب الدينية فقط. و لتوضيح ذلك، أراك تشير للكاتبة و المفكرة النسوية مرة بإسم جريس، و مرة أخرى بإسم قريس... أنظر إلى الفقرة
هذه المحاولة في البديل تتمخضها جريس يانزين في رحم المسيحية الترنتية.
و الفقرة التالية...
تبتدر قريس يانزين ورقتها عن العنف الديني الموجه نحو النساء بعبارة وردت في البسالم. فهل للهواة مثلى، معرفة إسمها و إسم ورقتها، بلغتها الأصلية.
ثانيا، و كذلك واجهتنى صعوبة أخرى فى الترجمة و كتابتك لأسماء الكتب الدينية بطريقة متفردة، على الرغم من الشرح المفيد والإيضاحات المرافقة. و هذا الأخير جهد تشكر عليه. فمثلا إختيارك لكلمات مثل البسالم بديلا للمزامير، الإكسود بديلا لسفر الخروج، و الترنتية بديلا للثالوث، فهل لنا معرفة أسس و مصادر هذه الترجمة حتى يتثنى لنا متابعة موضوعك الشيق.
و شكرا،
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 06-24-14, 06:16 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | حليمة محمد عبد الرحمن | 06-24-14, 07:16 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 06-24-14, 06:27 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 06-25-14, 05:34 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 06-30-14, 04:03 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-03-14, 00:04 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | طلعت الطيب | 07-03-14, 04:14 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Mohamed Gadkarim | 07-03-14, 06:21 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-03-14, 09:03 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | عاطف عبدالله | 07-03-14, 10:40 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | طه جعفر | 07-03-14, 12:09 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-03-14, 06:20 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-04-14, 08:47 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | محمد أبوجودة | 07-05-14, 00:08 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-06-14, 05:34 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Nasr | 07-06-14, 05:52 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-06-14, 05:54 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-10-14, 07:55 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-12-14, 02:36 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-12-14, 09:17 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-15-14, 03:31 PM |
 Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | عبداللطيف حسن علي | 07-15-14, 06:09 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Nasr | 07-15-14, 07:13 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Sinnary | 07-16-14, 05:26 PM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | عبداللطيف حسن علي | 07-19-14, 10:11 AM |
| Re: المرأة والعنف الديني.. محاولة في البديل | Nasr | 07-19-14, 10:31 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست