|
|
 Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل (Re: عبد الحميد البرنس)
|
عفيف إسماعيل :"مسامرة من وراء المحيط " .. صرخة ضد القمع
كتب- محمود الحكيم: عقدت الجالية السودانية أمس بمقر جمعية أصدقاء البيئة ندوة ثقافية وأمسية شعرية بعنوان " مسامرة من وراء المحيط " وذلك بمناسبة تدشين كتاب الشاعر والكاتب المسرحي السوداني الاسترالي "عفيف إسماعيل " وقد تقدم الحضور السيد محمد عثمان البشير رئيس الجالية السودانية بالدوحة، ود. منار حسن عثمان السكرتير الثقافي للجالية، ود. نور حمد المفكر والفنان التشكيلي السوداني وعدد من أبناء الجالية السودانية.
وأعرب الشاعر والكاتب المسرحي السوداني عفيف إسماعيل عن سعادته لوجوده وسط أبناء وطنه في الدوحة وموضحا أنه أصدر هذا الكتاب في القاهرة وطاف به عدد من الدول حول العالم لتدشينه وتقديمه إلى أبناء الجالية السودانية في العواصم المختلفة حول العالم، وصرح عفيف إسماعيل لـ الراية بأن الدوحة هي محطته الأخيرة في رحلة تدشين هذا الكتاب وقال: بدأتها من أوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية وطوفت على ست ولايات أمريكية ثم طرت إلى أبوظبي ثم إلى القاهرة ثم ها نحن اليوم بالدوحة وسط أبناء جاليتي السودانية لأقدم لهم آخر إصداراتي.
وعن الفكرة التي يدور حولها الكتاب قال الكتاب عبارة عن مجموعة سرديات متحررة من أي نسق إبداعي متعارف عليه بل هي سرد للأحداث في تقاطعها بين الخاص والعام، وهو محاولة لتوثيق ورصد وتأمل للحالة السودانية السياسية والاجتماعية والثقافية.
وأضاف عفيف إسماعيل: الكتاب تحية لشخوص سودانية أصلية أحببتها بعمق وأحبتني أيضا ، كما أنه صرخة احتجاج ضد الذين كرهوني ومارسوا ضدي القمع للخلاف السياسي الذي بيننا.
وأشار عفيف إلى أن الكتاب يحمل نوعا من التوثيق والر صد للعديد من الانتهاكات التي تمت خلال هذه الفترة لي بشكل شخصي وللآخرين. معبرا عن أسفه تجاه ما حدث من تقسيم للسودان ورغبته في أن تزال الأسباب التي دعت لهذه الانقسامات لأن الخاسر في النهاية هو الوطن ذاته .
وتحدث عفبف خلال الندوة عن تجربته الإبداعية مع الكتابة المسرحية في استراليا وعرض للعديد من اللأعمال المسرحية التي قدمت على مسارح أستراليا خاصة الأعمال التي قدمها للأطفال .
كما تحدث عن تجربته في الترجمة من خلال ورشة الترجمة الإبداعية التي يقوم بها بالتعاون مع د. فيفيان جلانس المتخصصة في الكتابة الإبداعية، وأوضح أنه يقوم بالترجمة الحرفية للنص ثم تقوم هي بالمستوى الثاني من الترجمة الإبداعية مشيرا إلى ما يتخلل ذلك من أخذ ورد بينهما حتى لا يخونوا الأصل مبينا أنه يقوم معها بالتدريس من خلال منظمة أجنحة لينقلوا تجربتهم إلى الآخرين. ثم تحدث عن تجربته التي وثقها هذا الكتاب وقال: الكتاب عبارة عن صرخة احتجاج ضد الظلم.
وبهذه المناسبة قال السيد محمد عثمان البشير أن الجالية تهتم بكل الجوانب الثقافية التي تهم الجالية السودانية وخاصة ما تربطهم بالثقافة السودانية، ونحن نحتضن الشاعر عفيف إسماعيل كشاعر ومبدع سوداني، مشيرا إلى أن الجالية تعقد الكثير من الفعاليات والندوات والأمسيات الشعرية التي تثري ذوق ووجدان أبناء الجالية وأشار إلى وجود استجابة كبيرة من أبناء الجالية لكل الدعوات التي يدعون إليها.
وفي ختام الندوة قدم الفنان والموسيقي السوداني عمر جعفر بعض المقطوعات الموسيقية والأغاني السودانية.
نقلا عن الراية القطرية
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-04-14, 05:29 AM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | osama elkhawad | 05-04-14, 08:09 AM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-04-14, 02:58 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | osama elkhawad | 05-04-14, 05:56 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | عبد الحميد البرنس | 05-04-14, 06:18 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-04-14, 07:43 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-04-14, 07:46 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | عبدالعزيز عثمان | 05-04-14, 10:13 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | عبد المنعم سيد احمد | 05-04-14, 11:09 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-05-14, 01:29 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | Elmosley | 05-04-14, 11:34 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | صلاح شعيب | 05-05-14, 01:50 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | abdelrahim abayazid | 05-05-14, 08:48 PM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | بدر الدين الأمير | 05-06-14, 07:08 AM |
| Re: اتحاد الصحافيين في الولايات المتحدة يتستضيف الشاعر عفيف إسماعيل | Salah Idris | 05-06-14, 06:09 PM |
|
| |
صلاح شعيب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست