|
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز (Re: تبارك شيخ الدين جبريل)
|
ما أثار حيرتي أن الاستاذ طه جعفر انتقل من النص العربي ليحيلنا الى ترجمة للنص العربي،دون أن يوضح لنا الاسباب التي دفعته الى ترجمة نص كتبه هو بالعربية؟؟؟
الجمع المدهش بين نصين :واحد سينمائي و آخر قصصي،و ربطهما بمرحلة من التاريخ الكندي،جمع مدهش،
ووفق الكاتب في الوصول إلى طريق غير الدم،يؤدي الى التغيير.
هنالك هناّت لغوية هنا و هنالك نتيجة العجلة ربما،
لكنها بالتاكيد لا تحجب جمال اسلوب طه اللغوي.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 04-28-14, 04:20 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 04-28-14, 04:26 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 04-28-14, 04:35 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 04-28-14, 04:51 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 04-28-14, 01:39 PM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 04-29-14, 00:32 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | osama elkhawad | 04-29-14, 02:56 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 04-29-14, 05:05 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | osama elkhawad | 04-29-14, 05:22 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | تبارك شيخ الدين جبريل | 04-29-14, 02:49 PM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | osama elkhawad | 04-29-14, 09:42 PM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 04-30-14, 01:29 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 04-30-14, 01:12 PM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 05-01-14, 03:00 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 05-01-14, 03:10 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | طه جعفر | 05-01-14, 03:04 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 05-01-14, 03:20 AM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | mustafa mudathir | 05-01-14, 01:27 PM |
Re: As In Heaven الفيلم و قصة قصيرة لماركيز | Abdel Aati | 05-05-14, 10:30 AM |
|
|
|