يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة

مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2014م

04-25-2014, 08:50 PM Nasr Nasr تاريخ التسجيل: 08-18-2003 مجموع المشاركات: 10836 للتواصل معنا FaceBook تويتر Twitter YouTube 20 عاما من العطاء و الصمود مكتبة سودانيزاونلاين يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة هذه محاولة لرد الجميل للجميل الراحل صاحب وراعي رد الجميل الله يرحمه محجوب شريف صوت وضمير جيلنا هي ترجمة للأغنية الشهيرة يا جميلة ومستحيلة وبالجد ما حأزعل لو أي واحد قال الترجمة ما جميلة فجمال يا جميلة ومستحيلة محال لا يطال يا جميله .. ومستحيله انت دايماً زي سحابه الريح تعجّل بي رحيلها عيوني في الدمعات وحيله اسمحيلا تشوف عيونك.. اسمحيلا أنا لا الصبر قادر عليّ.. ولا عندي حيله يامراسي الشوق تعالي لا الليالي تمر بدونك هي الليالي من ضواحي الدنيا جيت.. وعليْ رحالي لمداين في عيونك يا محالي ريّحيني.. أسُتْري حالي فرحيني عيوني في الدمعات وحيله أنا لا الصبر قادر عَلَىْ.. ولا عندي حيله حدّثت عنك نجمة جاره وزرعت اسمك.. حارة حارة في مناديل العذارى في مشاوير الحيارى في لحى الأشجار كتبتو.. نحتو في صم الحجارة وبحت للشمس البتقدل.. في مدارها عيوني في الدمعات وحيله اسمحيلا تشوف عيونك اسمحيلا أنا لا الصبر قادر عَلَىْ ولا عندي حيله وأنتِ منك لا بداية.. عرفت لسّه ولا نهايه مرة أسرح.. ومرة أفرح.. ومرة تغلبني القرايه ولّمن أكتبلك وداعاً.. قلبي ينزف في الدواية يا صبيّة.. الريح ورايا خلي من حضنك ضرايا عيوني في الدمعات وحيله اسمحيلا تشوف عيونك اسمحيلا أنا لا الصبر قادر علىْ.. ولا عندي حيله O unattainable gorgeous You always been like a cloud Afloat on the sky Wind would hastily carry away My eyes are drowned in tears Would you let them see yours? No more I can endure And I am helpless You are the harbor Where my longing boats anchor Come closer Nights without you are not the same From the world’s outskirts I came Agonizing under my baggage To cities in your eyes My forbidden Eden Relieve me Shelter me Cheer me My eyes are drown in tears Let them see yours, I couldn’t endure anymore I told a next-door star about you I planted your name in a barrio after a barrio In virgins’ hankies In the bewildered wanderings I penned it on trees’ barks I engraved it on solid rocks I professed it to the sun Gently waddling on its orbit From you, I didn’t know where the start is Or where is the end One time I fantasize On another, I rejoice Sometimes I can’t focus on reading When I write you a goodbye My heart bleeds on the inkpot Young woman: The Wind is after me Let your hug be my sanctuary (عدل بواسطة Nasr on 04-28-2014, 05:38 PM)

العنوان الكاتب Date يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة Nasr 04-25-14, 08:50 PM   Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة Elbagir Osman 04-25-14, 09:39 PM     Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة mohamed karib 04-25-14, 11:55 PM       Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة Nasr 04-26-14, 03:23 PM         Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة ALWALEED ALSHEIKH 04-26-14, 06:27 PM           Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة hassan bashir 04-27-14, 05:47 AM             Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة Nasr 04-28-14, 05:40 PM   Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة طه جعفر 04-29-14, 02:26 AM     Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة hassan bashir 04-29-14, 05:54 AM     Re: يا جميلة ومستحيلة للراحل محجوب شريف بالإنجليزي...محاولة ترجمة Nasr 04-29-14, 04:12 PM

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us Contact Us About Sudanese Online	اخبار و بيانات اراء حرة و مقالات صور سودانيزاونلاين فيديوهات سودانيزاونلاين ويكيبيديا سودانيز اون لاين منتديات سودانيزاونلاين	News and Press Releases Articles and Views SudaneseOnline Images Sudanese Online Videos Sudanese Online Wikipedia Sudanese Online Forums
	If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected] © 2014 SudaneseOnline.com