|
|
 Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; (Re: عبدالعزيز عثمان)
|
عبدالعزيز أخي:
حياك الله. وذلك كرم لا أستحقه من سارد كبير ظللت به جاهلا حتى عهد قريب. ولو تدري قصة "منارات" معي. أدركته للأسف في كندا في سن متأخرة نسبيا. جاءني صديق عراقي يكتب الشعر زائرا ومعه ذلك الكتاب. أخذته منه شاكرا وألقيت به إلى حين ميسرة. كنت وقتها مدمنا على قراءة الأناجيل. أحملها معي في السيارة أينما ذهبت (رثيت تلك السيارة لاحقا حين انتقلت إلى أستراليا. باقي فلان ولوف). وذات يوم أخذت أتصفح في الكتاب المهمل الذي أحضره لي العراقي. وليأكلني الشيطان ثم ليرمي بعظامي في بيت النمل الأبيض إن عني لي وقتها اسم سان جون بيرس ما يستحق العناء. يا لجهلي يا عبدالعزيز بخيرات هذا العالم. إذ فجأة وجدتني أمام شاعر لا يولد إلا في كل ألف عام مرة. ولم يفارقني إلى أن خالجتني نفسي بالسوء: "مع أفضل الفروض أمشي للعراقي وقل له ديوانك في ذمة الله". وزجرتها بالكاد. لكنها لم تفلت الديوان إلا وقد صار نسيجا من تكوينها الداخلي. هكذا, حين رحل الطيب صالح كانت منارات سان جون بيرس وسادة عزاء.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس " منارات" | عبد الحميد البرنس | 04-19-14, 10:41 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-19-14, 10:51 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبدالعزيز عثمان | 04-19-14, 10:59 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 06:25 AM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 12:40 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | الطاهر الطاهر | 04-20-14, 01:54 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 05:43 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 08:04 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-21-14, 01:26 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-22-14, 09:00 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | الطاهر الطاهر | 04-22-14, 08:55 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-23-14, 12:00 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | ابو جهينة | 04-23-14, 12:10 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-24-14, 10:27 AM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | ibrahim fadlalla | 04-24-14, 11:36 AM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-24-14, 12:11 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-24-14, 12:33 PM |
| Re: مقتطفات من ترجمة أدونيس لديوان سان جون بيرس andquot; مناراتandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-25-14, 11:39 AM |
|
| |
عبد الحميد البرنس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست